Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Beyond the Marne: Quincy, Huiry, Voisins before and during the battle, Henriette Cuvru-MagotAún sin traducir
Beyond the Marne: Quincy, Huiry, Voisins before and during the battle
Henriette Cuvru-Magot
Old Fort Chartres on the Mississippi River, John T. (John Thomson) FarisAún sin traducir
Old Fort Chartres on the Mississippi River
John T. (John Thomson) Faris
The Centenary Garland: Being Pictorial Illustrations of the Novels of Sir Walter ScottAún sin traducir
The Centenary Garland: Being Pictorial Illustrations of the Novels of Sir Walter Scott
The Hundred, and Other Stories, Gertrude Hall BrownellAún sin traducir
The Hundred, and Other Stories
Gertrude Hall Brownell
The Missionary: An Indian Tale; vol. III, Sydney MorganAún sin traducir
The Missionary: An Indian Tale; vol. III
Sydney Morgan
The Other Likeness, James H. SchmitzAún sin traducir
The Other Likeness
James H. Schmitz
Yorktown: Climax of the RevolutionAún sin traducir
Yorktown: Climax of the Revolution
The Motor Boys on the Border; Or, Sixty Nuggets of Gold, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys on the Border; Or, Sixty Nuggets of Gold
Clarence Young
Across the Salt Seas: A Romance of the War of Succession, John Bloundelle-BurtonAún sin traducir
Across the Salt Seas: A Romance of the War of Succession
John Bloundelle-Burton
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 431, September 1851, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Vol. 70, No. 431, September 1851
Various
The Nursery, July 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAún sin traducir
The Nursery, July 1881, Vol. XXX: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
A Report Concerning the Colored Women of the South, Elizabeth Christophers Kimball HobsonAún sin traducir
A Report Concerning the Colored Women of the South
Elizabeth Christophers Kimball Hobson
Edward Burton, Henry WoodAún sin traducir
Edward Burton
Henry Wood
The Flaw in the Crystal, May SinclairAún sin traducir
The Flaw in the Crystal
May Sinclair
The Ashtabula Disaster, Stephen D. (Stephen Denison) PeetAún sin traducir
The Ashtabula Disaster
Stephen D. (Stephen Denison) Peet
Angiola Maria: Storia domestica, Giulio CarcanoAún sin traducir
Angiola Maria: Storia domestica
Giulio Carcano
The great oil octopus, AnonymousAún sin traducir
The great oil octopus
Anonymous
The new science of space speech, Vincent H. (Vincent Hayes) GaddisAún sin traducir
The new science of space speech
Vincent H. (Vincent Hayes) Gaddis
Bridge Axioms and Laws, J. B. (Joseph Bowne) ElwellAún sin traducir
Bridge Axioms and Laws
J. B. (Joseph Bowne) Elwell
Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 404, June, 1849, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, No. 404, June, 1849
Various
The Missing Pocket-Book; Or, Tom Mason's Luck, Harry CastlemonAún sin traducir
The Missing Pocket-Book; Or, Tom Mason's Luck
Harry Castlemon
Dan Carter and the Haunted Castle, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Dan Carter and the Haunted Castle
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
A Catalogue of Play Equipment, Jean Lee HuntAún sin traducir
A Catalogue of Play Equipment
Jean Lee Hunt
Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 172, February 12, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A Letter from Major Robert Carmichael-Smyth to His Friend, the Author of 'The Clockmaker', Robert Carmichael-SmythAún sin traducir
A Letter from Major Robert Carmichael-Smyth to His Friend, the Author of 'The Clockmaker'
Robert Carmichael-Smyth
The coat without a seam, and other poems, Helen Gray ConeAún sin traducir
The coat without a seam, and other poems
Helen Gray Cone
Cleo The Magnificent; Or, The Muse of the Real, Louis ZangwillAún sin traducir
Cleo The Magnificent; Or, The Muse of the Real
Louis Zangwill
The Fight for Constantinople: A Story of the Gallipoli Peninsula, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Fight for Constantinople: A Story of the Gallipoli Peninsula
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Religio-Medical Masquerade: A Complete Exposure of Christian Science, Frederick William PeabodyAún sin traducir
The Religio-Medical Masquerade: A Complete Exposure of Christian Science
Frederick William Peabody
The Making of William Edwards; or, The Story of the Bridge of Beauty, G. Linnaeus (George Linnaeus) BanksAún sin traducir
The Making of William Edwards; or, The Story of the Bridge of Beauty
G. Linnaeus (George Linnaeus) Banks
The Bark Covered House: Or, Back In the Woods Again; Being a Graphic and Thrilling Description of Real Pioneer Life in the Wilderness of Michigan, William NowlinAún sin traducir
The Bark Covered House: Or, Back In the Woods Again; Being a Graphic and Thrilling Description of Real Pioneer Life in the Wilderness of Michigan
William Nowlin
Tom Slade on the River, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade on the River
Percy Keese Fitzhugh
The Water-Finders, Judith VandeleurAún sin traducir
The Water-Finders
Judith Vandeleur
William Shakespeare: His Homes and Haunts, S. L. (Samuel Levy) BensusanAún sin traducir
William Shakespeare: His Homes and Haunts
S. L. (Samuel Levy) Bensusan
Erdgeist, Frank WedekindAún sin traducir
Erdgeist
Frank Wedekind
Doctor, Murray LeinsterAún sin traducir
Doctor
Murray Leinster
The Letters of Her Mother to Elizabeth, W. R. H. (William Rutherford Hayes) TrowbridgeAún sin traducir
The Letters of Her Mother to Elizabeth
W. R. H. (William Rutherford Hayes) Trowbridge
American medicinal barks, Alice HenkelAún sin traducir
American medicinal barks
Alice Henkel
A Sketch of the History of Oneonta, Dudley M. CampbellAún sin traducir
A Sketch of the History of Oneonta
Dudley M. Campbell
The Exclusives (vol. 2 of 3), Charlotte Campbell BuryAún sin traducir
The Exclusives (vol. 2 of 3)
Charlotte Campbell Bury
You Should Worry Says John Henry, George V. (George Vere) HobartAún sin traducir
You Should Worry Says John Henry
George V. (George Vere) Hobart
The Adventures of Harry Revel, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Adventures of Harry Revel
Arthur Quiller-Couch
The Burgomaster of Stilemonde: A Play in Three Acts, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
The Burgomaster of Stilemonde: A Play in Three Acts
Maurice Maeterlinck
Roland Furieux, tome 4 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard, Lodovico AriostoAún sin traducir
Roland Furieux, tome 4 : $b Traduction nouvelle par Francisque Reynard
Lodovico Ariosto
The World English Bible (WEB): 2 John, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 2 John
Anonymous
Janet Hardy in Hollywood, Ruthe S. WheelerAún sin traducir
Janet Hardy in Hollywood
Ruthe S. Wheeler
Le moulin du Frau, Eugène Le RoyAún sin traducir
Le moulin du Frau
Eugène Le Roy
Blind Man's Lantern, Allen Kim LangAún sin traducir
Blind Man's Lantern
Allen Kim Lang