Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Eugene Aram — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Eugene Aram — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Fiddler's farewell, Leonora SpeyerAún sin traducir
Fiddler's farewell
Leonora Speyer
Oriole's daughter, a novel, Volume 1 (of 3), Jessie FothergillAún sin traducir
Oriole's daughter, a novel, Volume 1 (of 3)
Jessie Fothergill
Harper's Round Table, January 5, 1897, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, January 5, 1897
Various
Devonshire Witches, Paul Q. (Paul Quick) KarkeekAún sin traducir
Devonshire Witches
Paul Q. (Paul Quick) Karkeek
The Mormon puzzle, and how to solve it, R. W. BeersAún sin traducir
The Mormon puzzle, and how to solve it
R. W. Beers
The Royal End, Henry HarlandAún sin traducir
The Royal End
Henry Harland
Marie Claire, Marguerite AudouxAún sin traducir
Marie Claire
Marguerite Audoux
Oahu Traveler's guide, Bill GleasnerAún sin traducir
Oahu Traveler's guide
Bill Gleasner
Nick Carter Stories No. 138 May 1, 1915; The Traitors of the Tropics; or, Nick Carter's Royal Flush, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
Nick Carter Stories No. 138 May 1, 1915; The Traitors of the Tropics; or, Nick Carter's Royal Flush
Nicholas (House name) Carter
Dave Porter and the Runaways; Or, Last Days at Oak Hall, Edward StratemeyerAún sin traducir
Dave Porter and the Runaways; Or, Last Days at Oak Hall
Edward Stratemeyer
Nouveaux contes cruels et propos d'au delà, Auguste Villiers de L'Isle-AdamAún sin traducir
Nouveaux contes cruels et propos d'au delà
Auguste Villiers de L'Isle-Adam
Spun-yarn and Spindrift, Norah M. (Norah Mary) HollandAún sin traducir
Spun-yarn and Spindrift
Norah M. (Norah Mary) Holland
The Chief Engineer, Henry AbbottAún sin traducir
The Chief Engineer
Henry Abbott
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 137, vol. III, August 14, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 137, vol. III, August 14, 1886
Various
Turn About Eleanor, Ethel M. (Ethel May) KelleyAún sin traducir
Turn About Eleanor
Ethel M. (Ethel May) Kelley
Shifting For Himself; or, Gilbert Greyson's Fortunes, Horatio AlgerAún sin traducir
Shifting For Himself; or, Gilbert Greyson's Fortunes
Horatio Alger
Samphire, John Cowper PowysAún sin traducir
Samphire
John Cowper Powys
Der Wobbly, B. TravenAún sin traducir
Der Wobbly
B. Traven
True Love: A Story of English Domestic Life, Sarah E. FarroAún sin traducir
True Love: A Story of English Domestic Life
Sarah E. Farro
Brain Teaser, Tom GodwinAún sin traducir
Brain Teaser
Tom Godwin
Cours familier de Littérature - Volume 16, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 16
Alphonse de Lamartine
The scarab murder case : $b A Philo Vance story, S. S. Van DineAún sin traducir
The scarab murder case : $b A Philo Vance story
S. S. Van Dine
A-B-C of Gardening, Eben E. (Eben Eugene) RexfordAún sin traducir
A-B-C of Gardening
Eben E. (Eben Eugene) Rexford
Border and Bastille, George A. (George Alfred) LawrenceAún sin traducir
Border and Bastille
George A. (George Alfred) Lawrence
Away to school: 'Ólta'góó, Cecil S. KingAún sin traducir
Away to school: 'Ólta'góó
Cecil S. King
Sure-dart : $b A story of strange hunters and stranger game in the days of monsters, F. H. (Frederick Hankerson) CostelloAún sin traducir
Sure-dart : $b A story of strange hunters and stranger game in the days of monsters
F. H. (Frederick Hankerson) Costello
Oliver Bright's Search; or, The Mystery of a Mine, Edward StratemeyerAún sin traducir
Oliver Bright's Search; or, The Mystery of a Mine
Edward Stratemeyer
Someone to watch over me, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
Someone to watch over me
H. L. (Horace Leonard) Gold
Orione, Ercole Luigi MorselliAún sin traducir
Orione
Ercole Luigi Morselli
Go to sleep, my darling, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
Go to sleep, my darling
Winston K. (Winston Kinney) Marks
In Wild Rose Time, Amanda M. DouglasAún sin traducir
In Wild Rose Time
Amanda M. Douglas
The Bible, Douay-Rheims, Book 48: Mark: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 48: Mark: The Challoner Revision
Bolo the cave boy, Katharine Atherton GrimesAún sin traducir
Bolo the cave boy
Katharine Atherton Grimes
The rogue waveform, R. W. (Ralph Walter) StockhekerAún sin traducir
The rogue waveform
R. W. (Ralph Walter) Stockheker
Object, Matrimony, B. M. BowerAún sin traducir
Object, Matrimony
B. M. Bower
Marjorie, Justin H. (Justin Huntly) McCarthyAún sin traducir
Marjorie
Justin H. (Justin Huntly) McCarthy
The Lash, Olin L. (Olin Linus) LymanAún sin traducir
The Lash
Olin L. (Olin Linus) Lyman
The Childerbridge Mystery, Guy BoothbyAún sin traducir
The Childerbridge Mystery
Guy Boothby
The Heart of Canyon Pass, Thomas K. HolmesAún sin traducir
The Heart of Canyon Pass
Thomas K. Holmes
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 05
Georg Ebers
Silhouettes, Arthur SymonsAún sin traducir
Silhouettes
Arthur Symons
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 1 (of 3) : $b La jeunesse de Rabevel, Lucien FabreAún sin traducir
Rabevel, ou le mal des ardents, Volume 1 (of 3) : $b La jeunesse de Rabevel
Lucien Fabre
The Merriweather Girls in Quest of Treasure, Lizette M. (Lizette McCully) EdholmAún sin traducir
The Merriweather Girls in Quest of Treasure
Lizette M. (Lizette McCully) Edholm
The Law's Lumber Room, Francis WattAún sin traducir
The Law's Lumber Room
Francis Watt
The Voice of the Pack, Edison MarshallAún sin traducir
The Voice of the Pack
Edison Marshall
Histoire parlementaire de France,  Volume 1.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848, François GuizotAún sin traducir
Histoire parlementaire de France, Volume 1.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848
François Guizot
The Looking-Glass for the Mind; or, Intellectual Mirror, M. (Arnaud) BerquinAún sin traducir
The Looking-Glass for the Mind; or, Intellectual Mirror
M. (Arnaud) Berquin