Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Romance of Youth — Volume 2, François CoppéeAún sin traducir
A Romance of Youth — Volume 2
François Coppée
Tom Slade's Double Dare, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade's Double Dare
Percy Keese Fitzhugh
What Shall I Be? A Chat With Young People, Francis Bernard CassillyAún sin traducir
What Shall I Be? A Chat With Young People
Francis Bernard Cassilly
Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 183, April 30, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The King's Daughters, Emily Sarah HoltAún sin traducir
The King's Daughters
Emily Sarah Holt
The Essentials of Spirituality, Felix AdlerAún sin traducir
The Essentials of Spirituality
Felix Adler
Pages d'Islam, Isabelle EberhardtAún sin traducir
Pages d'Islam
Isabelle Eberhardt
Your 1952 Champion Owner's Guide, Studebaker CorporationAún sin traducir
Your 1952 Champion Owner's Guide
Studebaker Corporation
Serge Panine — Volume 01, Georges OhnetAún sin traducir
Serge Panine — Volume 01
Georges Ohnet
Letters and discussions on the formation of Colored regiments and the duty of the Colored people in regard to the Great Slaveholders' Rebellion, in the United States of America, Alfred M. GreenAún sin traducir
Letters and discussions on the formation of Colored regiments and the duty of the Colored people in regard to the Great Slaveholders' Rebellion, in the United States of America
Alfred M. Green
The Constant Couple; Or, A Trip to the Jubilee: A Comedy, in Five Acts, George FarquharAún sin traducir
The Constant Couple; Or, A Trip to the Jubilee: A Comedy, in Five Acts
George Farquhar
Billie Bradley on Lighthouse Island; Or, The Mystery of the Wreck, Janet D. WheelerAún sin traducir
Billie Bradley on Lighthouse Island; Or, The Mystery of the Wreck
Janet D. Wheeler
The Crisis — Volume 07, Winston ChurchillAún sin traducir
The Crisis — Volume 07
Winston Churchill
The Grecian Daughter, Arthur MurphyAún sin traducir
The Grecian Daughter
Arthur Murphy
The Brand of Silence: A Detective Story, Johnston McCulleyAún sin traducir
The Brand of Silence: A Detective Story
Johnston McCulley
Ignorant Essays, Richard DowlingAún sin traducir
Ignorant Essays
Richard Dowling
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und DenkmalpflegeAún sin traducir
Landesverein Sächsischer Heimatschutz — Mitteilungen Band X, Heft 10-12 : $b Monatsschrift für Heimatschutz und Denkmalpflege
The American Missionary — Volume 33, No. 11, November, 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 33, No. 11, November, 1879
Various
The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War — Volume 2, Major (John) RichardsonAún sin traducir
The Canadian Brothers; Or, The Prophecy Fulfilled: A Tale of the Late American War — Volume 2
Major (John) Richardson
Coloured engravings of heaths; vol. 2, Henry Cranke AndrewsAún sin traducir
Coloured engravings of heaths; vol. 2
Henry Cranke Andrews
Notes and Queries, Number 239, May 27, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 239, May 27, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Cheerful Cricket and Others, Jeannette Augustus MarksAún sin traducir
The Cheerful Cricket and Others
Jeannette Augustus Marks
The History of Sir Richard WhittingtonAún sin traducir
The History of Sir Richard Whittington
The Van Roon, J. C. (John Collis) SnaithAún sin traducir
The Van Roon
J. C. (John Collis) Snaith
Bunzo Farewell, Charles V. De VetAún sin traducir
Bunzo Farewell
Charles V. De Vet
Waring's Peril, Charles KingAún sin traducir
Waring's Peril
Charles King
Less than kin, Alice Duer MillerAún sin traducir
Less than kin
Alice Duer Miller
Ice Planet, Carl SelwynAún sin traducir
Ice Planet
Carl Selwyn
Man in a Quandary, L. J. StecherAún sin traducir
Man in a Quandary
L. J. Stecher
Nella vita, Salvatore Di GiacomoAún sin traducir
Nella vita
Salvatore Di Giacomo
The Boy Inventor's Wireless Triumph, Richard BonnerAún sin traducir
The Boy Inventor's Wireless Triumph
Richard Bonner
En chine: Merveilleuses histoires, Judith GautierAún sin traducir
En chine: Merveilleuses histoires
Judith Gautier
Grace Harlowe with the American Army on the Rhine, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe with the American Army on the Rhine
Josephine Chase
Stories Pictures Tell. Book 2, Flora L. (Flora Leona) CarpenterAún sin traducir
Stories Pictures Tell. Book 2
Flora L. (Flora Leona) Carpenter
Jessica Trent: Her Life on a Ranch, Evelyn RaymondAún sin traducir
Jessica Trent: Her Life on a Ranch
Evelyn Raymond
The Mystery of the Clasped Hands, Guy BoothbyAún sin traducir
The Mystery of the Clasped Hands
Guy Boothby
Shasta of the Wolves, Olaf BakerAún sin traducir
Shasta of the Wolves
Olaf Baker
In the days of Queen Mary, E. E. (Edward Ebenezer) CrakeAún sin traducir
In the days of Queen Mary
E. E. (Edward Ebenezer) Crake
Notwithstanding, Mary CholmondeleyAún sin traducir
Notwithstanding
Mary Cholmondeley
Sous d'humbles toits, Henri BachelinAún sin traducir
Sous d'humbles toits
Henri Bachelin
La prima donna, Ferdinando Di GiorgiAún sin traducir
La prima donna
Ferdinando Di Giorgi
Standard Measures of United States, Great Britain and France: History and actual comparisons. With appendix on introduction of the mètre, Arthur S. C. WurteleAún sin traducir
Standard Measures of United States, Great Britain and France: History and actual comparisons. With appendix on introduction of the mètre
Arthur S. C. Wurtele
The College Freshman's Don't Book: in the interests of freshmen at large, especially those whose remaining at large uninstructed & unguided appears a worry and a menace to college & university society these remarks and hints are set forth by G. F. E. (A. B.) a sympathizer, George Fullerton EvansAún sin traducir
The College Freshman's Don't Book: in the interests of freshmen at large, especially those whose remaining at large uninstructed & unguided appears a worry and a menace to college & university society these remarks and hints are set forth by G. F. E. (A. B.) a sympathizer
George Fullerton Evans
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 110, Vol. III, February 6, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 110, Vol. III, February 6, 1886
Various
The Brides of Ool, Monette CummingsAún sin traducir
The Brides of Ool
Monette Cummings
A History of Deerpark in Orange County, N. Y., Peter E. GumaerAún sin traducir
A History of Deerpark in Orange County, N. Y.
Peter E. Gumaer
Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846: With Instructions for Collecting, Preparing, and Forwarding Objects of Natural History Written by The Professors Administrators of The Museum Of Natural History At Paris. And Instructions Relative to Anthropology and ZoologyAún sin traducir
Movement of the International Literary Exchanges, between France and North America from January 1845 to May, 1846: With Instructions for Collecting, Preparing, and Forwarding Objects of Natural History Written by The Professors Administrators of The Museum Of Natural History At Paris. And Instructions Relative to Anthropology and Zoology
At Hotel On-de-Blink : $b An entertainment in two parts, George P. SeilerAún sin traducir
At Hotel On-de-Blink : $b An entertainment in two parts
George P. Seiler