Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Preferred Position, Dave DryfoosAún sin traducir
Preferred Position
Dave Dryfoos
The Motor Boys After a Fortune; or, The Hut on Snake Island, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys After a Fortune; or, The Hut on Snake Island
Clarence Young
Figures of speech, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Figures of speech
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Meet Me in Tomorrow, Chester S. GeierAún sin traducir
Meet Me in Tomorrow
Chester S. Geier
Derelict, Alan Edward NourseAún sin traducir
Derelict
Alan Edward Nourse
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 2, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Paris, Volume 2
Émile Zola
Poison shadows, William Le QueuxAún sin traducir
Poison shadows
William Le Queux
This Way to the Egress, Andrew FetlerAún sin traducir
This Way to the Egress
Andrew Fetler
The Gipsies' Advocate: Or, Observations on the Origin, Character, Manners, and Habits of the English Gipsies, James CrabbAún sin traducir
The Gipsies' Advocate: Or, Observations on the Origin, Character, Manners, and Habits of the English Gipsies
James Crabb
The Geology of D.A.R. State Park, Mt. Philo State Forest Park, Sand Bar State Park, Harry W. DodgeAún sin traducir
The Geology of D.A.R. State Park, Mt. Philo State Forest Park, Sand Bar State Park
Harry W. Dodge
"Phiz" (Hablot Knight Browne), a Memoir., Frederic George KittonAún sin traducir
"Phiz" (Hablot Knight Browne), a Memoir.
Frederic George Kitton
Why and How : a hand-book for the use of the W.C.T. unions in Canada, Addie ChisholmAún sin traducir
Why and How : a hand-book for the use of the W.C.T. unions in Canada
Addie Chisholm
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 8, May 1923), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 8, May 1923)
Various
The Banks of Wye, Robert BloomfieldAún sin traducir
The Banks of Wye
Robert Bloomfield
Little Pitchers: Flaxie Frizzle Stories, Sophie MayAún sin traducir
Little Pitchers: Flaxie Frizzle Stories
Sophie May
Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916, Edward G. D. (Edward George Downing) LiveingAún sin traducir
Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916
Edward G. D. (Edward George Downing) Liveing
Perchance to Dream, Richard StockhamAún sin traducir
Perchance to Dream
Richard Stockham
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 421, November 1850, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 68, No. 421, November 1850
Various
Notes and Queries, Number 03, November 17, 1849, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 03, November 17, 1849
Various
Narrative of a Journey to the Summit of Mont Blanc, William HowardAún sin traducir
Narrative of a Journey to the Summit of Mont Blanc
William Howard
Motor Matt's Red Flyer; or, On the High Gear: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 6, April 3, 1909, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Red Flyer; or, On the High Gear: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 6, April 3, 1909
Stanley R. Matthews
Ely's Automatic Housemaid, Elizabeth W. (Elizabeth Whitfield) BellamyAún sin traducir
Ely's Automatic Housemaid
Elizabeth W. (Elizabeth Whitfield) Bellamy
Julia and the Pet-Lamb; or, Good Temper and Compassion Rewarded, AnonymousAún sin traducir
Julia and the Pet-Lamb; or, Good Temper and Compassion Rewarded
Anonymous
The Ranch Girls and Their Heart's Desire, Margaret VandercookAún sin traducir
The Ranch Girls and Their Heart's Desire
Margaret Vandercook
Syd Belton: The Boy Who Would Not Go to Sea, George Manville FennAún sin traducir
Syd Belton: The Boy Who Would Not Go to Sea
George Manville Fenn
Dear Nan Glanders, Beta McGavinAún sin traducir
Dear Nan Glanders
Beta McGavin
Time Fuze, Randall GarrettAún sin traducir
Time Fuze
Randall Garrett
Concerning the nature of things, William Henry BraggAún sin traducir
Concerning the nature of things
William Henry Bragg
The Victory of Klon, Wilbur S. PeacockAún sin traducir
The Victory of Klon
Wilbur S. Peacock
The Purple Fern, Fergus HumeAún sin traducir
The Purple Fern
Fergus Hume
Daughters of Destiny, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Daughters of Destiny
L. Frank (Lyman Frank) Baum
The god on the 36th floor, Herbert D. KastleAún sin traducir
The god on the 36th floor
Herbert D. Kastle
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 2, June, 1900, Oregon Historical SocietyAún sin traducir
The quarterly of the Oregon Historical Society, Vol. 1, No. 2, June, 1900
Oregon Historical Society
Moisasurs Zauberfluch, Ferdinand RaimundAún sin traducir
Moisasurs Zauberfluch
Ferdinand Raimund
Heroes of Israel: Text of the Hero Stories with Notes and Questions for Young Students, Theodore Gerald SoaresAún sin traducir
Heroes of Israel: Text of the Hero Stories with Notes and Questions for Young Students
Theodore Gerald Soares
The Adventures of Two Alabama Boys, Washington Bryan CrumptonAún sin traducir
The Adventures of Two Alabama Boys
Washington Bryan Crumpton
I'm a Stranger Here Myself, Mack ReynoldsAún sin traducir
I'm a Stranger Here Myself
Mack Reynolds
A Dear Little Girl's Summer Holidays, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
A Dear Little Girl's Summer Holidays
Amy Ella Blanchard
The Bad Boy at Home, and His Experiences in Trying to Become an Editor: 1885, Metta Victoria Fuller VictorAún sin traducir
The Bad Boy at Home, and His Experiences in Trying to Become an Editor: 1885
Metta Victoria Fuller Victor
Rookie rhymes, by the men of the 1st and 2nd provisional training regiments, Plattsburg, New York, Plattsburgh Barracks (N.Y.)Aún sin traducir
Rookie rhymes, by the men of the 1st and 2nd provisional training regiments, Plattsburg, New York
Plattsburgh Barracks (N.Y.)
The mill house mystery, Florence WardenAún sin traducir
The mill house mystery
Florence Warden
The little merchant : $b A story for little folks, Oliver OpticAún sin traducir
The little merchant : $b A story for little folks
Oliver Optic
Bessy Rane, Henry WoodAún sin traducir
Bessy Rane
Henry Wood
The friends, and other stories, Stacy AumonierAún sin traducir
The friends, and other stories
Stacy Aumonier
The Gray Scalp; Or, The Blackfoot Brave, Edward WillettAún sin traducir
The Gray Scalp; Or, The Blackfoot Brave
Edward Willett
Contes du pays d'Armor, Marie DelormeAún sin traducir
Contes du pays d'Armor
Marie Delorme
Die Baumwollpflücker : $b Als Fortsetzungsroman im »Vorwärts« (1925), B. TravenAún sin traducir
Die Baumwollpflücker : $b Als Fortsetzungsroman im »Vorwärts« (1925)
B. Traven
The Golden Boys on the River Drive, L. P. (Levi Parker) WymanAún sin traducir
The Golden Boys on the River Drive
L. P. (Levi Parker) Wyman