Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lord Ormont and His Aminta — Volume 4, George MeredithAún sin traducir
Lord Ormont and His Aminta — Volume 4
George Meredith
Miranda of the Balcony: A Story, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
Miranda of the Balcony: A Story
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Cours familier de Littérature - Volume 09, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 09
Alphonse de Lamartine
Poems, George CrabbeAún sin traducir
Poems
George Crabbe
Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen, Alfred DöblinAún sin traducir
Die Ermordung einer Butterblume und andere Erzählungen
Alfred Döblin
An Oration on the Life and Services of Thomas Paine, Robert Green IngersollAún sin traducir
An Oration on the Life and Services of Thomas Paine
Robert Green Ingersoll
The God Next Door, William R. DoedeAún sin traducir
The God Next Door
William R. Doede
Le retour d'Imray, Rudyard KiplingAún sin traducir
Le retour d'Imray
Rudyard Kipling
Clipped Wings, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
Clipped Wings
Percy F. (Percy Francis) Westerman
The Pony Rider Boys in Louisiana; or, Following the Game Trails in the Canebrake, Frank Gee PatchinAún sin traducir
The Pony Rider Boys in Louisiana; or, Following the Game Trails in the Canebrake
Frank Gee Patchin
The Initials: A Story of Modern Life, Jemima Montgomery TautphoeusAún sin traducir
The Initials: A Story of Modern Life
Jemima Montgomery Tautphoeus
Survival Type, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAún sin traducir
Survival Type
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
A Few Short Sketches, Douglass SherleyAún sin traducir
A Few Short Sketches
Douglass Sherley
The Tragedy of Ida Noble, William Clark RussellAún sin traducir
The Tragedy of Ida Noble
William Clark Russell
Ralph on the Midnight Flyer; or, The Wreck at Shadow Valley, Allen ChapmanAún sin traducir
Ralph on the Midnight Flyer; or, The Wreck at Shadow Valley
Allen Chapman
Freak trees of the State of New York, Gurth Adelbert WhippleAún sin traducir
Freak trees of the State of New York
Gurth Adelbert Whipple
Chain of Colonial Houses, AnonymousAún sin traducir
Chain of Colonial Houses
Anonymous
The Beautiful White Devil, Guy BoothbyAún sin traducir
The Beautiful White Devil
Guy Boothby
Rebecca's Promise, Frances R. (Frances Roberta) SterrettAún sin traducir
Rebecca's Promise
Frances R. (Frances Roberta) Sterrett
Grace Harlowe's Problem, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Problem
Josephine Chase
Aucassin and Nicolette: translated from the Old FrenchAún sin traducir
Aucassin and Nicolette: translated from the Old French
The Beautiful Wretch; The Pupil of Aurelius; and The Four Macnicols, William BlackAún sin traducir
The Beautiful Wretch; The Pupil of Aurelius; and The Four Macnicols
William Black
Big Ancestor, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Big Ancestor
F. L. (Floyd L.) Wallace
Dead-sea fruit, Vol. 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Dead-sea fruit, Vol. 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Zur Geschichte der englischen Volkswirthschaftslehre: aus dem III. Bande der Abhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften, Wilhelm RoscherAún sin traducir
Zur Geschichte der englischen Volkswirthschaftslehre: aus dem III. Bande der Abhandlungen der Königlich Sächsischen Gesellschaft der Wissenschaften
Wilhelm Roscher
Penny Nichols Finds a Clue, Joan ClarkAún sin traducir
Penny Nichols Finds a Clue
Joan Clark
Arte de louceiro: Tratado sobre o modo de fazer as louças de barro mais grossas, Nicolas-Christiern de Thy MillyAún sin traducir
Arte de louceiro: Tratado sobre o modo de fazer as louças de barro mais grossas
Nicolas-Christiern de Thy Milly
Harper's Young People, June 1, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, June 1, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Purple Pariah, Byron TustinAún sin traducir
The Purple Pariah
Byron Tustin
The Setons, O. DouglasAún sin traducir
The Setons
O. Douglas
Prints: A Brief Review of Their Technique and History, Emil H. (Emil Heinrich) RichterAún sin traducir
Prints: A Brief Review of Their Technique and History
Emil H. (Emil Heinrich) Richter
Notes and Queries, Number 135, May 29, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 135, May 29, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Two Suffolk Friends, Francis Hindes GroomeAún sin traducir
Two Suffolk Friends
Francis Hindes Groome
Tenda e castello, Roberto SacchettiAún sin traducir
Tenda e castello
Roberto Sacchetti
Daughters of the Dominion: A Story of the Canadian Frontier, Bessie MarchantAún sin traducir
Daughters of the Dominion: A Story of the Canadian Frontier
Bessie Marchant
The Camera Fiend, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
The Camera Fiend
E. W. (Ernest William) Hornung
The Animals' Christmas Tree, John P. (John Punnett) PetersAún sin traducir
The Animals' Christmas Tree
John P. (John Punnett) Peters
La Renaissance Italienne et la Philosophie de l'Histoire, Emile GebhartAún sin traducir
La Renaissance Italienne et la Philosophie de l'Histoire
Emile Gebhart
The True Grecian Bend: A Story in Verse, Larry LeighAún sin traducir
The True Grecian Bend: A Story in Verse
Larry Leigh
The Noank's Log: A Privateer of the Revolution, William O. StoddardAún sin traducir
The Noank's Log: A Privateer of the Revolution
William O. Stoddard
The Star Lord, Boyd EllanbyAún sin traducir
The Star Lord
Boyd Ellanby
Guide to West Point, and the U.S. Military Academy, Edward C. (Edward Carlisle) BoyntonAún sin traducir
Guide to West Point, and the U.S. Military Academy
Edward C. (Edward Carlisle) Boynton
Black Beaver, the Trapper, James Campbell LewisAún sin traducir
Black Beaver, the Trapper
James Campbell Lewis
Volume of anecdotes, AnonymousAún sin traducir
Volume of anecdotes
Anonymous
The Deep One, Neil P. RuzicAún sin traducir
The Deep One
Neil P. Ruzic
Norah of Billabong, Mary Grant BruceAún sin traducir
Norah of Billabong
Mary Grant Bruce
New Readings of Old Authors. Shakspeare. King Henry 5thAún sin traducir
New Readings of Old Authors. Shakspeare. King Henry 5th
Captain Pott's Minister, Francis L. (Francis Le Roy) CooperAún sin traducir
Captain Pott's Minister
Francis L. (Francis Le Roy) Cooper