Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Hermann, E. WernerAún sin traducir
Hermann
E. Werner
Unborn Tomorrow, Mack ReynoldsAún sin traducir
Unborn Tomorrow
Mack Reynolds
The Pastor: His Qualifications and Duties, H. (Hezekiah) HarveyAún sin traducir
The Pastor: His Qualifications and Duties
H. (Hezekiah) Harvey
Rogo d'amore : $b romanzo, NeeraAún sin traducir
Rogo d'amore : $b romanzo
Neera
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of Germany, Mary Platt ParmeleAún sin traducir
The Evolution of an Empire: A Brief Historical Sketch of Germany
Mary Platt Parmele
Miss Crespigny, Frances Hodgson BurnettAún sin traducir
Miss Crespigny
Frances Hodgson Burnett
The Doll and Her Friends: or Memoirs of the Lady Seraphina, Julia Charlotte MaitlandAún sin traducir
The Doll and Her Friends: or Memoirs of the Lady Seraphina
Julia Charlotte Maitland
Wits' End, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Wits' End
Amy Ella Blanchard
An essay on combustion, with a view to a new art of dying and painting : $b Wherein the phlogistic and antiphlogistic hypotheses are proven erroneous, Mrs. (Elizabeth) FulhameAún sin traducir
An essay on combustion, with a view to a new art of dying and painting : $b Wherein the phlogistic and antiphlogistic hypotheses are proven erroneous
Mrs. (Elizabeth) Fulhame
William Shakspere and Robert Greene : $b the evidence, William Hall ChapmanAún sin traducir
William Shakspere and Robert Greene : $b the evidence
William Hall Chapman
Bernini and other studies in the history of art, Richard NortonAún sin traducir
Bernini and other studies in the history of art
Richard Norton
Le diable boiteux, tome I, Alain René Le SageAún sin traducir
Le diable boiteux, tome I
Alain René Le Sage
Die Braut von Messina, Friedrich SchillerAún sin traducir
Die Braut von Messina
Friedrich Schiller
A Lowden Sabbath Morn, Robert Louis StevensonAún sin traducir
A Lowden Sabbath Morn
Robert Louis Stevenson
The Miraculous Revenge, Bernard ShawAún sin traducir
The Miraculous Revenge
Bernard Shaw
Motor Matt's Quest; or Three Chums in Strange Waters, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Quest; or Three Chums in Strange Waters
Stanley R. Matthews
Harper's Young People, October 26, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, October 26, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Story of Viteau, Frank R. StocktonAún sin traducir
The Story of Viteau
Frank R. Stockton
Roma antica, Vol. 3/3 : $b Ultimi splendori, decadenza e rovina, Guglielmo FerreroAún sin traducir
Roma antica, Vol. 3/3 : $b Ultimi splendori, decadenza e rovina
Guglielmo Ferrero
Elementos de geometria, Alexis-Claude ClairautAún sin traducir
Elementos de geometria
Alexis-Claude Clairaut
The Pacha of Many Tales, Frederick MarryatAún sin traducir
The Pacha of Many Tales
Frederick Marryat
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Timothy, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 2 Timothy
Richard Francis Weymouth
At the Post, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
At the Post
H. L. (Horace Leonard) Gold
Remarks on a Pamphlet Lately published by the Rev. Mr. Maskelyne, Under the Authority of the Board of Longitude, John HarrisonAún sin traducir
Remarks on a Pamphlet Lately published by the Rev. Mr. Maskelyne, Under the Authority of the Board of Longitude
John Harrison
Der kleine Ritter (Herr Wolodyjowski): Historischer Roman, Henryk SienkiewiczAún sin traducir
Der kleine Ritter (Herr Wolodyjowski): Historischer Roman
Henryk Sienkiewicz
L'âme enchantée II: L'été, Romain RollandAún sin traducir
L'âme enchantée II: L'été
Romain Rolland
Narrative of Mr. John Dodge during his Captivity at Detroit, John DodgeAún sin traducir
Narrative of Mr. John Dodge during his Captivity at Detroit
John Dodge
The valley of lost herds, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The valley of lost herds
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Rover Boys in the Air; Or, From College Campus to the Clouds, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Rover Boys in the Air; Or, From College Campus to the Clouds
Edward Stratemeyer
The Woman's Part: A Record of Munitions Work, L. K. YatesAún sin traducir
The Woman's Part: A Record of Munitions Work
L. K. Yates
The Lonely House, Adolf StreckfussAún sin traducir
The Lonely House
Adolf Streckfuss
Tough yarns, vol. 2 (of 2) : $b A series of naval tales and sketches to please all hands, from the swabs on the shoulders down to the swabs in the head, M. H. (Matthew Henry) BarkerAún sin traducir
Tough yarns, vol. 2 (of 2) : $b A series of naval tales and sketches to please all hands, from the swabs on the shoulders down to the swabs in the head
M. H. (Matthew Henry) Barker
The Last Martian, Ray Van HoutenAún sin traducir
The Last Martian
Ray Van Houten
The Winning Clue, James HayAún sin traducir
The Winning Clue
James Hay
La vita di Cola di Rienzo, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
La vita di Cola di Rienzo
Gabriele D'Annunzio
The Baritone's Parish; or, "All Things to All Men", James M. (James Meeker) LudlowAún sin traducir
The Baritone's Parish; or, "All Things to All Men"
James M. (James Meeker) Ludlow
Ghosts and Family Legends: A Volume for Christmas, Catherine CroweAún sin traducir
Ghosts and Family Legends: A Volume for Christmas
Catherine Crowe
Wilton School; or, Harry Campbell's Revenge, F. E. (Frederic Edward) WeatherlyAún sin traducir
Wilton School; or, Harry Campbell's Revenge
F. E. (Frederic Edward) Weatherly
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, November 9th, 1895, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 109, November 9th, 1895
Various
The Olive, K. G. (Katherine Golden) BittingAún sin traducir
The Olive
K. G. (Katherine Golden) Bitting
The Seats of the Mighty, Volume 2, Gilbert ParkerAún sin traducir
The Seats of the Mighty, Volume 2
Gilbert Parker
Babylon, Volume 3, Grant AllenAún sin traducir
Babylon, Volume 3
Grant Allen
Six prize Hawaiian stories of the Kilohana Art League, Emma Louise Smith DillinghamAún sin traducir
Six prize Hawaiian stories of the Kilohana Art League
Emma Louise Smith Dillingham
The Conceited Pig, AnonymousAún sin traducir
The Conceited Pig
Anonymous
Kronstadt : $b Being the story of Marian Best and of Paul Zassulic, her lover, together with some account of the Russian fortress of Kronstadt, and of those who would have betrayed it, Max PembertonAún sin traducir
Kronstadt : $b Being the story of Marian Best and of Paul Zassulic, her lover, together with some account of the Russian fortress of Kronstadt, and of those who would have betrayed it
Max Pemberton
The man-killers, Dane CoolidgeAún sin traducir
The man-killers
Dane Coolidge
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11), Thomas HobbesAún sin traducir
The English works of Thomas Hobbes of Malmesbury, Volume 07 (of 11)
Thomas Hobbes
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 17, February, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2. No. 17, February, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various