Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The curse of the painted cliffs, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
The curse of the painted cliffs
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 5, February 1923), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 5, February 1923)
Various
Three Years on the Plains: Observations of Indians, 1867-1870, Edmund B. (Edmund Bostwick) TuttleAún sin traducir
Three Years on the Plains: Observations of Indians, 1867-1870
Edmund B. (Edmund Bostwick) Tuttle
The Christmas Makers' Club, Edith A. (Edith Augusta) SawyerAún sin traducir
The Christmas Makers' Club
Edith A. (Edith Augusta) Sawyer
The American Missionary — Volume 35, No. 6, June, 1881, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 35, No. 6, June, 1881
Various
Histoire de la Révolution française, Tome 09, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire de la Révolution française, Tome 09
Adolphe Thiers
La femme au collier de velours, Alexandre DumasAún sin traducir
La femme au collier de velours
Alexandre Dumas
Birds and Nature, Vol. 08, No. 5, December 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and Nature, Vol. 08, No. 5, December 1900: Illustrated by Color Photography
Various
Notes and Queries, Number 201, September 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 201, September 3, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Les Cent Jours (2/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815., Pierre Alexandre Édouard Fleury de ChaboulonAún sin traducir
Les Cent Jours (2/2): Mémoires pour servir à l'histoire de la vie privée, du retour et du règne de Napoléon en 1815.
Pierre Alexandre Édouard Fleury de Chaboulon
Under the periscope, Mark Herbert Joseph BennettAún sin traducir
Under the periscope
Mark Herbert Joseph Bennett
A Lady of Rome, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
A Lady of Rome
F. Marion (Francis Marion) Crawford
On England, and other addresses, Stanley BaldwinAún sin traducir
On England, and other addresses
Stanley Baldwin
Memoirs of Miss Sidney Biddulph: Extracted from her own Journal, and now first published, Frances Chamberlaine SheridanAún sin traducir
Memoirs of Miss Sidney Biddulph: Extracted from her own Journal, and now first published
Frances Chamberlaine Sheridan
Frank Reade Jr.'s Air Wonder, The "Kite"; Or, A Six Weeks' Flight Over the Andes, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade Jr.'s Air Wonder, The "Kite"; Or, A Six Weeks' Flight Over the Andes
Luis Senarens
Deutsche Humoristen, 3. Band (von 8), Otto Ernst SchmidtAún sin traducir
Deutsche Humoristen, 3. Band (von 8)
Otto Ernst Schmidt
Lancashire Songs, Edwin WaughAún sin traducir
Lancashire Songs
Edwin Waugh
Alice Cogswell Bemis: A Sketch by a Friend, AnonymousAún sin traducir
Alice Cogswell Bemis: A Sketch by a Friend
Anonymous
Metamorphosis, Charles V. De VetAún sin traducir
Metamorphosis
Charles V. De Vet
A "Bawl" for American Cricket, Jones WisterAún sin traducir
A "Bawl" for American Cricket
Jones Wister
When everybody knew, Raymond S. (Raymond Smiley) SpearsAún sin traducir
When everybody knew
Raymond S. (Raymond Smiley) Spears
The Time Mirror, Clark SouthAún sin traducir
The Time Mirror
Clark South
The Wicked Marquis, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
The Wicked Marquis
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
A Basket of Barley Loaves, Mary Christina MillerAún sin traducir
A Basket of Barley Loaves
Mary Christina Miller
Les dames vertes, George SandAún sin traducir
Les dames vertes
George Sand
The Survey, Volume 30, Number 4, Apr 26, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, Volume 30, Number 4, Apr 26, 1913
Various
The Hazeley Family, A. E. (Amelia E.) JohnsonAún sin traducir
The Hazeley Family
A. E. (Amelia E.) Johnson
The Curtezan unmasked; or, The Whoredomes of Jezebel Painted to the Life: With Antidotes against them, or Heavenly Julips to cool Men in the Fever of Lust., AnonymousAún sin traducir
The Curtezan unmasked; or, The Whoredomes of Jezebel Painted to the Life: With Antidotes against them, or Heavenly Julips to cool Men in the Fever of Lust.
Anonymous
The Fire and the Sword, Frank M. RobinsonAún sin traducir
The Fire and the Sword
Frank M. Robinson
Le Tour du Monde; Dauphiné: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860, VariousAún sin traducir
Le Tour du Monde; Dauphiné: Journal des voyages et des voyageurs; 2. sem. 1860
Various
The Mentor: The Incas, vol. 6, num. 3, Serial No. 151, March 15, 1918, Osgood HardyAún sin traducir
The Mentor: The Incas, vol. 6, num. 3, Serial No. 151, March 15, 1918
Osgood Hardy
A Monk of Cruta, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
A Monk of Cruta
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
An Alphabetical Catalogue of New Works in General and Miscellaneous Literature, Published by Messrs. Longman, Brown, Green, and Longmans, Paternoster Row, London, Brown Longman Green and LongmansAún sin traducir
An Alphabetical Catalogue of New Works in General and Miscellaneous Literature, Published by Messrs. Longman, Brown, Green, and Longmans, Paternoster Row, London
Brown Longman Green and Longmans
The Fifth Wheel, Olive Higgins ProutyAún sin traducir
The Fifth Wheel
Olive Higgins Prouty
Chambers's Edinburgh Journal, No. 307: New Series, Saturday, November 17, 1849, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 307: New Series, Saturday, November 17, 1849
Various
The Immortal Moment: The Story of Kitty Tailleur, May SinclairAún sin traducir
The Immortal Moment: The Story of Kitty Tailleur
May Sinclair
Motor Matt's Promise; or, The Wreck of the Hawk, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Promise; or, The Wreck of the Hawk
Stanley R. Matthews
Scarlett of the Mounted, Marguerite MeringtonAún sin traducir
Scarlett of the Mounted
Marguerite Merington
The Neptunian, or Water Theory of Creation, J. M. WoodmanAún sin traducir
The Neptunian, or Water Theory of Creation
J. M. Woodman
Das Grabmal des Theoderich zu Ravenna und seine Stellung in der: Architekturgeschichte, Bruno SchulzAún sin traducir
Das Grabmal des Theoderich zu Ravenna und seine Stellung in der: Architekturgeschichte
Bruno Schulz
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 1 (of 3), Fergus HumeAún sin traducir
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 1 (of 3)
Fergus Hume
A Prince to Order, Charles Stokes WayneAún sin traducir
A Prince to Order
Charles Stokes Wayne
Sargent, T. Martin WoodAún sin traducir
Sargent
T. Martin Wood
Pretty Verses for All Good Children: In Words of One, Two, and Three Syllables, Lyman CobbAún sin traducir
Pretty Verses for All Good Children: In Words of One, Two, and Three Syllables
Lyman Cobb
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Scientist, United States. National Park ServiceAún sin traducir
George Washington Carver National Monument Junior Ranger Activity Book: The Scientist
United States. National Park Service
Feuilles mortes, Jacques MorelAún sin traducir
Feuilles mortes
Jacques Morel
Aus dem Reiche des Buddha: Sieben Erzählungen, Paul DahlkeAún sin traducir
Aus dem Reiche des Buddha: Sieben Erzählungen
Paul Dahlke
Nixchen. Ein Beitrag zur Psychologie der höheren Tochter, Hans von KahlenbergAún sin traducir
Nixchen. Ein Beitrag zur Psychologie der höheren Tochter
Hans von Kahlenberg