Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Eight Sermons on the Priesthood, Altar, and Sacrifice, Mayow Wynell MayowAún sin traducir
Eight Sermons on the Priesthood, Altar, and Sacrifice
Mayow Wynell Mayow
Under the Country Sky, Grace S. (Grace Smith) RichmondAún sin traducir
Under the Country Sky
Grace S. (Grace Smith) Richmond
The Brownie Scouts at Snow Valley, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Brownie Scouts at Snow Valley
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Out of the Dark Nebula, Milton L. CoeAún sin traducir
Out of the Dark Nebula
Milton L. Coe
Two Boy Gold Miners; Or, Lost in the Mountains, Frank V. WebsterAún sin traducir
Two Boy Gold Miners; Or, Lost in the Mountains
Frank V. Webster
An account of the manner of inoculating for the small pox in the East Indies: With some observations on the practice and mode of treating that disease in those parts, J. Z. (John Zephaniah) HolwellAún sin traducir
An account of the manner of inoculating for the small pox in the East Indies: With some observations on the practice and mode of treating that disease in those parts
J. Z. (John Zephaniah) Holwell
His Royal Nibs, Onoto WatannaAún sin traducir
His Royal Nibs
Onoto Watanna
Complete Treatise on the mare and foal at the time of delivery, with illustrations.: Also on cows and calves, with stallion and mare, when diseased by Gonorrhea (clap) or Pox, also Diarrhea and Costiveness in Colts., Conrad MitchellAún sin traducir
Complete Treatise on the mare and foal at the time of delivery, with illustrations.: Also on cows and calves, with stallion and mare, when diseased by Gonorrhea (clap) or Pox, also Diarrhea and Costiveness in Colts.
Conrad Mitchell
Levels of Living: Essays on Everyday Ideals, Henry Frederick CopeAún sin traducir
Levels of Living: Essays on Everyday Ideals
Henry Frederick Cope
The American Missionary — Volume 35, No. 5, May, 1881, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 35, No. 5, May, 1881
Various
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 2., Gilbert ParkerAún sin traducir
Pierre and His People: Tales of the Far North. Volume 2.
Gilbert Parker
La cité de l'épouvantable nuit, Rudyard KiplingAún sin traducir
La cité de l'épouvantable nuit
Rudyard Kipling
Turkey and the Armenian atrocities : $b a reign of terror, Edwin Munsell BlissAún sin traducir
Turkey and the Armenian atrocities : $b a reign of terror
Edwin Munsell Bliss
Racconti umoristici, vol. 1/2, Achille Giovanni CagnaAún sin traducir
Racconti umoristici, vol. 1/2
Achille Giovanni Cagna
Our Little Ones and The Nursery, Vol. V, No. 9, July 1885, VariousAún sin traducir
Our Little Ones and The Nursery, Vol. V, No. 9, July 1885
Various
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 3 of 3), Evelyn Everett-GreenAún sin traducir
Torwood's trust : $b A novel (Vol. 3 of 3)
Evelyn Everett-Green
The Picture Gallery Explored: Or, an account of various ancient customs and manners: interspersed with anecdotes and biographical sketches of eminent persons, UnknownAún sin traducir
The Picture Gallery Explored: Or, an account of various ancient customs and manners: interspersed with anecdotes and biographical sketches of eminent persons
Unknown
A Little Miss Nobody; Or, With the Girls of Pinewood Hall, Amy Bell MarloweAún sin traducir
A Little Miss Nobody; Or, With the Girls of Pinewood Hall
Amy Bell Marlowe
Richard Galbraith, Mariner; Or, Life among the Kaffirs, E. W. (Emma Watts) PhillipsAún sin traducir
Richard Galbraith, Mariner; Or, Life among the Kaffirs
E. W. (Emma Watts) Phillips
Union des sentences de philosophie, AnonymousAún sin traducir
Union des sentences de philosophie
Anonymous
Where the Sun Swings North, Barrett WilloughbyAún sin traducir
Where the Sun Swings North
Barrett Willoughby
Crimes of Charity, Konrad BercoviciAún sin traducir
Crimes of Charity
Konrad Bercovici
A Watcher in The Woods, Dallas Lore SharpAún sin traducir
A Watcher in The Woods
Dallas Lore Sharp
The Chief Justice, Karl Emil FranzosAún sin traducir
The Chief Justice
Karl Emil Franzos
Fresh Air Fiend, Kris NevilleAún sin traducir
Fresh Air Fiend
Kris Neville
Commercialism and Journalism, Hamilton HoltAún sin traducir
Commercialism and Journalism
Hamilton Holt
The first essay on the political rights of women, Jean-Antoine-Nicolas de Caritat CondorcetAún sin traducir
The first essay on the political rights of women
Jean-Antoine-Nicolas de Caritat Condorcet
Destination—Death, Wilbur S. PeacockAún sin traducir
Destination—Death
Wilbur S. Peacock
Siam: Land of Free Men, H. G. (Herbert Girton) DeignanAún sin traducir
Siam: Land of Free Men
H. G. (Herbert Girton) Deignan
Stories by American Authors, Volume 10, VariousAún sin traducir
Stories by American Authors, Volume 10
Various
The Captain of the Kansas, Louis TracyAún sin traducir
The Captain of the Kansas
Louis Tracy
Capricious Caroline, Effie Adelaide RowlandsAún sin traducir
Capricious Caroline
Effie Adelaide Rowlands
Census Statistics of the Negro: A Paper, Walter F. (Walter Francis) WillcoxAún sin traducir
Census Statistics of the Negro: A Paper
Walter F. (Walter Francis) Willcox
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 1 of 9: England, 1399-1413, Henry IV
Raphael Holinshed
"Trip to the Sunny South" in March, 1885: Paris, Macon, Geneva, Mentone, San Remo, Monte Carlo, Monaco, Italy, Genoa, Turin, Leghorn, Pisa, Naples, Rome, Reggio, Sicily, Messina, Catania, Syracuse, Malta, Gibraltar, L. S. D.Aún sin traducir
"Trip to the Sunny South" in March, 1885: Paris, Macon, Geneva, Mentone, San Remo, Monte Carlo, Monaco, Italy, Genoa, Turin, Leghorn, Pisa, Naples, Rome, Reggio, Sicily, Messina, Catania, Syracuse, Malta, Gibraltar
L. S. D.
Early Double Monasteries: A Paper read before the Heretics' Society on December 6th, 1914, Constance StoneyAún sin traducir
Early Double Monasteries: A Paper read before the Heretics' Society on December 6th, 1914
Constance Stoney
Meeresfische, Kurt FloerickeAún sin traducir
Meeresfische
Kurt Floericke
The World on Wheels, and Other Sketches, Benjamin F. (Benjamin Franklin) TaylorAún sin traducir
The World on Wheels, and Other Sketches
Benjamin F. (Benjamin Franklin) Taylor
A King of Tyre: A Tale of the Times of Ezra and Nehemiah, James M. (James Meeker) LudlowAún sin traducir
A King of Tyre: A Tale of the Times of Ezra and Nehemiah
James M. (James Meeker) Ludlow
The Draw, Jerome BixbyAún sin traducir
The Draw
Jerome Bixby
Film Truth; September, 1920, AnonymousAún sin traducir
Film Truth; September, 1920
Anonymous
Awakening : $b A study in possibilities, Maud DiverAún sin traducir
Awakening : $b A study in possibilities
Maud Diver
Crosby Lockwood & Son's Catalogue of Scientific, Technical and Industrial Books, January, 1901, Crosby Lockwood and SonAún sin traducir
Crosby Lockwood & Son's Catalogue of Scientific, Technical and Industrial Books, January, 1901
Crosby Lockwood and Son
The Dashwoods : $b a sequel to  "On an Australian farm", Steele RuddAún sin traducir
The Dashwoods : $b a sequel to "On an Australian farm"
Steele Rudd
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 11: Poems from the Teacups Series, Oliver Wendell HolmesAún sin traducir
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Volume 11: Poems from the Teacups Series
Oliver Wendell Holmes
Bashfulness Cured: Ease and Elegance of Manner Quickly Gained, AnonymousAún sin traducir
Bashfulness Cured: Ease and Elegance of Manner Quickly Gained
Anonymous
Army Boys on the Firing Line; or, Holding Back the German Drive, Homer RandallAún sin traducir
Army Boys on the Firing Line; or, Holding Back the German Drive
Homer Randall
The Gallery, Rog PhillipsAún sin traducir
The Gallery
Rog Phillips