Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The O. S. U. Naturalist, Vol. 1, No. 2, December, 1900, Ohio State University. Biological ClubAún sin traducir
The O. S. U. Naturalist, Vol. 1, No. 2, December, 1900
Ohio State University. Biological Club
The Lights on Precipice Peak, Stephen TallAún sin traducir
The Lights on Precipice Peak
Stephen Tall
Phil May's Gutter-Snipes: 50 Original Sketches in Pen & InkAún sin traducir
Phil May's Gutter-Snipes: 50 Original Sketches in Pen & Ink
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 3 / 7), Paul Thureau-DanginAún sin traducir
Histoire de la Monarchie de Juillet (Volume 3 / 7)
Paul Thureau-Dangin
Homo-sexual life, William J. (William John) FieldingAún sin traducir
Homo-sexual life
William J. (William John) Fielding
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXIX, No. 1, 1923), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXIX, No. 1, 1923)
Various
Modus Vivendi, John BerrymanAún sin traducir
Modus Vivendi
John Berryman
A Short Treatise on Head Wear, Ancient and Modern, Anne C. GoaterAún sin traducir
A Short Treatise on Head Wear, Ancient and Modern
Anne C. Goater
Church Reform: The Only Means to That End, Stated in a Letter to Sir Robert Peel, Bart., First Lord of the Treasury, Richard CarlileAún sin traducir
Church Reform: The Only Means to That End, Stated in a Letter to Sir Robert Peel, Bart., First Lord of the Treasury
Richard Carlile
The Pacifist, and other poems, Howard Futhey BrintonAún sin traducir
The Pacifist, and other poems
Howard Futhey Brinton
Reminiscences of a Prisoner of War and His Escape, Daniel Avery LangworthyAún sin traducir
Reminiscences of a Prisoner of War and His Escape
Daniel Avery Langworthy
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 2 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6., Daniel Henry MacKinnonAún sin traducir
Military Service and Adventures in the Far East: Vol. 2 (of 2): Including Sketches of the Campaigns Against the Afghans in 1839, and the Sikhs in 1845-6.
Daniel Henry MacKinnon
The School Four, Albertus T. (Albertus True) DudleyAún sin traducir
The School Four
Albertus T. (Albertus True) Dudley
A China cup, and other stories for children, F. (Feliks) VolkhovskiiAún sin traducir
A China cup, and other stories for children
F. (Feliks) Volkhovskii
The forward pass in football, Elmer BerryAún sin traducir
The forward pass in football
Elmer Berry
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 1 (of 3)
James Grant
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 6, June 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 6, June 1850
Various
The life-story of Charlotte de la Trémoille, Countess of Derby, Mary C. (Mary Catherine) RowsellAún sin traducir
The life-story of Charlotte de la Trémoille, Countess of Derby
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
Legends of the Pike's Peak Region; The Sacred Myths of the Manitou, Ernest WhitneyAún sin traducir
Legends of the Pike's Peak Region; The Sacred Myths of the Manitou
Ernest Whitney
The Swan of Vilamorta, Emilia Pardo BazánAún sin traducir
The Swan of Vilamorta
Emilia Pardo Bazán
Treasure Valley, Mary Esther Miller MacGregorAún sin traducir
Treasure Valley
Mary Esther Miller MacGregor
A bankrupt heart, Vol. 3 (of 3), Florence MarryatAún sin traducir
A bankrupt heart, Vol. 3 (of 3)
Florence Marryat
Index of the Project Gutenberg Works of Amelia Barr, Amelia E. BarrAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of Amelia Barr
Amelia E. Barr
Latent Image, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Latent Image
George O. (George Oliver) Smith
Winona, a Dakota Legend; and Other Poems, E. L. (Eli Lundy) HugginsAún sin traducir
Winona, a Dakota Legend; and Other Poems
E. L. (Eli Lundy) Huggins
The Temptress (La tierra de todos), Vicente Blasco IbáñezAún sin traducir
The Temptress (La tierra de todos)
Vicente Blasco Ibáñez
The southern literary messenger, Vol. I., No. 11, July, 1835, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. I., No. 11, July, 1835
Various
Best Stories of the 1914 European War, VariousAún sin traducir
Best Stories of the 1914 European War
Various
Prevalence of Imprisonment in the U.S. Population, 1974-2001, Thomas P. BonczarAún sin traducir
Prevalence of Imprisonment in the U.S. Population, 1974-2001
Thomas P. Bonczar
The Piebald Hippogriff, Karen AndersonAún sin traducir
The Piebald Hippogriff
Karen Anderson
La belle Gabrielle — Tome 1, Auguste MaquetAún sin traducir
La belle Gabrielle — Tome 1
Auguste Maquet
Chambers's Edinburgh Journal, No. 445: Volume 18, New Series, July 10, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 445: Volume 18, New Series, July 10, 1852
Various
Science and Medieval Thought: The Harveian Oration Delivered Before the Royal College of Physicians, October 18, 1900, T. Clifford (Thomas Clifford) AllbuttAún sin traducir
Science and Medieval Thought: The Harveian Oration Delivered Before the Royal College of Physicians, October 18, 1900
T. Clifford (Thomas Clifford) Allbutt
The Confessions of the Celebrated Countess of Lichtenau, Late Mrs. Rietz: Now Confined in the Fortress of Gloglau as a State-prisoner, Heinrich HusenAún sin traducir
The Confessions of the Celebrated Countess of Lichtenau, Late Mrs. Rietz: Now Confined in the Fortress of Gloglau as a State-prisoner
Heinrich Husen
Beauchamp's Career — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
Beauchamp's Career — Volume 1
George Meredith
Blue Lights: Hot Work in the Soudan, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Blue Lights: Hot Work in the Soudan
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Punch or the London Charivari, Vol. 147, November 25, 1914, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, Vol. 147, November 25, 1914
Various
The Turnstile, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
The Turnstile
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
The ward of Tecumseh, Crittenden MarriottAún sin traducir
The ward of Tecumseh
Crittenden Marriott
ABC of Fox Hunting, John Dean PaulAún sin traducir
ABC of Fox Hunting
John Dean Paul
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 2 of 2, Annette Marie MaillardAún sin traducir
Miles Tremenhere: A Novel. Vol. 2 of 2
Annette Marie Maillard
More "Short Sixes", H. C. (Henry Cuyler) BunnerAún sin traducir
More "Short Sixes"
H. C. (Henry Cuyler) Bunner
The Cat and Fiddle Book: Eight Dramatised Nursery Rhymes for Nursery Performers, Florence Eveleen Eleanore Olliffe BellAún sin traducir
The Cat and Fiddle Book: Eight Dramatised Nursery Rhymes for Nursery Performers
Florence Eveleen Eleanore Olliffe Bell
Notes and Queries, Number 177, March 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 177, March 19, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Wheat and Huckleberries; Or, Dr. Northmore's Daughters, Charlotte M. (Charlotte Marion) VaileAún sin traducir
Wheat and Huckleberries; Or, Dr. Northmore's Daughters
Charlotte M. (Charlotte Marion) Vaile
Husks, Marion HarlandAún sin traducir
Husks
Marion Harland
Plaisirs d'auto, Michel CordayAún sin traducir
Plaisirs d'auto
Michel Corday
The Judicial Murder of Mary E. Surratt, David Miller DeWittAún sin traducir
The Judicial Murder of Mary E. Surratt
David Miller DeWitt