Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Gun for Hire, Mack ReynoldsAún sin traducir
Gun for Hire
Mack Reynolds
Jean Craig Finds Romance, Kay LyttletonAún sin traducir
Jean Craig Finds Romance
Kay Lyttleton
Up the River; or, Yachting on the Mississippi, Oliver OpticAún sin traducir
Up the River; or, Yachting on the Mississippi
Oliver Optic
Silent Struggles, Ann S. (Ann Sophia) StephensAún sin traducir
Silent Struggles
Ann S. (Ann Sophia) Stephens
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man, John Russell BartlettAún sin traducir
The Progress of Ethnology: An Account of Recent Archaeological, Philological and Geographical Researches in Various Parts of the Globe, Tending to Elucidate the Physical History of Man
John Russell Bartlett
Captain Balaam of the 'Cormorant', and other sea comedies, Morley RobertsAún sin traducir
Captain Balaam of the 'Cormorant', and other sea comedies
Morley Roberts
A Secret Inheritance (Volume 3 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
A Secret Inheritance (Volume 3 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Sober by Act of Parliament, Fred A. (Fred Arthur) McKenzieAún sin traducir
Sober by Act of Parliament
Fred A. (Fred Arthur) McKenzie
Parsifal: Story and Analysis of Wagner's Great Opera, H. R. (Hugh Reginald) HaweisAún sin traducir
Parsifal: Story and Analysis of Wagner's Great Opera
H. R. (Hugh Reginald) Haweis
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 2, Émile ZolaAún sin traducir
The Three Cities Trilogy: Lourdes, Volume 2
Émile Zola
Grevinde, Hermann HeibergAún sin traducir
Grevinde
Hermann Heiberg
The Seaside Sibyl; Or Leaves of Destiny: A Fortune Teller in Verse, AnonymousAún sin traducir
The Seaside Sibyl; Or Leaves of Destiny: A Fortune Teller in Verse
Anonymous
La Poupée, Léo LarguierAún sin traducir
La Poupée
Léo Larguier
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 4 (of 15), Gabriel Bonnot de MablyAún sin traducir
Collection complète des oeuvres de l'Abbé de Mably, Volume 4 (of 15)
Gabriel Bonnot de Mably
Les nuits champêtres, J.-Charles (Jean-Charles) LaveauxAún sin traducir
Les nuits champêtres
J.-Charles (Jean-Charles) Laveaux
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 7, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 104, January 7, 1893
Various
Hiking Westward: Being the Story of Two Boys Whose Ambition Led Them to Face Privations and Hardships in Their Quest of a Home in the Great West, Roger William ConantAún sin traducir
Hiking Westward: Being the Story of Two Boys Whose Ambition Led Them to Face Privations and Hardships in Their Quest of a Home in the Great West
Roger William Conant
Edward MacDowell, His Work and Ideals, Elizabeth Fry PageAún sin traducir
Edward MacDowell, His Work and Ideals
Elizabeth Fry Page
Ade's Fables, George AdeAún sin traducir
Ade's Fables
George Ade
Campaign of the Fourteenth Regiment New Jersey Volunteers, J. Newton (John Newton) TerrillAún sin traducir
Campaign of the Fourteenth Regiment New Jersey Volunteers
J. Newton (John Newton) Terrill
Blacks and Bushrangers: Adventures in Queensland, E. B. (Edward B.) KennedyAún sin traducir
Blacks and Bushrangers: Adventures in Queensland
E. B. (Edward B.) Kennedy
The Boy Scouts' First Camp Fire; or, Scouting with the Silver Fox Patrol, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts' First Camp Fire; or, Scouting with the Silver Fox Patrol
Herbert Carter
Miss Arnott's Marriage, Richard MarshAún sin traducir
Miss Arnott's Marriage
Richard Marsh
Elemente der PaläontologieAún sin traducir
Elemente der Paläontologie
Catty Atkins, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Catty Atkins
Clarence Budington Kelland
The Six River Motor Boat Boys on the St. Lawrence; Or, The Lost Channel, Harry GordonAún sin traducir
The Six River Motor Boat Boys on the St. Lawrence; Or, The Lost Channel
Harry Gordon
Les républiques de l'Amérique du Sud : $b Leurs guerres et leur projet de fédération, Elisée ReclusAún sin traducir
Les républiques de l'Amérique du Sud : $b Leurs guerres et leur projet de fédération
Elisée Reclus
Sun and Saddle Leather, Badger ClarkAún sin traducir
Sun and Saddle Leather
Badger Clark
Survival factor, Charles V. De VetAún sin traducir
Survival factor
Charles V. De Vet
Broken Barriers, Meredith NicholsonAún sin traducir
Broken Barriers
Meredith Nicholson
Edict du Roy, & Declaration sur les precedents Edicts de Pacification, King of France Henry IVAún sin traducir
Edict du Roy, & Declaration sur les precedents Edicts de Pacification
King of France Henry IV
Women Students in the University of North Carolina: 1897-1922, AnonymousAún sin traducir
Women Students in the University of North Carolina: 1897-1922
Anonymous
Rathfelder's Hotel, Annie E. BosworthAún sin traducir
Rathfelder's Hotel
Annie E. Bosworth
The legend of the blemished king, and other poems, James Henry CousinsAún sin traducir
The legend of the blemished king, and other poems
James Henry Cousins
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 1, Wilhelm HauffAún sin traducir
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 1
Wilhelm Hauff
Thornley Colton : $b Blind detective, Clinton H. (Clinton Holland) StaggAún sin traducir
Thornley Colton : $b Blind detective
Clinton H. (Clinton Holland) Stagg
Betsey Bobbett, Marietta HolleyAún sin traducir
Betsey Bobbett
Marietta Holley
The Bungalow Boys on the Great Lakes, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Bungalow Boys on the Great Lakes
John Henry Goldfrap
Le disciple, Paul BourgetAún sin traducir
Le disciple
Paul Bourget
Russia: Its People and Its Literature, Emilia Pardo BazánAún sin traducir
Russia: Its People and Its Literature
Emilia Pardo Bazán
Tueurs de femmes, Andrée ViollisAún sin traducir
Tueurs de femmes
Andrée Viollis
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 03, Friedrich SchillerAún sin traducir
History of the Revolt of the Netherlands — Volume 03
Friedrich Schiller
Journal of Herbert Edward Pretyman written during his expedition to the Kittar Mountains, between Kenneh (on the Nile) and the Red Sea, 1891, Herbert Edward PretymanAún sin traducir
Journal of Herbert Edward Pretyman written during his expedition to the Kittar Mountains, between Kenneh (on the Nile) and the Red Sea, 1891
Herbert Edward Pretyman
Homo Sum — Volume 02, Georg EbersAún sin traducir
Homo Sum — Volume 02
Georg Ebers
Captain of the Crew, Ralph Henry BarbourAún sin traducir
Captain of the Crew
Ralph Henry Barbour
Puritanism and Liberty (1603-1660): Third EditionAún sin traducir
Puritanism and Liberty (1603-1660): Third Edition
For service rendered, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAún sin traducir
For service rendered
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
A Little Maid of Ticonderoga, Alice Turner CurtisAún sin traducir
A Little Maid of Ticonderoga
Alice Turner Curtis