Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Loss of the Australia: A narrative of the loss of the brig Australia by fire on her voyage from Leith to Sydney, Adam YuleAún sin traducir
The Loss of the Australia: A narrative of the loss of the brig Australia by fire on her voyage from Leith to Sydney
Adam Yule
De l'emploi du temps, Stéphanie Félicité GenlisAún sin traducir
De l'emploi du temps
Stéphanie Félicité Genlis
A Fine Fix, Ray C. NollAún sin traducir
A Fine Fix
Ray C. Noll
Die Jüdin von Toledo: Historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen, Franz GrillparzerAún sin traducir
Die Jüdin von Toledo: Historisches Trauerspiel in fünf Aufzügen
Franz Grillparzer
Moonlight and Robots, Jerry DunhamAún sin traducir
Moonlight and Robots
Jerry Dunham
An Annotated Check List of the Mammals of Michoacán, México, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
An Annotated Check List of the Mammals of Michoacán, México
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Sir Isumbras at the Ford, D. K. (Dorothy Kathleen) BrosterAún sin traducir
Sir Isumbras at the Ford
D. K. (Dorothy Kathleen) Broster
The Straits Impregnable, Sydney LochAún sin traducir
The Straits Impregnable
Sydney Loch
Black America : $b A study of the ex-slave and his late master, W. Laird (William Laird) ClowesAún sin traducir
Black America : $b A study of the ex-slave and his late master
W. Laird (William Laird) Clowes
A Duel, Richard MarshAún sin traducir
A Duel
Richard Marsh
Irradiations; Sand and Spray, John Gould FletcherAún sin traducir
Irradiations; Sand and Spray
John Gould Fletcher
Christina, L. G. (Lucy Gertrude) MoberlyAún sin traducir
Christina
L. G. (Lucy Gertrude) Moberly
Serbia: A Sketch, Helen Leah ReedAún sin traducir
Serbia: A Sketch
Helen Leah Reed
Education of Women, M. Carey (Martha Carey) ThomasAún sin traducir
Education of Women
M. Carey (Martha Carey) Thomas
Gage's Instructions, Henry De BerniereAún sin traducir
Gage's Instructions
Henry De Berniere
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 6. March, 1906, VariousAún sin traducir
Trotwood's Monthly, Vol. I, No. 6. March, 1906
Various
Catty Atkins, Sailorman, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Catty Atkins, Sailorman
Clarence Budington Kelland
The Valor of Cappen Varra, Poul AndersonAún sin traducir
The Valor of Cappen Varra
Poul Anderson
The history of a tame robin, AnonymousAún sin traducir
The history of a tame robin
Anonymous
Special Detective (Ashton-Kirk), John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
Special Detective (Ashton-Kirk)
John T. (John Thomas) McIntyre
The Bible, Douay-Rheims, Book 18: Judith: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 18: Judith: The Challoner Revision
The Boy Scouts in A Trapper's Camp, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Boy Scouts in A Trapper's Camp
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
La realtà: dramma in 3 atti, Gerolamo RovettaAún sin traducir
La realtà: dramma in 3 atti
Gerolamo Rovetta
Our Little Russian Cousin, Mary Hazelton Blanchard WadeAún sin traducir
Our Little Russian Cousin
Mary Hazelton Blanchard Wade
The American Missionary — Volume 37, No. 5, May, 1883, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 37, No. 5, May, 1883
Various
Peace in the wilderness, Marion Zimmer BradleyAún sin traducir
Peace in the wilderness
Marion Zimmer Bradley
Sweet Clover: Growing the Crop, H. S. CoeAún sin traducir
Sweet Clover: Growing the Crop
H. S. Coe
Old Plantation Days: Being Recollections of Southern Life Before the Civil War, N. B. (Nancy Bostick) De SaussureAún sin traducir
Old Plantation Days: Being Recollections of Southern Life Before the Civil War
N. B. (Nancy Bostick) De Saussure
Boy Labour and Apprenticeship, Reginald A. (Reginald Arthur) BrayAún sin traducir
Boy Labour and Apprenticeship
Reginald A. (Reginald Arthur) Bray
The Inside of the Cup — Volume 05, Winston ChurchillAún sin traducir
The Inside of the Cup — Volume 05
Winston Churchill
American problems, Theodore RooseveltAún sin traducir
American problems
Theodore Roosevelt
The Outdoor Chums in the Big Woods; Or, Rival Hunters of Lumber Run, Quincy AllenAún sin traducir
The Outdoor Chums in the Big Woods; Or, Rival Hunters of Lumber Run
Quincy Allen
Young Man from Elsewhen, Sylvia JacobsAún sin traducir
Young Man from Elsewhen
Sylvia Jacobs
The South Isles of Aran (County Galway), Oliver J. (Oliver Joseph) BurkeAún sin traducir
The South Isles of Aran (County Galway)
Oliver J. (Oliver Joseph) Burke
Flight: An Epic of the Air, Irwin R. FranklynAún sin traducir
Flight: An Epic of the Air
Irwin R. Franklyn
Oeuvres complètes, tome 1, Laurence SterneAún sin traducir
Oeuvres complètes, tome 1
Laurence Sterne
Winona : $b A tale of Negro life in the South and Southwest, Pauline E. (Pauline Elizabeth) HopkinsAún sin traducir
Winona : $b A tale of Negro life in the South and Southwest
Pauline E. (Pauline Elizabeth) Hopkins
Abolition a Sedition, by a Northern Man, Calvin ColtonAún sin traducir
Abolition a Sedition, by a Northern Man
Calvin Colton
The negro workers : $b address delivered Tuesday, October 30, 1923, at Commonwealth Casino, 135th Street and Madison Avenue, N.Y.C., Eugene V. (Eugene Victor) DebsAún sin traducir
The negro workers : $b address delivered Tuesday, October 30, 1923, at Commonwealth Casino, 135th Street and Madison Avenue, N.Y.C.
Eugene V. (Eugene Victor) Debs
Little maid Marigold, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Little maid Marigold
Eleanora H. Stooke
Gone Fishing, James H. SchmitzAún sin traducir
Gone Fishing
James H. Schmitz
Jiglets: A series of sidesplitting gyrations reeled off—, Walter JonesAún sin traducir
Jiglets: A series of sidesplitting gyrations reeled off—
Walter Jones
Wide Awake Magazine, Volume 4, Number 3, January 10, 1916, VariousAún sin traducir
Wide Awake Magazine, Volume 4, Number 3, January 10, 1916
Various
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 71, No. 439, May, 1852, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh magazine, Vol. 71, No. 439, May, 1852
Various
The Glorious Return: A Story of the Vaudois in 1689, Crona TempleAún sin traducir
The Glorious Return: A Story of the Vaudois in 1689
Crona Temple
A New Voyage Round the World in the Years 1823, 24, 25, and 26. Vol. 1, Otto von KotzebueAún sin traducir
A New Voyage Round the World in the Years 1823, 24, 25, and 26. Vol. 1
Otto von Kotzebue
Gloria: A Girl and Her Dad, Lilian GarisAún sin traducir
Gloria: A Girl and Her Dad
Lilian Garis
A Romance of Youth — Volume 3, François CoppéeAún sin traducir
A Romance of Youth — Volume 3
François Coppée