Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The World English Bible (WEB): Zechariah, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Zechariah
Anonymous
The Story of a Dewdrop, John R. (John Ross) MacduffAún sin traducir
The Story of a Dewdrop
John R. (John Ross) Macduff
Villa Elsa: A Story of German Family Life, Stuart Oliver HenryAún sin traducir
Villa Elsa: A Story of German Family Life
Stuart Oliver Henry
Letters from France, Isaac Alexander MackAún sin traducir
Letters from France
Isaac Alexander Mack
The Parson O' Dumford, George Manville FennAún sin traducir
The Parson O' Dumford
George Manville Fenn
Oneness, James H. SchmitzAún sin traducir
Oneness
James H. Schmitz
The Girls of St. Olave's, Mabel MackintoshAún sin traducir
The Girls of St. Olave's
Mabel Mackintosh
The Life of Gen. Robert E. Lee, for Children, in Easy Words, Mary L. (Mary Lynn) WilliamsonAún sin traducir
The Life of Gen. Robert E. Lee, for Children, in Easy Words
Mary L. (Mary Lynn) Williamson
Observations on Abortion: Containing an account of the manner in which it is accomplished, the causes which produced it, and the method of preventing or treating it, John BurnsAún sin traducir
Observations on Abortion: Containing an account of the manner in which it is accomplished, the causes which produced it, and the method of preventing or treating it
John Burns
King of the Castle, George Manville FennAún sin traducir
King of the Castle
George Manville Fenn
The Wanderers; Or, Adventures in the Wilds of Trinidad and Orinoco, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Wanderers; Or, Adventures in the Wilds of Trinidad and Orinoco
William Henry Giles Kingston
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 01 (1820), VariousAún sin traducir
The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 01 (1820)
Various
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Timothy, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, 1 Timothy
Richard Francis Weymouth
Arlette des Mayons: Roman de la terre et de l'école, Jean AicardAún sin traducir
Arlette des Mayons: Roman de la terre et de l'école
Jean Aicard
The Philadelphia Housewife; or, Family Receipt Book, Mary HodgsonAún sin traducir
The Philadelphia Housewife; or, Family Receipt Book
Mary Hodgson
Patience, James W. (James Waddel) AlexanderAún sin traducir
Patience
James W. (James Waddel) Alexander
Coaching Days & Ways, E. D. (Edward William Dirom) CumingAún sin traducir
Coaching Days & Ways
E. D. (Edward William Dirom) Cuming
Rada: A Belgian Christmas Eve, Alfred NoyesAún sin traducir
Rada: A Belgian Christmas Eve
Alfred Noyes
Frédérique, vol. 2, Paul de KockAún sin traducir
Frédérique, vol. 2
Paul de Kock
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1882. Fourth Report, J. A. (John Alexander) Harvie-BrownAún sin traducir
Report on the Migration of Birds in the Spring and Autumn of 1882. Fourth Report
J. A. (John Alexander) Harvie-Brown
A Guest of Ganymede, C. C. MacAppAún sin traducir
A Guest of Ganymede
C. C. MacApp
Legends of Fire Island Beach and the South Side, Edward R. (Edward Richard) ShawAún sin traducir
Legends of Fire Island Beach and the South Side
Edward R. (Edward Richard) Shaw
Europe from a Motor Car, Russell RichardsonAún sin traducir
Europe from a Motor Car
Russell Richardson
Aunt Affable's Story of Old Mother Bantry and Her Cat, AnonymousAún sin traducir
Aunt Affable's Story of Old Mother Bantry and Her Cat
Anonymous
French Ways and Their Meaning, Edith WhartonAún sin traducir
French Ways and Their Meaning
Edith Wharton
A Little Book of Christmas, John Kendrick BangsAún sin traducir
A Little Book of Christmas
John Kendrick Bangs
Do Unto Others, Mark CliftonAún sin traducir
Do Unto Others
Mark Clifton
Heresy: Its Utility And Morality. A Plea And A Justification, Charles BradlaughAún sin traducir
Heresy: Its Utility And Morality. A Plea And A Justification
Charles Bradlaugh
An account of some kjoekkenmoeddings, or shell-heaps, in Maine and Massachusetts, Jeffries WymanAún sin traducir
An account of some kjoekkenmoeddings, or shell-heaps, in Maine and Massachusetts
Jeffries Wyman
Harrison's New Nursery Picture BookAún sin traducir
Harrison's New Nursery Picture Book
The Pentecost of Calamity, Owen WisterAún sin traducir
The Pentecost of Calamity
Owen Wister
The Wisdom of Fools, Margaret Wade Campbell DelandAún sin traducir
The Wisdom of Fools
Margaret Wade Campbell Deland
Detectives, Inc.: A Mystery Story for Boys, William HeyligerAún sin traducir
Detectives, Inc.: A Mystery Story for Boys
William Heyliger
Punch, or the London Charivari, Volume 107, September 15, 1894, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 107, September 15, 1894
Various
The Lake of Lucerne, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAún sin traducir
The Lake of Lucerne
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony, British North America: and Frequent Excursions Among the North-West American; Indians, In the Years 1820, 1821, 1822, 1823., John WestAún sin traducir
The Substance of a Journal During a Residence at the Red River Colony, British North America: and Frequent Excursions Among the North-West American; Indians, In the Years 1820, 1821, 1822, 1823.
John West
Specifications for street roadway pavements: with instructions to inspectors on street paving work, Samuel WhineryAún sin traducir
Specifications for street roadway pavements: with instructions to inspectors on street paving work
Samuel Whinery
Les questions esthétiques contemporaines, Robert de La SizeranneAún sin traducir
Les questions esthétiques contemporaines
Robert de La Sizeranne
The crow's-nest, Sara Jeannette DuncanAún sin traducir
The crow's-nest
Sara Jeannette Duncan
Bill Bruce on Forest Patrol, Henry Harley ArnoldAún sin traducir
Bill Bruce on Forest Patrol
Henry Harley Arnold
The Bride of the Nile — Volume 07, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 07
Georg Ebers
The Auto Boys' Vacation, James A. (James Andrew) BradenAún sin traducir
The Auto Boys' Vacation
James A. (James Andrew) Braden
Angelinette, Neel DoffAún sin traducir
Angelinette
Neel Doff
The Knights of Arthur, Frederik PohlAún sin traducir
The Knights of Arthur
Frederik Pohl
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 09 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 09 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
Suicide Command, Stanley MullenAún sin traducir
Suicide Command
Stanley Mullen
La Danse de Sophocle, Jean CocteauAún sin traducir
La Danse de Sophocle
Jean Cocteau
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 4), Jean-François de La HarpeAún sin traducir
Abrégé de l'Histoire Générale des Voyages (Tome 4)
Jean-François de La Harpe