Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Morriña (Homesickness), Emilia Pardo BazánAún sin traducir
Morriña (Homesickness)
Emilia Pardo Bazán
The Sabbath: A Sermon, John WartonAún sin traducir
The Sabbath: A Sermon
John Warton
Acts of 30° & 43° Geo. III. relating to a district in the Parish of Saint Luke, Chelsea, called Hans Town, Great BritainAún sin traducir
Acts of 30° & 43° Geo. III. relating to a district in the Parish of Saint Luke, Chelsea, called Hans Town
Great Britain
Zophiel : $b A poem, Maria Gowen BrooksAún sin traducir
Zophiel : $b A poem
Maria Gowen Brooks
A Manual of Bird Study: A Description of Twenty-Five Local Birds with Study Options, William H. (William Henry) CarrAún sin traducir
A Manual of Bird Study: A Description of Twenty-Five Local Birds with Study Options
William H. (William Henry) Carr
Small voice, big man, Stewart Pierce BrownAún sin traducir
Small voice, big man
Stewart Pierce Brown
Robert Ier et Raoul de Bourgogne, rois de France (923-936), Philippe LauerAún sin traducir
Robert Ier et Raoul de Bourgogne, rois de France (923-936)
Philippe Lauer
Love and the Ironmonger, F. J. (Frederick John) RandallAún sin traducir
Love and the Ironmonger
F. J. (Frederick John) Randall
Book-Lovers, Bibliomaniacs and Book Clubs, Henry Howard HarperAún sin traducir
Book-Lovers, Bibliomaniacs and Book Clubs
Henry Howard Harper
Sensation Jazz: One-StepAún sin traducir
Sensation Jazz: One-Step
The Sabbath, the Crystal Palace, and the People, James Baldwin BrownAún sin traducir
The Sabbath, the Crystal Palace, and the People
James Baldwin Brown
The Star-Gazers, George Manville FennAún sin traducir
The Star-Gazers
George Manville Fenn
On the Sweeny wire, Charles R. BarnesAún sin traducir
On the Sweeny wire
Charles R. Barnes
Stein unter Steinen: Schauspiel in vier Akten, Hermann SudermannAún sin traducir
Stein unter Steinen: Schauspiel in vier Akten
Hermann Sudermann
Outlines of English history from B.C. 55 to A.D. 1895 : $b Arranged in chronological order, John Charles CurtisAún sin traducir
Outlines of English history from B.C. 55 to A.D. 1895 : $b Arranged in chronological order
John Charles Curtis
Moni der Geißbub, Johanna SpyriAún sin traducir
Moni der Geißbub
Johanna Spyri
The Elves of Mount Fern, Katherine CreightonAún sin traducir
The Elves of Mount Fern
Katherine Creighton
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 1, March 1919, VariousAún sin traducir
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 1, March 1919
Various
Doorway to Kal-Jmar, Damon KnightAún sin traducir
Doorway to Kal-Jmar
Damon Knight
How the Piano Came to Be, Ellye Howell GloverAún sin traducir
How the Piano Came to Be
Ellye Howell Glover
Practical Skunk Raising: A Book of Information Concerning the Raising of Skunks for Profit, William Edwin PrattAún sin traducir
Practical Skunk Raising: A Book of Information Concerning the Raising of Skunks for Profit
William Edwin Pratt
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, April 1844: Volume 23, Number 4, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, or New-York Monthly Magazine, April 1844: Volume 23, Number 4
Various
Children of the Arctic, Josephine Diebitsch PearyAún sin traducir
Children of the Arctic
Josephine Diebitsch Peary
Saved from the Sea; Or, The Loss of the Viper, and her Crew's Saharan Adventures, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Saved from the Sea; Or, The Loss of the Viper, and her Crew's Saharan Adventures
William Henry Giles Kingston
Le Troupeau d'Aristée, Laurent TailhadeAún sin traducir
Le Troupeau d'Aristée
Laurent Tailhade
Les Romanciers d'Aujourd'hui, Charles Le GofficAún sin traducir
Les Romanciers d'Aujourd'hui
Charles Le Goffic
Le fauteuil hanté, Gaston LerouxAún sin traducir
Le fauteuil hanté
Gaston Leroux
Memoir of Queen Adelaide, Consort of King William IV., Dr. (John) DoranAún sin traducir
Memoir of Queen Adelaide, Consort of King William IV.
Dr. (John) Doran
For Love of Country: A Story of Land and Sea in the Days of the Revolution, Cyrus Townsend BradyAún sin traducir
For Love of Country: A Story of Land and Sea in the Days of the Revolution
Cyrus Townsend Brady
Confidential Chats with Girls, William Lee HowardAún sin traducir
Confidential Chats with Girls
William Lee Howard
A Port Said miscellany, William McFeeAún sin traducir
A Port Said miscellany
William McFee
The Album Writer's Friend: Comprising More Than Three Hundred Choice Selections of Poetry and Prose, Suitable for Writing in Autograph Albums, Valentines, Birthday, Christmas and New Year Cards.Aún sin traducir
The Album Writer's Friend: Comprising More Than Three Hundred Choice Selections of Poetry and Prose, Suitable for Writing in Autograph Albums, Valentines, Birthday, Christmas and New Year Cards.
Cromwell: A Drama, in Five Acts, Alfred Bate RichardsAún sin traducir
Cromwell: A Drama, in Five Acts
Alfred Bate Richards
The square root of 2, Robert J. NemiroffAún sin traducir
The square root of 2
Robert J. Nemiroff
Expedition to Pluto, Fletcher PrattAún sin traducir
Expedition to Pluto
Fletcher Pratt
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1012, May 20, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1012, May 20, 1899
Various
The Abandoned of Yan, Donald F. DaleyAún sin traducir
The Abandoned of Yan
Donald F. Daley
Captain Midas, Alfred CoppelAún sin traducir
Captain Midas
Alfred Coppel
Eiszeit und Klimawechsel, Wilhelm BölscheAún sin traducir
Eiszeit und Klimawechsel
Wilhelm Bölsche
Annie Laurie and Azalea, Elia Wilkinson PeattieAún sin traducir
Annie Laurie and Azalea
Elia Wilkinson Peattie
A Stone and a Spear, Raymond F. JonesAún sin traducir
A Stone and a Spear
Raymond F. Jones
A Florida Sketch-Book, Bradford TorreyAún sin traducir
A Florida Sketch-Book
Bradford Torrey
The Rushton Boys at Treasure Cove; Or, The Missing Chest of Gold, Spencer DavenportAún sin traducir
The Rushton Boys at Treasure Cove; Or, The Missing Chest of Gold
Spencer Davenport
A Synopsis of the American Bats of the Genus Pipistrellus, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
A Synopsis of the American Bats of the Genus Pipistrellus
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Dorothy at Skyrie, Evelyn RaymondAún sin traducir
Dorothy at Skyrie
Evelyn Raymond
Green Eyes, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Green Eyes
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Bible, Douay-Rheims, Book 14: 2 Paralipomenon: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 14: 2 Paralipomenon: The Challoner Revision
Nebel der Andromeda: Das merkwürdige Vermächtnis eines Irdischen, Fritz BrehmerAún sin traducir
Nebel der Andromeda: Das merkwürdige Vermächtnis eines Irdischen
Fritz Brehmer