Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

A Quarter-Back's Pluck: A Story of College Football, Lester ChadwickAún sin traducir
A Quarter-Back's Pluck: A Story of College Football
Lester Chadwick
Anxious Audrey, Mabel Quiller-CouchAún sin traducir
Anxious Audrey
Mabel Quiller-Couch
Introduction to our bird friends, volume 1, L. B. (Lenwood Ballard) CarsonAún sin traducir
Introduction to our bird friends, volume 1
L. B. (Lenwood Ballard) Carson
A History of the Ninth Regiment, Illinois Volunteer Infantry, Marion MorrisonAún sin traducir
A History of the Ninth Regiment, Illinois Volunteer Infantry
Marion Morrison
Little Frankie and his Mother, Madeline LeslieAún sin traducir
Little Frankie and his Mother
Madeline Leslie
In-Door Gardening for Every Week in the Year: Showing the Most Successful Treatment for all Plants Cultivated in the Greenhouse, Conservatory, Stove, Pit, Orchid, and Forcing-house, William Keane gardenerAún sin traducir
In-Door Gardening for Every Week in the Year: Showing the Most Successful Treatment for all Plants Cultivated in the Greenhouse, Conservatory, Stove, Pit, Orchid, and Forcing-house
William Keane gardener
Forest Pictures in the Adirondacks, Alfred Billings StreetAún sin traducir
Forest Pictures in the Adirondacks
Alfred Billings Street
The Law's Lumber Room (Second Series), Francis WattAún sin traducir
The Law's Lumber Room (Second Series)
Francis Watt
Apis Mellifica; or, The Poison of the Honey-Bee, Considered as a Therapeutic Agent, C. W. WolfAún sin traducir
Apis Mellifica; or, The Poison of the Honey-Bee, Considered as a Therapeutic Agent
C. W. Wolf
The four Corners in California, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
The four Corners in California
Amy Ella Blanchard
The Unspeakable Scot, T. W. H. (Thomas William Hodgson) CroslandAún sin traducir
The Unspeakable Scot
T. W. H. (Thomas William Hodgson) Crosland
The Review, Vol. 1, No. 12, December, 1911, VariousAún sin traducir
The Review, Vol. 1, No. 12, December, 1911
Various
The American Missionary — Vol. 33, No. 3, March, 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Vol. 33, No. 3, March, 1879
Various
Guaranteed—Forever!, Frank M. RobinsonAún sin traducir
Guaranteed—Forever!
Frank M. Robinson
The black alarm, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
The black alarm
George O. (George Oliver) Smith
Mathieu Ropars: et cetera, William YoungAún sin traducir
Mathieu Ropars: et cetera
William Young
The War-Trail Fort: Further Adventures of Thomas Fox and Pitamakan, James Willard SchultzAún sin traducir
The War-Trail Fort: Further Adventures of Thomas Fox and Pitamakan
James Willard Schultz
Die Uhr; Aufzeichnungen eines Hagestolzen, Karl FrenzelAún sin traducir
Die Uhr; Aufzeichnungen eines Hagestolzen
Karl Frenzel
Ambrose Lavendale, Diplomat, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
Ambrose Lavendale, Diplomat
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Emperor — Volume 08, Georg EbersAún sin traducir
The Emperor — Volume 08
Georg Ebers
Battery D First Rhode Island Light Artillery in the Civil War, George C. (George Cady) SumnerAún sin traducir
Battery D First Rhode Island Light Artillery in the Civil War
George C. (George Cady) Sumner
American Antiquities. Auction Catalogue, January 8, 1898, William B. NormanAún sin traducir
American Antiquities. Auction Catalogue, January 8, 1898
William B. Norman
Wyoming, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Wyoming
Edward Sylvester Ellis
Menace of the Mists, H. L. (Horace Leonard) GoldAún sin traducir
Menace of the Mists
H. L. (Horace Leonard) Gold
Bullet with His Name, Fritz LeiberAún sin traducir
Bullet with His Name
Fritz Leiber
Chambers's Edinburgh Journal, No. 447: Volume 18, New Series, July 24, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 447: Volume 18, New Series, July 24, 1852
Various
Bush studies, Barbara BayntonAún sin traducir
Bush studies
Barbara Baynton
Lord Ormont and His Aminta — Volume 1, George MeredithAún sin traducir
Lord Ormont and His Aminta — Volume 1
George Meredith
Young Captain Jack; Or, The Son of a Soldier, Horatio AlgerAún sin traducir
Young Captain Jack; Or, The Son of a Soldier
Horatio Alger
Galatéa: Egloga; Primeira e Segunda Parte, António Joaquim de CarvalhoAún sin traducir
Galatéa: Egloga; Primeira e Segunda Parte
António Joaquim de Carvalho
Un vaincu, Jean de La BrèteAún sin traducir
Un vaincu
Jean de La Brète
Harper's Young People, June 29, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, June 29, 1880: An Illustrated Weekly
Various
My Lady Greensleeves, Frederik PohlAún sin traducir
My Lady Greensleeves
Frederik Pohl
The Faces Outside, Bruce McAllisterAún sin traducir
The Faces Outside
Bruce McAllister
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 2 (of 2), S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
In exitu Israel : $b an historical novel, volume 2 (of 2)
S. (Sabine) Baring-Gould
The mainsprings of Russia, Maurice BaringAún sin traducir
The mainsprings of Russia
Maurice Baring
For Treasure Bound, Harry CollingwoodAún sin traducir
For Treasure Bound
Harry Collingwood
The pyrotechnist's treasury : $b or, Complete art of making fireworks, Thomas KentishAún sin traducir
The pyrotechnist's treasury : $b or, Complete art of making fireworks
Thomas Kentish
Bach und Strom : $b Der deutsche Strom, wie er wird und was er uns bedeutetAún sin traducir
Bach und Strom : $b Der deutsche Strom, wie er wird und was er uns bedeutet
Onkel Tom's Hütte : $b oder die Geschichte eines christlichen Sklaven. Band 1 (von 3)., Harriet Beecher StoweAún sin traducir
Onkel Tom's Hütte : $b oder die Geschichte eines christlichen Sklaven. Band 1 (von 3).
Harriet Beecher Stowe
Kafir Stories: Seven Short Stories, W. C. (William Charles) ScullyAún sin traducir
Kafir Stories: Seven Short Stories
W. C. (William Charles) Scully
The Mosstrooper: A Legend of the Scottish Border, Robert Scott FittisAún sin traducir
The Mosstrooper: A Legend of the Scottish Border
Robert Scott Fittis
The Trial and Execution of the Sparrow for Killing Cock Robin, AnonymousAún sin traducir
The Trial and Execution of the Sparrow for Killing Cock Robin
Anonymous
The Flag of the Adventurer, Sydney C. GrierAún sin traducir
The Flag of the Adventurer
Sydney C. Grier
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 5, April, 1891, VariousAún sin traducir
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 5, April, 1891
Various
Echo de Paris, Laurence HousmanAún sin traducir
Echo de Paris
Laurence Housman
Fire Island: Being the Adventures of Uncertain Naturalists in an Unknown Track, George Manville FennAún sin traducir
Fire Island: Being the Adventures of Uncertain Naturalists in an Unknown Track
George Manville Fenn
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 4, Wilhelm HauffAún sin traducir
Wilhelm Hauffs sämtliche Werke in sechs Bänden. Bd. 4
Wilhelm Hauff