Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Lincoln Day Entertainments: Recitations, Plays, Dialogues, Drills, Tableaux, Pantomimes, Quotations, Songs, Tributes, Stories, FactsAún sin traducir
Lincoln Day Entertainments: Recitations, Plays, Dialogues, Drills, Tableaux, Pantomimes, Quotations, Songs, Tributes, Stories, Facts
The Comical Creatures from Wurtemberg: Second Edition, UnknownAún sin traducir
The Comical Creatures from Wurtemberg: Second Edition
Unknown
The Little Review, September 1916 (Vol. 3, No. 6), VariousAún sin traducir
The Little Review, September 1916 (Vol. 3, No. 6)
Various
The Nothing Equation, Tom GodwinAún sin traducir
The Nothing Equation
Tom Godwin
People of Destiny: Americans as I saw them at Home and Abroad, Philip GibbsAún sin traducir
People of Destiny: Americans as I saw them at Home and Abroad
Philip Gibbs
Immortal Youth: A Study in the Will to Create, Lucien PriceAún sin traducir
Immortal Youth: A Study in the Will to Create
Lucien Price
What Inhabits Me?, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
What Inhabits Me?
Robert Moore Williams
Chronicles of Dustypore: A Tale of Modern Anglo-Indian Society, H. S. (Henry Stewart) CunninghamAún sin traducir
Chronicles of Dustypore: A Tale of Modern Anglo-Indian Society
H. S. (Henry Stewart) Cunningham
One in a Thousand; or, The Days of Henri Quatre, G. P. R. (George Payne Rainsford) JamesAún sin traducir
One in a Thousand; or, The Days of Henri Quatre
G. P. R. (George Payne Rainsford) James
Theophano : $b the crusade of the tenth century, Frederic HarrisonAún sin traducir
Theophano : $b the crusade of the tenth century
Frederic Harrison
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, November 4, 1897, No. 52: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World And What Is Going On In It, Vol. 1, November 4, 1897, No. 52: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 407, September, 1849, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 66, No. 407, September, 1849
Various
"Some Say"; Neighbours in Cyrus, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
"Some Say"; Neighbours in Cyrus
Laura Elizabeth Howe Richards
The Disowned — Volume 07, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Disowned — Volume 07
Edward Bulwer Lytton
The Office of Bailiff of a Liberty, Joseph RitsonAún sin traducir
The Office of Bailiff of a Liberty
Joseph Ritson
Alone in London, Hesba StrettonAún sin traducir
Alone in London
Hesba Stretton
Jim Hanvey, detective, Octavus Roy CohenAún sin traducir
Jim Hanvey, detective
Octavus Roy Cohen
Type specimens of amphibians and reptiles in the Museum of Natural History, the University of Kansas, William Edward DuellmanAún sin traducir
Type specimens of amphibians and reptiles in the Museum of Natural History, the University of Kansas
William Edward Duellman
L'anitra selvatica, Henrik IbsenAún sin traducir
L'anitra selvatica
Henrik Ibsen
The Quiver 12/1899, AnonymousAún sin traducir
The Quiver 12/1899
Anonymous
An Historical Sketch of the Conceptions of Memory among the Ancients, William Henry BurnhamAún sin traducir
An Historical Sketch of the Conceptions of Memory among the Ancients
William Henry Burnham
A Struggle for a Fortune, Harry CastlemonAún sin traducir
A Struggle for a Fortune
Harry Castlemon
Ralph on the Overland Express; Or, The Trials and Triumphs of a Young Engineer, Allen ChapmanAún sin traducir
Ralph on the Overland Express; Or, The Trials and Triumphs of a Young Engineer
Allen Chapman
The Roses of Saint Elizabeth, Jane Scott WoodruffAún sin traducir
The Roses of Saint Elizabeth
Jane Scott Woodruff
Contes extraordinaires, Ernest HelloAún sin traducir
Contes extraordinaires
Ernest Hello
Paul Clifford — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Paul Clifford — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 1 (of 3), C. J. (Charles James) WillsAún sin traducir
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 1 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Biblical Revision, its duties and conditions: A sermon preached in St. Paul's Cathedral at the special evening service, on Sunday, March 13, 1870, Henry AlfordAún sin traducir
Biblical Revision, its duties and conditions: A sermon preached in St. Paul's Cathedral at the special evening service, on Sunday, March 13, 1870
Henry Alford
The Ranger Boys Outwit the Timber Thieves, Claude A. LaBelleAún sin traducir
The Ranger Boys Outwit the Timber Thieves
Claude A. LaBelle
Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais (2 de 2), Etienne François de LantierAún sin traducir
Voyage en Espagne du Chevalier Saint-Gervais (2 de 2)
Etienne François de Lantier
Ralph Trulock's Christmas Roses, Annette LysterAún sin traducir
Ralph Trulock's Christmas Roses
Annette Lyster
Star-Crossed Lover, William W. StuartAún sin traducir
Star-Crossed Lover
William W. Stuart
Cry from a Far Planet, Tom GodwinAún sin traducir
Cry from a Far Planet
Tom Godwin
Lucretia — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Lucretia — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 2 (of 2), John L. StephensAún sin traducir
Incidents of Travel in Greece, Turkey, Russia, and Poland, Vol. 2 (of 2)
John L. Stephens
Les Filleules de Rubens, Tome I, S. Henry (Samuel Henry) BerthoudAún sin traducir
Les Filleules de Rubens, Tome I
S. Henry (Samuel Henry) Berthoud
Inorganic Plant Poisons and Stimulants, Winifred Elsie BrenchleyAún sin traducir
Inorganic Plant Poisons and Stimulants
Winifred Elsie Brenchley
Spillthrough, Daniel F. GalouyeAún sin traducir
Spillthrough
Daniel F. Galouye
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 31, Vol. I, August 2, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 31, Vol. I, August 2, 1884
Various
Experience of a Confederate States Prisoner: Being an Ephemeris Regularly Kept by an Officer of the Confederate States Army, Beckwith WestAún sin traducir
Experience of a Confederate States Prisoner: Being an Ephemeris Regularly Kept by an Officer of the Confederate States Army
Beckwith West
Treatment of Cholera in the Royal Hospital, Haslar: during the months of July and August, 1849, with remarks on the name and origin of the disease., John (Inspector of Naval Hospitals) WilsonAún sin traducir
Treatment of Cholera in the Royal Hospital, Haslar: during the months of July and August, 1849, with remarks on the name and origin of the disease.
John (Inspector of Naval Hospitals) Wilson
The Merchant Prince of Cornville, Samuel Eberly GrossAún sin traducir
The Merchant Prince of Cornville
Samuel Eberly Gross
Metropolitan Subway and Elevated Systems: Bulletin 49, General Electric CompanyAún sin traducir
Metropolitan Subway and Elevated Systems: Bulletin 49
General Electric Company
Songs of the Prairie, Robert J. C. SteadAún sin traducir
Songs of the Prairie
Robert J. C. Stead
The Day of His Youth, Alice BrownAún sin traducir
The Day of His Youth
Alice Brown
The Leader, Murray LeinsterAún sin traducir
The Leader
Murray Leinster
Warrior Gap: A Story of the Sioux Outbreak of '68., Charles KingAún sin traducir
Warrior Gap: A Story of the Sioux Outbreak of '68.
Charles King
Little Jack Rabbit's Adventures, David CoryAún sin traducir
Little Jack Rabbit's Adventures
David Cory