Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Chambers's Edinburgh Journal, No. 457: Volume 18, New Series, October 2, 1852, VariousAún sin traducir
Chambers's Edinburgh Journal, No. 457: Volume 18, New Series, October 2, 1852
Various
The peaceful atom, Bernice Kohn HuntAún sin traducir
The peaceful atom
Bernice Kohn Hunt
Shylock reasons with Mr. Chesterton, and other poems, Humbert WolfeAún sin traducir
Shylock reasons with Mr. Chesterton, and other poems
Humbert Wolfe
What the butler winked at : $b being the life and adventures of Eric Horne (butler), for fifty-seven years in service with the nobility and gentry, Eric HorneAún sin traducir
What the butler winked at : $b being the life and adventures of Eric Horne (butler), for fifty-seven years in service with the nobility and gentry
Eric Horne
Cradle Songs, VariousAún sin traducir
Cradle Songs
Various
Fundamental Peace Ideas including The Westphalian Peace Treaty (1648) and The League Of Nations (1919): in connection with International Psychology and Revolutions, Arthur MacDonaldAún sin traducir
Fundamental Peace Ideas including The Westphalian Peace Treaty (1648) and The League Of Nations (1919): in connection with International Psychology and Revolutions
Arthur MacDonald
Silver Lake, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Silver Lake
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Her Ladyship's Elephant, David Dwight WellsAún sin traducir
Her Ladyship's Elephant
David Dwight Wells
The Boy Scouts on War Trails in Belgium; Or, Caught Between Hostile Armies, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts on War Trails in Belgium; Or, Caught Between Hostile Armies
Herbert Carter
Paul and His Dog, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XIV), Paul de KockAún sin traducir
Paul and His Dog, v.2 (Novels of Paul de Kock Volume XIV)
Paul de Kock
La conquête des femmes: Conseils à un jeune homme, Maurice MagreAún sin traducir
La conquête des femmes: Conseils à un jeune homme
Maurice Magre
The southern literary messenger, Vol. I., No. 12, August, 1835, VariousAún sin traducir
The southern literary messenger, Vol. I., No. 12, August, 1835
Various
The Mystery of Mrs. Blencarrow, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Mystery of Mrs. Blencarrow
Mrs. (Margaret) Oliphant
Between the Dark and the Daylight, Richard MarshAún sin traducir
Between the Dark and the Daylight
Richard Marsh
Helpful Visions: The Fourteenth Book of the Faith-Promoting Series. Intended for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day SaintsAún sin traducir
Helpful Visions: The Fourteenth Book of the Faith-Promoting Series. Intended for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Larson's Luck, Gerald VanceAún sin traducir
Larson's Luck
Gerald Vance
Frank and Andy at boarding school : $b or, Rivals for many honors, Vance BarnumAún sin traducir
Frank and Andy at boarding school : $b or, Rivals for many honors
Vance Barnum
The Silver Fox, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAún sin traducir
The Silver Fox
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
The Genera of Phyllomedusine Frogs (Anura: Hylidae), William Edward DuellmanAún sin traducir
The Genera of Phyllomedusine Frogs (Anura: Hylidae)
William Edward Duellman
Viaggio al Capo Nord: fatto l'anno 1799 dal Sig. cavaliere Giuseppe Acerbi, Giuseppe AcerbiAún sin traducir
Viaggio al Capo Nord: fatto l'anno 1799 dal Sig. cavaliere Giuseppe Acerbi
Giuseppe Acerbi
The Mentor: Walter Scott, Vol. 4, Num. 15, Serial No. 115, September 15, 1916, Hamilton Wright MabieAún sin traducir
The Mentor: Walter Scott, Vol. 4, Num. 15, Serial No. 115, September 15, 1916
Hamilton Wright Mabie
Buffalo Bill's spy trailer : $b or, The stranger in camp, Prentiss IngrahamAún sin traducir
Buffalo Bill's spy trailer : $b or, The stranger in camp
Prentiss Ingraham
The Fifty-Fourth of July, Alan Edward NourseAún sin traducir
The Fifty-Fourth of July
Alan Edward Nourse
Motor Matt's Mandarin; or, Turning a Trick for Tsan Ti, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Mandarin; or, Turning a Trick for Tsan Ti
Stanley R. Matthews
America First, Frances Nimmo GreeneAún sin traducir
America First
Frances Nimmo Greene
The Justice of the King, Hamilton DrummondAún sin traducir
The Justice of the King
Hamilton Drummond
What We Saw in Egypt, AnonymousAún sin traducir
What We Saw in Egypt
Anonymous
Birds and All Nature, Vol 7, No. 2, February 1900: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and All Nature, Vol 7, No. 2, February 1900: Illustrated by Color Photography
Various
South African anecdotes : $b Collected from various sources, oral and writtenAún sin traducir
South African anecdotes : $b Collected from various sources, oral and written
The Carbonels, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
The Carbonels
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Essays on Taste, John Gilbert CooperAún sin traducir
Essays on Taste
John Gilbert Cooper
The Little Review, April 1917 (Vol. 3, No. 10), VariousAún sin traducir
The Little Review, April 1917 (Vol. 3, No. 10)
Various
The Flying Machine Boys on Secret Service; Or, The Capture in the Air, Frank WaltonAún sin traducir
The Flying Machine Boys on Secret Service; Or, The Capture in the Air
Frank Walton
Lincoln's Love Story, Eleanor AtkinsonAún sin traducir
Lincoln's Love Story
Eleanor Atkinson
Traits of American Humour, Vol. 1 of 3Aún sin traducir
Traits of American Humour, Vol. 1 of 3
Les conversations d'Émilie, Louise Florence Pétronille Tardieu d'Esclavelles EpinayAún sin traducir
Les conversations d'Émilie
Louise Florence Pétronille Tardieu d'Esclavelles Epinay
The long question, David MasonAún sin traducir
The long question
David Mason
A Journal of the Expedition to Carthagena, with Notes: In Answer to a Late Pamphlet Entitled, An account of the Expedition to CarthagenaAún sin traducir
A Journal of the Expedition to Carthagena, with Notes: In Answer to a Late Pamphlet Entitled, An account of the Expedition to Carthagena
Why I Preach the Second Coming, Isaac Massey HaldemanAún sin traducir
Why I Preach the Second Coming
Isaac Massey Haldeman
Harper's Round Table, May 5, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, May 5, 1896
Various
The Irish Twins, Lucy Fitch PerkinsAún sin traducir
The Irish Twins
Lucy Fitch Perkins
The Merman and the Figure-Head, Clara F. (Clara Florida) GuernseyAún sin traducir
The Merman and the Figure-Head
Clara F. (Clara Florida) Guernsey
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (1/6), C. A. (Charles Athanase) WalckenaerAún sin traducir
Mémoires touchant la vie et les écrits de Marie de Rabutin-Chantal, (1/6)
C. A. (Charles Athanase) Walckenaer
Christian Sects in the Nineteenth Century, Caroline Frances CornwallisAún sin traducir
Christian Sects in the Nineteenth Century
Caroline Frances Cornwallis
Patrol, William L. HamlingAún sin traducir
Patrol
William L. Hamling
The Boy Inventors' Diving Torpedo Boat, Richard BonnerAún sin traducir
The Boy Inventors' Diving Torpedo Boat
Richard Bonner
The Missing Formula: Madge Sterling Series, #1, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Missing Formula: Madge Sterling Series, #1
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
The Boy Volunteers with the British Artillery, Kenneth WardAún sin traducir
The Boy Volunteers with the British Artillery
Kenneth Ward