Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The first soprano, Mary HitchcockAún sin traducir
The first soprano
Mary Hitchcock
The Sacred Herb, Fergus HumeAún sin traducir
The Sacred Herb
Fergus Hume
Niece Catherine, Mary HampdenAún sin traducir
Niece Catherine
Mary Hampden
Le soleil intérieur, Adolphe RettéAún sin traducir
Le soleil intérieur
Adolphe Retté
Sandra Belloni — Volume 5, George MeredithAún sin traducir
Sandra Belloni — Volume 5
George Meredith
A Pioneer Railway of the West, Maude Ward LaffertyAún sin traducir
A Pioneer Railway of the West
Maude Ward Lafferty
Bonnie Joann, and other poems, Violet JacobAún sin traducir
Bonnie Joann, and other poems
Violet Jacob
Le jour du Seigneur, Ernest HelloAún sin traducir
Le jour du Seigneur
Ernest Hello
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 8), François GuizotAún sin traducir
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 8)
François Guizot
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 367, January 8, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 367, January 8, 1887
Various
Médée, Hilaire Bernard de Requeleyne LongepierreAún sin traducir
Médée
Hilaire Bernard de Requeleyne Longepierre
The Fight for the Argonne: Personal Experiences of a 'Y' Man, William Benjamin WestAún sin traducir
The Fight for the Argonne: Personal Experiences of a 'Y' Man
William Benjamin West
Freudian Slip, Franklin AbelAún sin traducir
Freudian Slip
Franklin Abel
Ben Holt's good name, Charlotte Grace O'BrienAún sin traducir
Ben Holt's good name
Charlotte Grace O'Brien
Little Dramas for Primary Grades, Ada M. (Ada Maria) SkinnerAún sin traducir
Little Dramas for Primary Grades
Ada M. (Ada Maria) Skinner
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 24, September, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 24, September, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 6,  February 1935: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, Volume 2, Number 6, February 1935: The Fan's Own Magazine
Various
Three Little Cousins, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
Three Little Cousins
Amy Ella Blanchard
In the Garden, R. A. LaffertyAún sin traducir
In the Garden
R. A. Lafferty
More Mittens; with The Doll's Wedding and Other Stories: Being the third book of the series, Aunt FannyAún sin traducir
More Mittens; with The Doll's Wedding and Other Stories: Being the third book of the series
Aunt Fanny
Dave Dashaway Around the World; or, A Young Yankee Aviator Among Many Nations, Roy RockwoodAún sin traducir
Dave Dashaway Around the World; or, A Young Yankee Aviator Among Many Nations
Roy Rockwood
A Description of the Famous Kingdome of Macaria: Shewing its Excellent Government: Wherein The Inhabitants Live in Great Prosperity, Health and Happinesse; the King Obeyed, the Nobles Honoured; and All Good Men Respected, Vice Punished, and Vertue Rewarded, Gabriel PlattesAún sin traducir
A Description of the Famous Kingdome of Macaria: Shewing its Excellent Government: Wherein The Inhabitants Live in Great Prosperity, Health and Happinesse; the King Obeyed, the Nobles Honoured; and All Good Men Respected, Vice Punished, and Vertue Rewarded
Gabriel Plattes
Knocking the Neighbors, George AdeAún sin traducir
Knocking the Neighbors
George Ade
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 35, Vol. I, August 30, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 35, Vol. I, August 30, 1884
Various
Workhouse Nursing: The story of a successful experiment, Florence NightingaleAún sin traducir
Workhouse Nursing: The story of a successful experiment
Florence Nightingale
Lincoln, the American, Frank O. (Frank Orren) LowdenAún sin traducir
Lincoln, the American
Frank O. (Frank Orren) Lowden
Two Decades: A History of the First Twenty Years' Work of the Woman's Christian Temperance Union of the State of New York, Frances W. GrahamAún sin traducir
Two Decades: A History of the First Twenty Years' Work of the Woman's Christian Temperance Union of the State of New York
Frances W. Graham
An Everyday Girl: A Story, Amy Ella BlanchardAún sin traducir
An Everyday Girl: A Story
Amy Ella Blanchard
Le trésor des équivoques, antistrophes, ou contrepéteries, Léon Dupré-CarraAún sin traducir
Le trésor des équivoques, antistrophes, ou contrepéteries
Léon Dupré-Carra
Furniture upholstery for schools, Emil Aldren JohnsonAún sin traducir
Furniture upholstery for schools
Emil Aldren Johnson
Evening songs, Vítězslav HálekAún sin traducir
Evening songs
Vítězslav Hálek
Synthesis of 2-methyl-4-selenoquinazolone, 2-phenylbenzoselenazole, and its derivatives: Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Pure Science of Columbia University, Yü-Gwan ChenAún sin traducir
Synthesis of 2-methyl-4-selenoquinazolone, 2-phenylbenzoselenazole, and its derivatives: Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Faculty of Pure Science of Columbia University
Yü-Gwan Chen
La tasse de saxe, Jacques BainvilleAún sin traducir
La tasse de saxe
Jacques Bainville
Christmas Penny Readings: Original Sketches for the Season, George Manville FennAún sin traducir
Christmas Penny Readings: Original Sketches for the Season
George Manville Fenn
Le gorille: roman parisien, Oscar MéténierAún sin traducir
Le gorille: roman parisien
Oscar Méténier
An Unofficial Patriot, Helen H. (Helen Hamilton) GardenerAún sin traducir
An Unofficial Patriot
Helen H. (Helen Hamilton) Gardener
Oppressions of the Sixteenth Century in the Islands of Orkney and Zetland: From Original DocumentsAún sin traducir
Oppressions of the Sixteenth Century in the Islands of Orkney and Zetland: From Original Documents
General Bramble, André MauroisAún sin traducir
General Bramble
André Maurois
Santa Claus' Daughter: A Musical Christmas Burlesque in Two Acts, Everett ElliottAún sin traducir
Santa Claus' Daughter: A Musical Christmas Burlesque in Two Acts
Everett Elliott
Girl Scouts in Arizona and New Mexico, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Girl Scouts in Arizona and New Mexico
Lillian Elizabeth Roy
Die Klerisei, N. S. (Nikolai Semenovich) LeskovAún sin traducir
Die Klerisei
N. S. (Nikolai Semenovich) Leskov
The Inglises; Or, How the Way Opened, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
The Inglises; Or, How the Way Opened
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Frank at Don Carlos' Rancho, Harry CastlemonAún sin traducir
Frank at Don Carlos' Rancho
Harry Castlemon
The Brass Bound Box, Evelyn RaymondAún sin traducir
The Brass Bound Box
Evelyn Raymond
L'homme couvert de femmes, Pierre Drieu La RochelleAún sin traducir
L'homme couvert de femmes
Pierre Drieu La Rochelle
The Grateful Indian, and Other Stories, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
The Grateful Indian, and Other Stories
William Henry Giles Kingston
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 14, 1919, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 156, May 14, 1919
Various
The Young Section-Hand, Burton Egbert StevensonAún sin traducir
The Young Section-Hand
Burton Egbert Stevenson