Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Our Base Ball Club and How It Won the Championship, Noah BrooksAún sin traducir
Our Base Ball Club and How It Won the Championship
Noah Brooks
Harper's Round Table, February 18, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, February 18, 1896
Various
C.A. Coey's School of Motoring, 1424-26 Michigan Ave. Chicago, Charles Andrew CoeyAún sin traducir
C.A. Coey's School of Motoring, 1424-26 Michigan Ave. Chicago
Charles Andrew Coey
The Lay Anthony, Joseph HergesheimerAún sin traducir
The Lay Anthony
Joseph Hergesheimer
Sparky Ames of the Ferry Command, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Sparky Ames of the Ferry Command
Roy J. (Roy Judson) Snell
The Witch Hypnotizer, Zena A. MaherAún sin traducir
The Witch Hypnotizer
Zena A. Maher
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 25, April 29, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 25, April 29, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
The Vanishing of Tera, Fergus HumeAún sin traducir
The Vanishing of Tera
Fergus Hume
The last buccaneer : $b or, The trustees of Mrs A., L. Cope (Leslie Cope) CornfordAún sin traducir
The last buccaneer : $b or, The trustees of Mrs A.
L. Cope (Leslie Cope) Cornford
The saddle boys on the plains : $b or, after a treasure of gold, James Carson CaptainAún sin traducir
The saddle boys on the plains : $b or, after a treasure of gold
James Carson Captain
Shining Ferry, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Shining Ferry
Arthur Quiller-Couch
A Chautauqua Idyl, Grace Livingston HillAún sin traducir
A Chautauqua Idyl
Grace Livingston Hill
Le Purgatoire, Thierry SandreAún sin traducir
Le Purgatoire
Thierry Sandre
Voyage à l'Ile-de-France (1/2), Bernardin de Saint-PierreAún sin traducir
Voyage à l'Ile-de-France (1/2)
Bernardin de Saint-Pierre
Boer War Lyrics, Louis SelmerAún sin traducir
Boer War Lyrics
Louis Selmer
Studies in Wives, Marie Belloc LowndesAún sin traducir
Studies in Wives
Marie Belloc Lowndes
Some Noble Sisters, Edmund LeeAún sin traducir
Some Noble Sisters
Edmund Lee
Ventures Into Verse: Being various ballads, ballades, rondeaux, triolets, songs, quatrains, odes and roundels, all rescued from the potters' field of old files and here given decent burial, H. L. (Henry Louis) MenckenAún sin traducir
Ventures Into Verse: Being various ballads, ballades, rondeaux, triolets, songs, quatrains, odes and roundels, all rescued from the potters' field of old files and here given decent burial
H. L. (Henry Louis) Mencken
Wild Youth, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
Wild Youth, Volume 1.
Gilbert Parker
Birds and Nature, Vol. 12 No. 1 [June 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and Nature, Vol. 12 No. 1 [June 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
The Case and the Girl, Randall ParrishAún sin traducir
The Case and the Girl
Randall Parrish
Lichtbild- und Kino-Technik: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 1, Franz Paul LiesegangAún sin traducir
Lichtbild- und Kino-Technik: Lichtbühnen-Bibliothek Nr. 1
Franz Paul Liesegang
The Masques of Ottawa, Augustus BridleAún sin traducir
The Masques of Ottawa
Augustus Bridle
When the Spoilers Came, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
When the Spoilers Came
Robert Moore Williams
The Cruise of the "Lively Bee"; Or, A Boy's Adventures in the War of 1812, John De MorganAún sin traducir
The Cruise of the "Lively Bee"; Or, A Boy's Adventures in the War of 1812
John De Morgan
A Lost Hero, Elizabeth Stuart PhelpsAún sin traducir
A Lost Hero
Elizabeth Stuart Phelps
Pelléas et Mélisande: Drame lyrique en cinq actes: Tiré du théâtre de Maurice Maeterlinck; Musique de Claude Debussy, Maurice MaeterlinckAún sin traducir
Pelléas et Mélisande: Drame lyrique en cinq actes: Tiré du théâtre de Maurice Maeterlinck; Musique de Claude Debussy
Maurice Maeterlinck
Earthmen Bearing Gifts, Fredric BrownAún sin traducir
Earthmen Bearing Gifts
Fredric Brown
Vita mondana, MeminiAún sin traducir
Vita mondana
Memini
Rosemary in Search of a Father, C. N. (Charles Norris) WilliamsonAún sin traducir
Rosemary in Search of a Father
C. N. (Charles Norris) Williamson
The Trial and Death of Jesus Christ: A Devotional History of Our Lord's Passion, James StalkerAún sin traducir
The Trial and Death of Jesus Christ: A Devotional History of Our Lord's Passion
James Stalker
Young Grandison, volume 1 (of 2): A series of letters from young persons to their friends, Madame de (Maria Geertruida van de Werken) CambonAún sin traducir
Young Grandison, volume 1 (of 2): A series of letters from young persons to their friends
Madame de (Maria Geertruida van de Werken) Cambon
La nouvelle Robinsonnette: Aventures d'une fillette sur une île déserte, E. (Eduard) GranstremAún sin traducir
La nouvelle Robinsonnette: Aventures d'une fillette sur une île déserte
E. (Eduard) Granstrem
Etudes sur Aristophane, Emile DeschanelAún sin traducir
Etudes sur Aristophane
Emile Deschanel
By the Way: Travel Letters Written During Several Journeys Abroad, Agness Greene FosterAún sin traducir
By the Way: Travel Letters Written During Several Journeys Abroad
Agness Greene Foster
Gräfin Elisa von Ahlefeldt, die Gattin Adolphs von Lützow, die Freundin Karl Immermann's, Ludmilla AssingAún sin traducir
Gräfin Elisa von Ahlefeldt, die Gattin Adolphs von Lützow, die Freundin Karl Immermann's
Ludmilla Assing
'Round the yule-log: Christmas in Norway, Peter Christen AsbjørnsenAún sin traducir
'Round the yule-log: Christmas in Norway
Peter Christen Asbjørnsen
No-Time-Land: A Story for Girls and Boys, M. J. C. (Mary J. C.) FultonAún sin traducir
No-Time-Land: A Story for Girls and Boys
M. J. C. (Mary J. C.) Fulton
My Lady Peggy Goes to Town, Frances Aymar MathewsAún sin traducir
My Lady Peggy Goes to Town
Frances Aymar Mathews
A "booklet of verse", Rozelle V. Myers-FunnellAún sin traducir
A "booklet of verse"
Rozelle V. Myers-Funnell
The Leper in England: with some account of English lazar-houses, Robert Charles HopeAún sin traducir
The Leper in England: with some account of English lazar-houses
Robert Charles Hope
A treatise on foreign teas: Abstracted from an ingenious work, lately published, entitled An essay on the nerves, Hugh SmithAún sin traducir
A treatise on foreign teas: Abstracted from an ingenious work, lately published, entitled An essay on the nerves
Hugh Smith
Die altindische Säule: Ein Beitrag zur Säulenkunde, Hans SohrmannAún sin traducir
Die altindische Säule: Ein Beitrag zur Säulenkunde
Hans Sohrmann
The Flower Basket: A Fairy Tale, UnknownAún sin traducir
The Flower Basket: A Fairy Tale
Unknown
The Long Journey, Elsie SingmasterAún sin traducir
The Long Journey
Elsie Singmaster
Four Phases of Love, Paul HeyseAún sin traducir
Four Phases of Love
Paul Heyse
The Prairie Schooner, William Francis HookerAún sin traducir
The Prairie Schooner
William Francis Hooker
Studies in Spermatogenesis (Part 2 of 2), N. M. (Nettie Maria) StevensAún sin traducir
Studies in Spermatogenesis (Part 2 of 2)
N. M. (Nettie Maria) Stevens