Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Miser Farebrother: A Novel (vol. 2 of 3), B. L. (Benjamin Leopold) FarjeonAún sin traducir
Miser Farebrother: A Novel (vol. 2 of 3)
B. L. (Benjamin Leopold) Farjeon
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610b, John Lothrop MotleyAún sin traducir
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1610b
John Lothrop Motley
Our Profession and Other Poems, Jared BarhiteAún sin traducir
Our Profession and Other Poems
Jared Barhite
A Righted Wrong: A Novel. Volume 3 (of 3), Edmund YatesAún sin traducir
A Righted Wrong: A Novel. Volume 3 (of 3)
Edmund Yates
The Machine That Floats, Joe GibsonAún sin traducir
The Machine That Floats
Joe Gibson
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 43, Vol. I, October 25, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 43, Vol. I, October 25, 1884
Various
Direct Wire, Clee GarsonAún sin traducir
Direct Wire
Clee Garson
The Spanish Chest, Edna A. BrownAún sin traducir
The Spanish Chest
Edna A. Brown
Children of Africa, James B. BairdAún sin traducir
Children of Africa
James B. Baird
The Prairie Flower: A Tale of the Indian Border, Gustave AimardAún sin traducir
The Prairie Flower: A Tale of the Indian Border
Gustave Aimard
The Fantasy Fan, October 1933: The Fan's Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, October 1933: The Fan's Own Magazine
Various
"England and Yesterday": A Book of Short Poems, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
"England and Yesterday": A Book of Short Poems
Louise Imogen Guiney
Nan Sherwood at Rose Ranch; Or, The Old Mexican's Treasure, Annie Roe CarrAún sin traducir
Nan Sherwood at Rose Ranch; Or, The Old Mexican's Treasure
Annie Roe Carr
Histoire de France 1598-1628 (Volume 13/19), Jules MicheletAún sin traducir
Histoire de France 1598-1628 (Volume 13/19)
Jules Michelet
The Manoeuvring Mother (vol. 1 of 3), Charlotte Campbell BuryAún sin traducir
The Manoeuvring Mother (vol. 1 of 3)
Charlotte Campbell Bury
Henner, François CrastreAún sin traducir
Henner
François Crastre
A house with a history, Philo T. (Philo Taylor) RugglesAún sin traducir
A house with a history
Philo T. (Philo Taylor) Ruggles
Guide to the Norris Geyser Basin, George A. AlgardAún sin traducir
Guide to the Norris Geyser Basin
George A. Algard
The Money Master, Volume 4., Gilbert ParkerAún sin traducir
The Money Master, Volume 4.
Gilbert Parker
Daring Wings, Graham M. DeanAún sin traducir
Daring Wings
Graham M. Dean
The history of Bannock County, Idaho, A. C. (Arthur Charles) SaundersAún sin traducir
The history of Bannock County, Idaho
A. C. (Arthur Charles) Saunders
Une nuit, Georges BernanosAún sin traducir
Une nuit
Georges Bernanos
A Fool There Was, Porter Emerson BrowneAún sin traducir
A Fool There Was
Porter Emerson Browne
The American Missionary — Volume 32, No. 12, December, 1878, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 32, No. 12, December, 1878
Various
Kisington Town, Abbie Farwell BrownAún sin traducir
Kisington Town
Abbie Farwell Brown
Jess of the Rebel Trail, H. A. (Hiram Alfred) CodyAún sin traducir
Jess of the Rebel Trail
H. A. (Hiram Alfred) Cody
Les amours jaunes, Tristan CorbièreAún sin traducir
Les amours jaunes
Tristan Corbière
A Year in a Lancashire Garden: Second Edition, Henry Arthur BrightAún sin traducir
A Year in a Lancashire Garden: Second Edition
Henry Arthur Bright
The Lonely, Judith MerrilAún sin traducir
The Lonely
Judith Merril
Mice & Other Poems, Gerald BullettAún sin traducir
Mice & Other Poems
Gerald Bullett
Wild Oranges, Joseph HergesheimerAún sin traducir
Wild Oranges
Joseph Hergesheimer
Danny again : $b further adventures of "Danny the Detective", Vera C. (Vera Charlesworth) BarclayAún sin traducir
Danny again : $b further adventures of "Danny the Detective"
Vera C. (Vera Charlesworth) Barclay
Perte et gain : $b histoire d'un converti, John Henry NewmanAún sin traducir
Perte et gain : $b histoire d'un converti
John Henry Newman
Fanny's First Novel, Frank Frankfort MooreAún sin traducir
Fanny's First Novel
Frank Frankfort Moore
Gideon Bands for work within the race and for work without the race: a message to the colored people of the United States, Francis J. (Francis James) GrimkéAún sin traducir
Gideon Bands for work within the race and for work without the race: a message to the colored people of the United States
Francis J. (Francis James) Grimké
The Pond, Carl EwaldAún sin traducir
The Pond
Carl Ewald
Reminiscences of Charles Bradlaugh, G. W. (George William) FooteAún sin traducir
Reminiscences of Charles Bradlaugh
G. W. (George William) Foote
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 2, May, 1890, VariousAún sin traducir
The National Geographic Magazine, Vol. II., No. 2, May, 1890
Various
A Charming Fellow, Volume I, Frances Eleanor TrollopeAún sin traducir
A Charming Fellow, Volume I
Frances Eleanor Trollope
Angels' Shoes, and Other Stories, Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) PickthallAún sin traducir
Angels' Shoes, and Other Stories
Marjorie L. C. (Marjorie Lowry Christie) Pickthall
Karlsschüler und Dichter: Geschichtliche Erzählung für die deutsche Jugend, Anton OhornAún sin traducir
Karlsschüler und Dichter: Geschichtliche Erzählung für die deutsche Jugend
Anton Ohorn
Mémoires de Marmontel (Volume 3 of 3): Mémoires d'un père pour servir à l'Instruction de ses enfans, Jean-François MarmontelAún sin traducir
Mémoires de Marmontel (Volume 3 of 3): Mémoires d'un père pour servir à l'Instruction de ses enfans
Jean-François Marmontel
Fugitive Poetry, Nathaniel Parker WillisAún sin traducir
Fugitive Poetry
Nathaniel Parker Willis
The Bungalow Boys in the Great Northwest, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Bungalow Boys in the Great Northwest
John Henry Goldfrap
Le Livre des Légendes, Selma LagerlöfAún sin traducir
Le Livre des Légendes
Selma Lagerlöf
Codes, Romaine LowdermilkAún sin traducir
Codes
Romaine Lowdermilk
La femme affranchie, vol. 1 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes, Madame d' HéricourtAún sin traducir
La femme affranchie, vol. 1 of 2: Réponse à MM. Michelet, Proudhon, E. de Girardin, A. Comte et aux autres novateurs modernes
Madame d' Héricourt
Die Herrin und ihr Knecht, Georg EngelAún sin traducir
Die Herrin und ihr Knecht
Georg Engel