Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Advanced Chemistry, Jack G. HuekelsAún sin traducir
Advanced Chemistry
Jack G. Huekels
Records of the Fossil Mammal Sinclairella, Family Apatemyidae, From the Chadronian and Orellan, William A. (William Alvin) ClemensAún sin traducir
Records of the Fossil Mammal Sinclairella, Family Apatemyidae, From the Chadronian and Orellan
William A. (William Alvin) Clemens
New England Joke Lore: The Tonic of Yankee Humor, Arthur G. (Arthur George) CrandallAún sin traducir
New England Joke Lore: The Tonic of Yankee Humor
Arthur G. (Arthur George) Crandall
Seeing the West: Suggestions for the Westbound Traveller, K. E. M. (Kate Ethel Mary) DumbellAún sin traducir
Seeing the West: Suggestions for the Westbound Traveller
K. E. M. (Kate Ethel Mary) Dumbell
Iole, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
Iole
Robert W. (Robert William) Chambers
History of the Sixteenth Connecticut Volunteers, B. F. (Bernard F.) BlakesleeAún sin traducir
History of the Sixteenth Connecticut Volunteers
B. F. (Bernard F.) Blakeslee
A son of the soil, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
A son of the soil
Mrs. (Margaret) Oliphant
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 16Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 16
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 1 [of 3], J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Crying for the Light; Or, Fifty Years Ago. Vol. 1 [of 3]
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Tourcoing, Hilaire BellocAún sin traducir
Tourcoing
Hilaire Belloc
Backlash, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
Backlash
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Modern Industrialism and the Negroes of the United States: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 12, Archibald Henry GrimkéAún sin traducir
Modern Industrialism and the Negroes of the United States: The American Negro Academy, Occasional Papers No. 12
Archibald Henry Grimké
Prisoner of War, Randall GarrettAún sin traducir
Prisoner of War
Randall Garrett
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1009, April 29, 1899, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX. No. 1009, April 29, 1899
Various
The Lily and the Totem; or, The Huguenots in Florida, William Gilmore SimmsAún sin traducir
The Lily and the Totem; or, The Huguenots in Florida
William Gilmore Simms
A Star for a Night: A Story of Stage Life, Elsie JanisAún sin traducir
A Star for a Night: A Story of Stage Life
Elsie Janis
The Wardens of Cape Cod : $b The achievements of the Coast Guard Patrol, Henry BestonAún sin traducir
The Wardens of Cape Cod : $b The achievements of the Coast Guard Patrol
Henry Beston
The Wood-Pigeons and Mary, Mrs. MolesworthAún sin traducir
The Wood-Pigeons and Mary
Mrs. Molesworth
A Journey to America in 1834, Robert HeywoodAún sin traducir
A Journey to America in 1834
Robert Heywood
Buds and Blossoms; or, Stories for Real Children, active 19th century LadyAún sin traducir
Buds and Blossoms; or, Stories for Real Children
active 19th century Lady
Sandman's Goodnight Stories, Abbie Phillips WalkerAún sin traducir
Sandman's Goodnight Stories
Abbie Phillips Walker
Daddy's Bedtime Bird Stories, Mary Graham BonnerAún sin traducir
Daddy's Bedtime Bird Stories
Mary Graham Bonner
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 6, March 1923), VariousAún sin traducir
The Yale Literary Magazine (Vol. LXXXVIII, No. 6, March 1923)
Various
Christine, Louis EnaultAún sin traducir
Christine
Louis Enault
The tale of Benny Badger, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Benny Badger
Arthur Scott Bailey
Kenelm Chillingly — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Kenelm Chillingly — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
L'absence et le retour, Auguste Gilbert de VoisinsAún sin traducir
L'absence et le retour
Auguste Gilbert de Voisins
Rollo in London, Jacob AbbottAún sin traducir
Rollo in London
Jacob Abbott
Le gardien du feu, Anatole Le BrazAún sin traducir
Le gardien du feu
Anatole Le Braz
The Purpose of History, Frederick James Eugene WoodbridgeAún sin traducir
The Purpose of History
Frederick James Eugene Woodbridge
Andromache: A Play in Three Acts, Gilbert MurrayAún sin traducir
Andromache: A Play in Three Acts
Gilbert Murray
Lanagan, Amateur Detective, Edward H. HurlbutAún sin traducir
Lanagan, Amateur Detective
Edward H. Hurlbut
Schneider Von Groot's Christmas dream, George WarwickAún sin traducir
Schneider Von Groot's Christmas dream
George Warwick
Casa Grande Ruins Trail, Southwest Parks and Monuments AssociationAún sin traducir
Casa Grande Ruins Trail
Southwest Parks and Monuments Association
Puppet Government, George RevelleAún sin traducir
Puppet Government
George Revelle
Teresa of Watling Street: A Fantasia on Modern Themes, Arnold BennettAún sin traducir
Teresa of Watling Street: A Fantasia on Modern Themes
Arnold Bennett
Tom Slade with the Colors, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade with the Colors
Percy Keese Fitzhugh
A New Aristocracy, Alice E. (Alice Elinor) BartlettAún sin traducir
A New Aristocracy
Alice E. (Alice Elinor) Bartlett
The Burnt Planet, William J. BrittainAún sin traducir
The Burnt Planet
William J. Brittain
The Christmas gift : $b A story for little folks, Oliver OpticAún sin traducir
The Christmas gift : $b A story for little folks
Oliver Optic
Moorland Idylls, Grant AllenAún sin traducir
Moorland Idylls
Grant Allen
The Seven Sleuths' Club, Carol NortonAún sin traducir
The Seven Sleuths' Club
Carol Norton
The Bath Comedy, Egerton CastleAún sin traducir
The Bath Comedy
Egerton Castle
Women as World Builders: Studies in Modern Feminism, Floyd DellAún sin traducir
Women as World Builders: Studies in Modern Feminism
Floyd Dell
Les grandes journées de la Constituante, Albert MathiezAún sin traducir
Les grandes journées de la Constituante
Albert Mathiez
The Departing Soul's Address to the Body: A Fragment of a Semi-Saxon Poem: Discovered Among the Archives of Worcester CathedralAún sin traducir
The Departing Soul's Address to the Body: A Fragment of a Semi-Saxon Poem: Discovered Among the Archives of Worcester Cathedral
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 06, No. 4, December 1914, VariousAún sin traducir
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 06, No. 4, December 1914
Various
Cupid and the law : $b a collection of short stories, Rae SoaresAún sin traducir
Cupid and the law : $b a collection of short stories
Rae Soares