Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

La Maternelle, Léon FrapiéAún sin traducir
La Maternelle
Léon Frapié
La joie, Georges BernanosAún sin traducir
La joie
Georges Bernanos
Slavery, William Ellery ChanningAún sin traducir
Slavery
William Ellery Channing
The Bishop's Apron: A study in the origins of a great family, W. Somerset (William Somerset) MaughamAún sin traducir
The Bishop's Apron: A study in the origins of a great family
W. Somerset (William Somerset) Maugham
Charles Dwight; or, the missionary's son, UnknownAún sin traducir
Charles Dwight; or, the missionary's son
Unknown
To a Youth at School, Religious Tract Society (Great Britain)Aún sin traducir
To a Youth at School
Religious Tract Society (Great Britain)
The Story of the Kearsarge and Alabama, A. K. BrowneAún sin traducir
The Story of the Kearsarge and Alabama
A. K. Browne
The life of the departed : $b A sermon occasioned by the death of the Rev. Joseph Crandal, of Salsbury, preached in the Baptist chapel, Germain Street, city of St. John, I. E. (Ingraham E.) BillAún sin traducir
The life of the departed : $b A sermon occasioned by the death of the Rev. Joseph Crandal, of Salsbury, preached in the Baptist chapel, Germain Street, city of St. John
I. E. (Ingraham E.) Bill
Smithson's Theory of Special Creation, Noble SmithsonAún sin traducir
Smithson's Theory of Special Creation
Noble Smithson
The Wars Between England and America, Theodore Clarke SmithAún sin traducir
The Wars Between England and America
Theodore Clarke Smith
Memorie d'un disertore, vol. 1/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti, Giuseppe GuerzoniAún sin traducir
Memorie d'un disertore, vol. 1/3 : $b storia d'una famiglia di patriotti
Giuseppe Guerzoni
The Dragon in Shallow Waters, V. (Victoria) Sackville-WestAún sin traducir
The Dragon in Shallow Waters
V. (Victoria) Sackville-West
Drake; or, the Transfer of the Trident: A National Drama, William MacOubreyAún sin traducir
Drake; or, the Transfer of the Trident: A National Drama
William MacOubrey
Dick Merriwell's Day; Or, Iron Nerve, Burt L. StandishAún sin traducir
Dick Merriwell's Day; Or, Iron Nerve
Burt L. Standish
Tonight the Stars Revolt!, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
Tonight the Stars Revolt!
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The story of Cairo, Stanley Lane-PooleAún sin traducir
The story of Cairo
Stanley Lane-Poole
Corporal Tikitanu, V.C., J. C. (James Coldham) FussellAún sin traducir
Corporal Tikitanu, V.C.
J. C. (James Coldham) Fussell
The Orphan; Or, The Unhappy Marriage.  A Tragedy, in Five Acts, Thomas OtwayAún sin traducir
The Orphan; Or, The Unhappy Marriage. A Tragedy, in Five Acts
Thomas Otway
Under Blue Skies: Verses & Pictures, Sarah Jeannette Lathbury BrighamAún sin traducir
Under Blue Skies: Verses & Pictures
Sarah Jeannette Lathbury Brigham
Foxglove Manor: A Novel, Volume 1 (of 3), Robert Williams BuchananAún sin traducir
Foxglove Manor: A Novel, Volume 1 (of 3)
Robert Williams Buchanan
Lady Maude's Mania, George Manville FennAún sin traducir
Lady Maude's Mania
George Manville Fenn
John Marshall, James Bradley ThayerAún sin traducir
John Marshall
James Bradley Thayer
Frank Merriwell's Prosperity; or, Toil Has Its Reward, Burt L. StandishAún sin traducir
Frank Merriwell's Prosperity; or, Toil Has Its Reward
Burt L. Standish
Washington, its sights and insights [1909], Harriet Earhart MonroeAún sin traducir
Washington, its sights and insights [1909]
Harriet Earhart Monroe
Mademoiselle La Quintinie, George SandAún sin traducir
Mademoiselle La Quintinie
George Sand
Sais-tu? Oui.--Retiens. Non.--Apprends.: Recueil de poésies simples et faciles destinées à servir d'exercices élémentaires de mémoire, Victor JuhlinAún sin traducir
Sais-tu? Oui.--Retiens. Non.--Apprends.: Recueil de poésies simples et faciles destinées à servir d'exercices élémentaires de mémoire
Victor Juhlin
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 05Aún sin traducir
Wilson's Tales of the Borders and of Scotland, Volume 05
Lebensbilder : $b Novellensammlung, Ida BarberAún sin traducir
Lebensbilder : $b Novellensammlung
Ida Barber
Plain Living: A Bush Idyll, Rolf BoldrewoodAún sin traducir
Plain Living: A Bush Idyll
Rolf Boldrewood
Bat Wing Bowles, Dane CoolidgeAún sin traducir
Bat Wing Bowles
Dane Coolidge
Hetty's Strange History, Helen Hunt JacksonAún sin traducir
Hetty's Strange History
Helen Hunt Jackson
Motor Matt's Daring; or, True to His Friends: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 2, March 6, 1909, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Daring; or, True to His Friends: Motor Stories Thrilling Adventure Motor Fiction No. 2, March 6, 1909
Stanley R. Matthews
Variétés Historiques et Littéraires (01/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en versAún sin traducir
Variétés Historiques et Littéraires (01/10): Recueil de pièces volantes rares et curieuses en prose et en vers
Dave Dawson on the Russian Front, Robert Sidney BowenAún sin traducir
Dave Dawson on the Russian Front
Robert Sidney Bowen
Fitz the Filibuster, George Manville FennAún sin traducir
Fitz the Filibuster
George Manville Fenn
L'heure décisive, Henri ArdelAún sin traducir
L'heure décisive
Henri Ardel
The Auto Boys' Mystery, James A. (James Andrew) BradenAún sin traducir
The Auto Boys' Mystery
James A. (James Andrew) Braden
The Battleship Boys' First Step Upward; Or, Winning Their Grades as Petty Officers, Frank Gee PatchinAún sin traducir
The Battleship Boys' First Step Upward; Or, Winning Their Grades as Petty Officers
Frank Gee Patchin
The lighting of the Christmas tree, Selma LagerlöfAún sin traducir
The lighting of the Christmas tree
Selma Lagerlöf
Un Pélerin d'Angkor, Pierre LotiAún sin traducir
Un Pélerin d'Angkor
Pierre Loti
Exiles of the Three Red Moons, Carl SelwynAún sin traducir
Exiles of the Three Red Moons
Carl Selwyn
Oeuvres complètes, tome 3, Laurence SterneAún sin traducir
Oeuvres complètes, tome 3
Laurence Sterne
The Slizzers, Jerome BixbyAún sin traducir
The Slizzers
Jerome Bixby
Proceedings, Third National Conference Workmen's Compensation for Industrial Accidents, National Conference on Workmen's Compensation for Industrial AccidentsAún sin traducir
Proceedings, Third National Conference Workmen's Compensation for Industrial Accidents
National Conference on Workmen's Compensation for Industrial Accidents
The Nomad of the Nine Lives, A. Frances (Abby Frances) FriebeAún sin traducir
The Nomad of the Nine Lives
A. Frances (Abby Frances) Friebe
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome III, F.-X. (François-Xavier) GarneauAún sin traducir
Histoire du Canada depuis sa découverte jusqu'à nos jours. Tome III
F.-X. (François-Xavier) Garneau
A Historical Survey of the Customs, Habits, & Present State of the Gypsies, John HoylandAún sin traducir
A Historical Survey of the Customs, Habits, & Present State of the Gypsies
John Hoyland
Anthropophagy, Charles W. (Charles William) DarlingAún sin traducir
Anthropophagy
Charles W. (Charles William) Darling