Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The History and Antiquities of Horsham, Howard DudleyAún sin traducir
The History and Antiquities of Horsham
Howard Dudley
Visages, Francis ChevassuAún sin traducir
Visages
Francis Chevassu
Raiders Invisible, Desmond Winter HallAún sin traducir
Raiders Invisible
Desmond Winter Hall
Pelham — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Pelham — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Blue-Stocking Hall, (Vol. 3 of 3), William Pitt ScargillAún sin traducir
Blue-Stocking Hall, (Vol. 3 of 3)
William Pitt Scargill
In the Blue Pike — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
In the Blue Pike — Volume 01
Georg Ebers
Viking Boys, Jessie Margaret Edmondston SaxbyAún sin traducir
Viking Boys
Jessie Margaret Edmondston Saxby
Two, by Tricks, Edmund YatesAún sin traducir
Two, by Tricks
Edmund Yates
Oração funebre recitada nas exequias do Illm.^o e Exm.^o Sr. Pedro Alexandrino da Cunha, António Augusto Teixeira de VasconcelosAún sin traducir
Oração funebre recitada nas exequias do Illm.^o e Exm.^o Sr. Pedro Alexandrino da Cunha
António Augusto Teixeira de Vasconcelos
Gil the Gunner: The Youngest Officer in the East, George Manville FennAún sin traducir
Gil the Gunner: The Youngest Officer in the East
George Manville Fenn
From Bull Run to Appomattox: A Boy's View, Luther W. (Luther Wesley) HopkinsAún sin traducir
From Bull Run to Appomattox: A Boy's View
Luther W. (Luther Wesley) Hopkins
Paris: A Sketch Book, Eugène BéjotAún sin traducir
Paris: A Sketch Book
Eugène Béjot
Die acht Gesichter am Biwasee: Japanische Liebesgeschichten, Max DauthendeyAún sin traducir
Die acht Gesichter am Biwasee: Japanische Liebesgeschichten
Max Dauthendey
The Place Where Chicago Was, Jim HarmonAún sin traducir
The Place Where Chicago Was
Jim Harmon
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 6, September 1902Aún sin traducir
The Kansas University science bulletin, Vol. I, No. 6, September 1902
The Rise of the Dutch Republic — Volume 05: 1559-60, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 05: 1559-60
John Lothrop Motley
A Hero of the Pen, E. WernerAún sin traducir
A Hero of the Pen
E. Werner
Post Exchange Methods: A Manual for Exchange Stewards, Exchange Officers, Members of Exchange Councils, Commanding Officers, Being an Exposition of a Simple and Efficient System of Accounting Which Is Applicable to Large and to Small Exchanges Alike., Paul D. (Paul Delmont) BunkerAún sin traducir
Post Exchange Methods: A Manual for Exchange Stewards, Exchange Officers, Members of Exchange Councils, Commanding Officers, Being an Exposition of a Simple and Efficient System of Accounting Which Is Applicable to Large and to Small Exchanges Alike.
Paul D. (Paul Delmont) Bunker
Mamma's Stories about Birds, Mary Elizabeth Southwell Dudley LeathleyAún sin traducir
Mamma's Stories about Birds
Mary Elizabeth Southwell Dudley Leathley
The Adventures of Danny Meadow Mouse, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAún sin traducir
The Adventures of Danny Meadow Mouse
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 40, Vol. I, October 4, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 40, Vol. I, October 4, 1884
Various
Clare Avery: A Story of the Spanish Armada, Emily Sarah HoltAún sin traducir
Clare Avery: A Story of the Spanish Armada
Emily Sarah Holt
The Desert Trail, Dane CoolidgeAún sin traducir
The Desert Trail
Dane Coolidge
Narrative of a Journey Down the Ohio and Mississippi in 1789-90, Samuel S. FormanAún sin traducir
Narrative of a Journey Down the Ohio and Mississippi in 1789-90
Samuel S. Forman
La Città dell'Oro : $b racconto, Emilio SalgariAún sin traducir
La Città dell'Oro : $b racconto
Emilio Salgari
Celebration in Baltimore of the Triumph of Liberty in France, William WirtAún sin traducir
Celebration in Baltimore of the Triumph of Liberty in France
William Wirt
Martyria; or, Andersonville Prison, Augustus C. (Augustus Choate) HamlinAún sin traducir
Martyria; or, Andersonville Prison
Augustus C. (Augustus Choate) Hamlin
The Missing Disclaimer, Samuel J. (Samuel John) SackettAún sin traducir
The Missing Disclaimer
Samuel J. (Samuel John) Sackett
Venusmärchen: Geschichten aus einer andern Welt, Edna FernAún sin traducir
Venusmärchen: Geschichten aus einer andern Welt
Edna Fern
Descriptions of New Hylid Frogs From Mexico and Central America, William Edward DuellmanAún sin traducir
Descriptions of New Hylid Frogs From Mexico and Central America
William Edward Duellman
History of Beasts, UnknownAún sin traducir
History of Beasts
Unknown
Frank Reade, Jr., and his new steam man; or, the young inventor's trip to the far west, Luis SenarensAún sin traducir
Frank Reade, Jr., and his new steam man; or, the young inventor's trip to the far west
Luis Senarens
By Force of Impulse: A Drama in Five Acts, Harry V. VogtAún sin traducir
By Force of Impulse: A Drama in Five Acts
Harry V. Vogt
The Lost Pibroch, and other Sheiling Stories, Neil MunroAún sin traducir
The Lost Pibroch, and other Sheiling Stories
Neil Munro
Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies, Daniel LescallierAún sin traducir
Réflexions sur le sort des Noirs dans nos colonies
Daniel Lescallier
A Maid of Many Moods, Virna SheardAún sin traducir
A Maid of Many Moods
Virna Sheard
Motor Matt's Double Trouble; or, The Last of the Hoodoo, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Double Trouble; or, The Last of the Hoodoo
Stanley R. Matthews
The Young Lord, and Other Tales; to which is added Victorine Durocher, Mary Martha SherwoodAún sin traducir
The Young Lord, and Other Tales; to which is added Victorine Durocher
Mary Martha Sherwood
Adolescents Only, Irving E. CoxAún sin traducir
Adolescents Only
Irving E. Cox
The Congo Rovers: A Story of the Slave Squadron, Harry CollingwoodAún sin traducir
The Congo Rovers: A Story of the Slave Squadron
Harry Collingwood
Rick and Ruddy Out West, Howard Roger GarisAún sin traducir
Rick and Ruddy Out West
Howard Roger Garis
The Legacy of Ignorantism, T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de TaveraAún sin traducir
The Legacy of Ignorantism
T. H. (Trinidad Hermenegildo) Pardo de Tavera
Raising P. V. Squabs for Profit, John S. TrecartinAún sin traducir
Raising P. V. Squabs for Profit
John S. Trecartin
A Son of Mars, volume 1, Arthur GriffithsAún sin traducir
A Son of Mars, volume 1
Arthur Griffiths
Millais, A. L. (Alfred Lys) BaldryAún sin traducir
Millais
A. L. (Alfred Lys) Baldry
A perfect gentleman, Mark PriceAún sin traducir
A perfect gentleman
Mark Price
Les cinquante et ung arretz d'amours, d'Auvergne MartialAún sin traducir
Les cinquante et ung arretz d'amours
d'Auvergne Martial
Pirates of the Gorm, Nathan SchachnerAún sin traducir
Pirates of the Gorm
Nathan Schachner