Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The hermit thrush, F. Schuyler (Ferdinand Schuyler) MathewsAún sin traducir
The hermit thrush
F. Schuyler (Ferdinand Schuyler) Mathews
The Governess, Julie M. LippmannAún sin traducir
The Governess
Julie M. Lippmann
The World English Bible (WEB): 1 Chronicles, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 1 Chronicles
Anonymous
Poison: A Farce, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
Poison: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Discourses of Keidansky, Bernard G. RichardsAún sin traducir
Discourses of Keidansky
Bernard G. Richards
The lily of Mordaunt, Georgie SheldonAún sin traducir
The lily of Mordaunt
Georgie Sheldon
Gentlemen of the Jury: A Farce, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
Gentlemen of the Jury: A Farce
George M. (George Melville) Baker
Steel Giants of Chaos, James R. AdamsAún sin traducir
Steel Giants of Chaos
James R. Adams
The Dry Collodion Process, Charles A. LongAún sin traducir
The Dry Collodion Process
Charles A. Long
Pioneering in Cuba : $b a narrative of the settlement of La Gloria, the first American colony in Cuba, and the early experiences of the pioneers, James Meade AdamsAún sin traducir
Pioneering in Cuba : $b a narrative of the settlement of La Gloria, the first American colony in Cuba, and the early experiences of the pioneers
James Meade Adams
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 4, April 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 4, April 1850
Various
Misrepresentative Men, Harry GrahamAún sin traducir
Misrepresentative Men
Harry Graham
Wanderer of Infinity, Harl VincentAún sin traducir
Wanderer of Infinity
Harl Vincent
The Bibliography of Walt Whitman, Frank ShayAún sin traducir
The Bibliography of Walt Whitman
Frank Shay
Punch or the London Charivari, September 9, 1914, VariousAún sin traducir
Punch or the London Charivari, September 9, 1914
Various
Punch, or, the London Charivari, Volume 98, March 8, 1890., VariousAún sin traducir
Punch, or, the London Charivari, Volume 98, March 8, 1890.
Various
The Bird boys : $b Or, the young sky pilots' first air voyage, John Luther LangworthyAún sin traducir
The Bird boys : $b Or, the young sky pilots' first air voyage
John Luther Langworthy
The Alternative, George Barr McCutcheonAún sin traducir
The Alternative
George Barr McCutcheon
Betelguese : $b A trip through hell, Jean DÉsqueAún sin traducir
Betelguese : $b A trip through hell
Jean DÉsque
The Fourth Massachusetts Cavalry in the Closing Scenes of the War for the Maintenance of the Union, from Richmond to Appomatox, La Salle Corbell PickettAún sin traducir
The Fourth Massachusetts Cavalry in the Closing Scenes of the War for the Maintenance of the Union, from Richmond to Appomatox
La Salle Corbell Pickett
Weymouth New Testament in Modern Speech, Galatians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Galatians
Richard Francis Weymouth
Narcissus, Evelyn ScottAún sin traducir
Narcissus
Evelyn Scott
The History of Thomas HickathriftAún sin traducir
The History of Thomas Hickathrift
The Princess Galva, David WhitelawAún sin traducir
The Princess Galva
David Whitelaw
Une femme d'argent, Hector MalotAún sin traducir
Une femme d'argent
Hector Malot
The Bigamist, F. E. Mills (Florence Ethel Mills) YoungAún sin traducir
The Bigamist
F. E. Mills (Florence Ethel Mills) Young
Tom of the Raiders, Austin BishopAún sin traducir
Tom of the Raiders
Austin Bishop
The Ship in the Desert, Joaquin MillerAún sin traducir
The Ship in the Desert
Joaquin Miller
La vigne et la maison, Jean BaldeAún sin traducir
La vigne et la maison
Jean Balde
Mariposilla, Mary Stewart DaggettAún sin traducir
Mariposilla
Mary Stewart Daggett
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 07, Georg EbersAún sin traducir
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 07
Georg Ebers
Blue Jackets: The Log of the Teaser, George Manville FennAún sin traducir
Blue Jackets: The Log of the Teaser
George Manville Fenn
Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 166, January 1, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Little Frankie at School, Madeline LeslieAún sin traducir
Little Frankie at School
Madeline Leslie
Pollony Undiverted, Sydney J. Van ScyocAún sin traducir
Pollony Undiverted
Sydney J. Van Scyoc
It's Fun to Sew with a Sewing Machine, Hildegarde StruefertAún sin traducir
It's Fun to Sew with a Sewing Machine
Hildegarde Struefert
The Slaves of Society: A Comedy in Covers, Allen UpwardAún sin traducir
The Slaves of Society: A Comedy in Covers
Allen Upward
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 10, Vol. I, March 8, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 10, Vol. I, March 8, 1884
Various
Company K, Twentieth Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Roster and Record, April 24, 1861-July 16, 1865, Andrew BrownAún sin traducir
Company K, Twentieth Regiment, Illinois Volunteer Infantry: Roster and Record, April 24, 1861-July 16, 1865
Andrew Brown
A Letter From a Clergyman to his Friend,: with an Account of the Travels of Captain Lemuel Gulliver, AnonymousAún sin traducir
A Letter From a Clergyman to his Friend,: with an Account of the Travels of Captain Lemuel Gulliver
Anonymous
La philosophie sociale dans le theatre d'Ibsen, Ossip LouriéAún sin traducir
La philosophie sociale dans le theatre d'Ibsen
Ossip Lourié
Busy Brownies, E. VealeAún sin traducir
Busy Brownies
E. Veale
Dutch the Diver; Or, A Man's Mistake, George Manville FennAún sin traducir
Dutch the Diver; Or, A Man's Mistake
George Manville Fenn
The Agony of the Church (1917), Nikolaj VelimirovićAún sin traducir
The Agony of the Church (1917)
Nikolaj Velimirović
Tales from "Blackwood," Volume 5, VariousAún sin traducir
Tales from "Blackwood," Volume 5
Various
Champavert: contes immoraux, Pétrus BorelAún sin traducir
Champavert: contes immoraux
Pétrus Borel
American Languages, and Why We Should Study Them, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
American Languages, and Why We Should Study Them
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
The Three Miss Kings: An Australian Story, Ada CambridgeAún sin traducir
The Three Miss Kings: An Australian Story
Ada Cambridge