Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Affair at the Semiramis Hotel, A. E. W. (Alfred Edward Woodley) MasonAún sin traducir
The Affair at the Semiramis Hotel
A. E. W. (Alfred Edward Woodley) Mason
Scheherazade: a London night's entertainment, Florence WardenAún sin traducir
Scheherazade: a London night's entertainment
Florence Warden
Negro Tales, Joseph S. (Joseph Seamon) CotterAún sin traducir
Negro Tales
Joseph S. (Joseph Seamon) Cotter
Achenwall's Observations on North America, Gottfried AchenwallAún sin traducir
Achenwall's Observations on North America
Gottfried Achenwall
Love and tea: A comedy-drama of colonial times in two acts, Anna Phillips SeeAún sin traducir
Love and tea: A comedy-drama of colonial times in two acts
Anna Phillips See
The Peace Egg and Other tales, Juliana Horatia EwingAún sin traducir
The Peace Egg and Other tales
Juliana Horatia Ewing
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 373, February 19, 1887, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. VIII, No. 373, February 19, 1887
Various
Two plays for dancers, W. B. (William Butler) YeatsAún sin traducir
Two plays for dancers
W. B. (William Butler) Yeats
The Latter-Day Prophet: History of Joseph Smith Written for Young People, George Q. (George Quayle) CannonAún sin traducir
The Latter-Day Prophet: History of Joseph Smith Written for Young People
George Q. (George Quayle) Cannon
The Story of a Picture, Douglass SherleyAún sin traducir
The Story of a Picture
Douglass Sherley
Some Pioneers and Pilgrims on the Prairies of Dakota: Or, From the Ox Team to the Aeroplane, John B. ReeseAún sin traducir
Some Pioneers and Pilgrims on the Prairies of Dakota: Or, From the Ox Team to the Aeroplane
John B. Reese
Cinq Mars — Volume 4, Alfred de VignyAún sin traducir
Cinq Mars — Volume 4
Alfred de Vigny
Presbyterian Worship: Its Spirit, Method and History, Robert JohnstonAún sin traducir
Presbyterian Worship: Its Spirit, Method and History
Robert Johnston
Our Casualty, and Other Stories: 1918, George A. BirminghamAún sin traducir
Our Casualty, and Other Stories: 1918
George A. Birmingham
Mistress Margery, Emily Sarah HoltAún sin traducir
Mistress Margery
Emily Sarah Holt
Lily Speed-O-Weave: Luncheon Set No. 86, Lily Mills CompanyAún sin traducir
Lily Speed-O-Weave: Luncheon Set No. 86
Lily Mills Company
Jimmy Drury: Candid Camera Detective, David O'HaraAún sin traducir
Jimmy Drury: Candid Camera Detective
David O'Hara
English monasteries : $b From Saxon days to their dissolution, J. Charles (John Charles) CoxAún sin traducir
English monasteries : $b From Saxon days to their dissolution
J. Charles (John Charles) Cox
Der Spiegel: Anekdoten zeitgenössischer deutscher ErzählerAún sin traducir
Der Spiegel: Anekdoten zeitgenössischer deutscher Erzähler
Le fils du Soleil (1879), Gustave AimardAún sin traducir
Le fils du Soleil (1879)
Gustave Aimard
Perverted Proverbs: A Manual of Immorals for the Many, Harry GrahamAún sin traducir
Perverted Proverbs: A Manual of Immorals for the Many
Harry Graham
The World for Sale, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
The World for Sale, Volume 1.
Gilbert Parker
Bill Bolton and the Flying Fish, Noel SainsburyAún sin traducir
Bill Bolton and the Flying Fish
Noel Sainsbury
The Project Gutenberg Works of Joseph Lincoln: An Index, Joseph Crosby LincolnAún sin traducir
The Project Gutenberg Works of Joseph Lincoln: An Index
Joseph Crosby Lincoln
Friends I Have Made, George Manville FennAún sin traducir
Friends I Have Made
George Manville Fenn
Die selige Christina von Stommeln, Arnold SteffensAún sin traducir
Die selige Christina von Stommeln
Arnold Steffens
Quaint Epitaphs, VariousAún sin traducir
Quaint Epitaphs
Various
Catholic Colonization in Minnesota: Revised Edition, Catholic Colonization BureauAún sin traducir
Catholic Colonization in Minnesota: Revised Edition
Catholic Colonization Bureau
Le fourbe, Marcel BoulengerAún sin traducir
Le fourbe
Marcel Boulenger
Vom sterbenden Rokoko, Rudolf Hans BartschAún sin traducir
Vom sterbenden Rokoko
Rudolf Hans Bartsch
History of the United Netherlands, 1588c, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1588c
John Lothrop Motley
A New Order of Fishlike Amphibia From the Pennsylvanian of Kansas, Theodore H. (Theodore Hildreth) EatonAún sin traducir
A New Order of Fishlike Amphibia From the Pennsylvanian of Kansas
Theodore H. (Theodore Hildreth) Eaton
Happy Island: A New "Uncle William" Story, Jennette LeeAún sin traducir
Happy Island: A New "Uncle William" Story
Jennette Lee
Au pays de Cocagne : $b principauté de Monaco, Hector FranceAún sin traducir
Au pays de Cocagne : $b principauté de Monaco
Hector France
Un cavallo nella luna, Luigi PirandelloAún sin traducir
Un cavallo nella luna
Luigi Pirandello
Elegìe Romane, Gabriele D'AnnunzioAún sin traducir
Elegìe Romane
Gabriele D'Annunzio
Jack of No Trades, Evelyn E. SmithAún sin traducir
Jack of No Trades
Evelyn E. Smith
In two years' time, Vol. 1 (of 2), Ada CambridgeAún sin traducir
In two years' time, Vol. 1 (of 2)
Ada Cambridge
Poems, Nora May FrenchAún sin traducir
Poems
Nora May French
The Church, the Falling Away, and the Restoration, J. W. (James Walton) ShepherdAún sin traducir
The Church, the Falling Away, and the Restoration
J. W. (James Walton) Shepherd
Ruins of Buddhistic Temples in Prågå Valley—Tyandis Båråbudur, Mendut and Pawon, I. (Isaac) GronemanAún sin traducir
Ruins of Buddhistic Temples in Prågå Valley—Tyandis Båråbudur, Mendut and Pawon
I. (Isaac) Groneman
Rafael in Italy : $b A geographical reader, Etta Blaisdell McDonaldAún sin traducir
Rafael in Italy : $b A geographical reader
Etta Blaisdell McDonald
The Geologic Story of Glacier National Park, James L. (James Lindsay) DysonAún sin traducir
The Geologic Story of Glacier National Park
James L. (James Lindsay) Dyson
The Phantom Lover, Ruby M. (Ruby Mildred) AyresAún sin traducir
The Phantom Lover
Ruby M. (Ruby Mildred) Ayres
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 25, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, February 25, 1914
Various
The Cuckoo in the Nest, v. 2/2, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Cuckoo in the Nest, v. 2/2
Mrs. (Margaret) Oliphant
Montezuma Castle National Monument, Arizona: A Guide to Discovery of the Castle, Its Builders, and Neighbors., Southwest Parks and Monuments AssociationAún sin traducir
Montezuma Castle National Monument, Arizona: A Guide to Discovery of the Castle, Its Builders, and Neighbors.
Southwest Parks and Monuments Association
The Preservation of the Exterior of Wooden Buildings, Henry A. (Henry Alfred) GardnerAún sin traducir
The Preservation of the Exterior of Wooden Buildings
Henry A. (Henry Alfred) Gardner