Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Thrice Armed, Harold BindlossAún sin traducir
Thrice Armed
Harold Bindloss
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 6, November 1893, VariousAún sin traducir
McClure's Magazine, Vol. 1, No. 6, November 1893
Various
En Pénitence chez les Jésuites: Correspondance d'un lycéen, Pierre-Paul BruckerAún sin traducir
En Pénitence chez les Jésuites: Correspondance d'un lycéen
Pierre-Paul Brucker
Colonel Sion S. Bass, 1827-1862, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
Colonel Sion S. Bass, 1827-1862
Public Library of Fort Wayne and Allen County
Pensieri, Discorsi, Illustrazioni, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Pensieri, Discorsi, Illustrazioni
Francesco Domenico Guerrazzi
Mimsy's Joke, Millard GrimesAún sin traducir
Mimsy's Joke
Millard Grimes
The Truth about Church Extension: An exposure of certain fallacies and misstatements contained in the census reports on religious worship and education, AnonymousAún sin traducir
The Truth about Church Extension: An exposure of certain fallacies and misstatements contained in the census reports on religious worship and education
Anonymous
Narrative of the Suffering & Defeat of the North-Western Army, Under General Winchester: Massacre of the Prisoners; Sixteen Months Imprisonment of the Writer and Others with the Indians and British, William AthertonAún sin traducir
Narrative of the Suffering & Defeat of the North-Western Army, Under General Winchester: Massacre of the Prisoners; Sixteen Months Imprisonment of the Writer and Others with the Indians and British
William Atherton
Historical Record of the Fifty-sixth, or the West Essex Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1755, and of its subsequent services to 1844., Richard CannonAún sin traducir
Historical Record of the Fifty-sixth, or the West Essex Regiment of Foot: Containing an account of the formation of the regiment in 1755, and of its subsequent services to 1844.
Richard Cannon
Autobiography of Matthew Scott, Jumbo's Keeper; Also Jumbo's Biography, by the same Author, Matthew ScottAún sin traducir
Autobiography of Matthew Scott, Jumbo's Keeper; Also Jumbo's Biography, by the same Author
Matthew Scott
Two Men: A Romance of Sussex, Alfred OllivantAún sin traducir
Two Men: A Romance of Sussex
Alfred Ollivant
Selections from Cassell & Company, Cassell & CompanyAún sin traducir
Selections from Cassell & Company
Cassell & Company
Woodcock's Little Game: A Comedy-Farce, In Two Acts, John Maddison MortonAún sin traducir
Woodcock's Little Game: A Comedy-Farce, In Two Acts
John Maddison Morton
Did Betsey Ross Design the Flag of the United States of America?: Publication of the Scottsville Literary Society, Franklin HanfordAún sin traducir
Did Betsey Ross Design the Flag of the United States of America?: Publication of the Scottsville Literary Society
Franklin Hanford
The Ohio Journal of Science, Vol. XVI, No. 1, November 1915, VariousAún sin traducir
The Ohio Journal of Science, Vol. XVI, No. 1, November 1915
Various
The Moon Destroyers, Monroe K. RuchAún sin traducir
The Moon Destroyers
Monroe K. Ruch
Road Scrapings: Coaches and Coaching, M. E. (Martin E.) HaworthAún sin traducir
Road Scrapings: Coaches and Coaching
M. E. (Martin E.) Haworth
The Court Houses of a Century: A Brief Historical Sketch of the Court Houses of London Distict, the County of Middlesex, and County of Elgin, Kenneth W. McKayAún sin traducir
The Court Houses of a Century: A Brief Historical Sketch of the Court Houses of London Distict, the County of Middlesex, and County of Elgin
Kenneth W. McKay
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 7, Madame de MontespanAún sin traducir
Memoirs of Madame la Marquise de Montespan — Volume 7
Madame de Montespan
Roster and Statistical Record of Company D, of the Eleventh Regiment Maine Infantry Volunteers: With a Sketch of Its Services in the War of the Rebellion, Albert MaxfieldAún sin traducir
Roster and Statistical Record of Company D, of the Eleventh Regiment Maine Infantry Volunteers: With a Sketch of Its Services in the War of the Rebellion
Albert Maxfield
Fire Cloud; Or, The Mysterious Cave. A Story of Indians and Pirates., Samuel FletcherAún sin traducir
Fire Cloud; Or, The Mysterious Cave. A Story of Indians and Pirates.
Samuel Fletcher
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 4., Alexander von HumboldtAún sin traducir
Reise in die Aequinoctial-Gegenden des neuen Continents. Band 4.
Alexander von Humboldt
Idealia, a Utopian Dream; or, Resthaven, H. Alfarata Chapman (Harriet Alfarata Chapman) ThompsonAún sin traducir
Idealia, a Utopian Dream; or, Resthaven
H. Alfarata Chapman (Harriet Alfarata Chapman) Thompson
The Fantasy Fan, March 1934: The Fans' Own Magazine, VariousAún sin traducir
The Fantasy Fan, March 1934: The Fans' Own Magazine
Various
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 989, December 10, 1898, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 989, December 10, 1898
Various
Isola; or, The disinherited: A revolt for woman and all the disinherited, Florence DixieAún sin traducir
Isola; or, The disinherited: A revolt for woman and all the disinherited
Florence Dixie
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 1, January 1905), VariousAún sin traducir
The magazine of history with notes and queries (Vol. I, No. 1, January 1905)
Various
How Women May Earn a Living, Mercy GroganAún sin traducir
How Women May Earn a Living
Mercy Grogan
Wild Nat, the Trooper; or, The Cedar Swamp Brigade, William R. (William Reynolds) EysterAún sin traducir
Wild Nat, the Trooper; or, The Cedar Swamp Brigade
William R. (William Reynolds) Eyster
A Sharper's Downfall; Or, Into the Net, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
A Sharper's Downfall; Or, Into the Net
Nicholas (House name) Carter
The Border Boys in the Canadian Rockies, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Border Boys in the Canadian Rockies
John Henry Goldfrap
The Fair Rewards, Thomas BeerAún sin traducir
The Fair Rewards
Thomas Beer
Prinzeßchen im Walde, Sibylle OlfersAún sin traducir
Prinzeßchen im Walde
Sibylle Olfers
Light and Colour Theories, and their relation to light and colour standardization, Joseph W. (Joseph Williams) LovibondAún sin traducir
Light and Colour Theories, and their relation to light and colour standardization
Joseph W. (Joseph Williams) Lovibond
The Trouble with Truth, Julian F. GrowAún sin traducir
The Trouble with Truth
Julian F. Grow
Seven Maids of Far Cathay: Being English Notes From a Chinese Class Book, Mary Forman LedyardAún sin traducir
Seven Maids of Far Cathay: Being English Notes From a Chinese Class Book
Mary Forman Ledyard
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 108, Vol. III, January 23, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 108, Vol. III, January 23, 1886
Various
A candle in the wind, Mary Imlay TaylorAún sin traducir
A candle in the wind
Mary Imlay Taylor
Mark Tidd in the Backwoods, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Mark Tidd in the Backwoods
Clarence Budington Kelland
Martyr's Flight, Hank SearlsAún sin traducir
Martyr's Flight
Hank Searls
The Vicar's People, George Manville FennAún sin traducir
The Vicar's People
George Manville Fenn
Twenty years a fakir, S. James WeldonAún sin traducir
Twenty years a fakir
S. James Weldon
The Flag of My Country = Shikéyah Bidah Na'at'a'í, Cecil S. KingAún sin traducir
The Flag of My Country = Shikéyah Bidah Na'at'a'í
Cecil S. King
Hand-book for horsewomen, Henri Lucien de BussignyAún sin traducir
Hand-book for horsewomen
Henri Lucien de Bussigny
Farmer, Mack ReynoldsAún sin traducir
Farmer
Mack Reynolds
Le Dix-huit Brumaire, Jacques BainvilleAún sin traducir
Le Dix-huit Brumaire
Jacques Bainville
The Unpublishable Memoirs, A. S. W. (Abraham Simon Wolf) RosenbachAún sin traducir
The Unpublishable Memoirs
A. S. W. (Abraham Simon Wolf) Rosenbach
History of the Seventh Ohio Volunteer Cavalry, R. C. (Richard C.) RankinAún sin traducir
History of the Seventh Ohio Volunteer Cavalry
R. C. (Richard C.) Rankin