Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Beyond the X Ecliptic, Fox B. HoldenAún sin traducir
Beyond the X Ecliptic
Fox B. Holden
Scenes in the West; or, The Sunday-School and Temperance, AnonymousAún sin traducir
Scenes in the West; or, The Sunday-School and Temperance
Anonymous
The Queen of Space, Joseph SlotkinAún sin traducir
The Queen of Space
Joseph Slotkin
Neighbor Nelly Socks: Being the Sixth and Last Book of the Series, Sarah L. BarrowAún sin traducir
Neighbor Nelly Socks: Being the Sixth and Last Book of the Series
Sarah L. Barrow
The Flaming Jewel, Robert W. (Robert William) ChambersAún sin traducir
The Flaming Jewel
Robert W. (Robert William) Chambers
The Mouse and The Moonbeam, Eugene FieldAún sin traducir
The Mouse and The Moonbeam
Eugene Field
Under England's flag : $b from 1804-1809: the memoirs, diary and correspondence of Charles Boothy, Captain of Royal Engineers, compiled by the last survivors of his family, Charles BoothbyAún sin traducir
Under England's flag : $b from 1804-1809: the memoirs, diary and correspondence of Charles Boothy, Captain of Royal Engineers, compiled by the last survivors of his family
Charles Boothby
Delle speranze d'Italia, Cesare BalboAún sin traducir
Delle speranze d'Italia
Cesare Balbo
Early Days in Fort Worth, Much of Which I saw and Part of Which I Was, B. B. (Buckley B.) PaddockAún sin traducir
Early Days in Fort Worth, Much of Which I saw and Part of Which I Was
B. B. (Buckley B.) Paddock
Bill's School and Mine: A Collection of Essays on Education, William S. (William Suddards) FranklinAún sin traducir
Bill's School and Mine: A Collection of Essays on Education
William S. (William Suddards) Franklin
Sheppard Lee, Written by Himself. Vol. 1 (of 2), Robert Montgomery BirdAún sin traducir
Sheppard Lee, Written by Himself. Vol. 1 (of 2)
Robert Montgomery Bird
Mystery Ranch, Arthur ChapmanAún sin traducir
Mystery Ranch
Arthur Chapman
A Trip to Paris in July and August 1792, Richard TwissAún sin traducir
A Trip to Paris in July and August 1792
Richard Twiss
The Torn Bible; Or, Hubert's Best Friend, Alice SomertonAún sin traducir
The Torn Bible; Or, Hubert's Best Friend
Alice Somerton
The Green Dream, Bryce WaltonAún sin traducir
The Green Dream
Bryce Walton
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern, Abel BoyerAún sin traducir
The Wise and Ingenious Companion, French and English;: or, A Collection of the Wit of the Illustrious Persons, Both Ancient and Modern
Abel Boyer
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 5, May 1850, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXVI, No. 5, May 1850
Various
Sweethearts at Home, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettAún sin traducir
Sweethearts at Home
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
More Stories of Married Life, Mary Stewart CuttingAún sin traducir
More Stories of Married Life
Mary Stewart Cutting
Kenneth McAlpine: A Tale of Mountain, Moorland and Sea, Gordon StablesAún sin traducir
Kenneth McAlpine: A Tale of Mountain, Moorland and Sea
Gordon Stables
The Revolt of Man, Walter BesantAún sin traducir
The Revolt of Man
Walter Besant
Living Up to Billy, Elizabeth CooperAún sin traducir
Living Up to Billy
Elizabeth Cooper
How To Get the Most Out of Your Victrola, Victor Talking Machine CompanyAún sin traducir
How To Get the Most Out of Your Victrola
Victor Talking Machine Company
Mrs. Radigan: Her Biography, with that of Miss Pearl Veal, and the Memoirs of J. Madison Mudison, Nelson LloydAún sin traducir
Mrs. Radigan: Her Biography, with that of Miss Pearl Veal, and the Memoirs of J. Madison Mudison
Nelson Lloyd
The Recollections of a Drummer-Boy, Henry Martyn KiefferAún sin traducir
The Recollections of a Drummer-Boy
Henry Martyn Kieffer
The true-born Irishman : $b or, Irish fine lady : a comedy of two acts, Charles MacklinAún sin traducir
The true-born Irishman : $b or, Irish fine lady : a comedy of two acts
Charles Macklin
Defending the Island: A story of Bar Harbor in 1758, James OtisAún sin traducir
Defending the Island: A story of Bar Harbor in 1758
James Otis
O'er Many Lands, on Many Seas, Gordon StablesAún sin traducir
O'er Many Lands, on Many Seas
Gordon Stables
History of the 11th Field Company Australian Engineers, Australian Imperial Force, AnonymousAún sin traducir
History of the 11th Field Company Australian Engineers, Australian Imperial Force
Anonymous
Notes on Diseases of the Horse: Cause, Symptoms and Treatment, Charles James KorinekAún sin traducir
Notes on Diseases of the Horse: Cause, Symptoms and Treatment
Charles James Korinek
Diplomatic Immunity, Robert SheckleyAún sin traducir
Diplomatic Immunity
Robert Sheckley
The World English Bible (WEB): 2 Peter, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): 2 Peter
Anonymous
Daisy Burns (Volume 2), Julia KavanaghAún sin traducir
Daisy Burns (Volume 2)
Julia Kavanagh
Best Lincoln stories, tersely told, J. E. (James Ernst) GallaherAún sin traducir
Best Lincoln stories, tersely told
J. E. (James Ernst) Gallaher
The Status of the Jews in Egypt: The Fifth Arthur Davis Memorial Lecture, W. M. Flinders (William Matthew Flinders) PetrieAún sin traducir
The Status of the Jews in Egypt: The Fifth Arthur Davis Memorial Lecture
W. M. Flinders (William Matthew Flinders) Petrie
Trapped in 'Black Russia': Letters June-November 1915, Ruth PierceAún sin traducir
Trapped in 'Black Russia': Letters June-November 1915
Ruth Pierce
Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française, Frédéric MistralAún sin traducir
Le Poème du Rhône, en XII chants. Texte Provençal et Traduction Française
Frédéric Mistral
Index of the Project Gutenberg Works of George Barr McCutcheon, George Barr McCutcheonAún sin traducir
Index of the Project Gutenberg Works of George Barr McCutcheon
George Barr McCutcheon
A Dangerous Flirtation; Or, Did Ida May Sin?, Laura Jean LibbeyAún sin traducir
A Dangerous Flirtation; Or, Did Ida May Sin?
Laura Jean Libbey
Enter the Nebula, Carl JacobiAún sin traducir
Enter the Nebula
Carl Jacobi
Jaywalker, Ross RocklynneAún sin traducir
Jaywalker
Ross Rocklynne
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 10 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française, Adolphe ThiersAún sin traducir
Histoire du Consulat et de l'Empire, (Vol. 10 / 20): faisant suite à l'Histoire de la Révolution Française
Adolphe Thiers
The American Missionary — Volume 32, No. 07, July 1878, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 32, No. 07, July 1878
Various
Glen Canyon Dam, United States. Bureau of ReclamationAún sin traducir
Glen Canyon Dam
United States. Bureau of Reclamation
The Facts of Life, P. Schuyler (Peter Schuyler) MillerAún sin traducir
The Facts of Life
P. Schuyler (Peter Schuyler) Miller
Alsace-Lorraine : $b a study of the relations of the two provinces to France and to Germany and a presentation of the just claims of their people, Daniel BlumenthalAún sin traducir
Alsace-Lorraine : $b a study of the relations of the two provinces to France and to Germany and a presentation of the just claims of their people
Daniel Blumenthal
Patty's Motor Car, Carolyn WellsAún sin traducir
Patty's Motor Car
Carolyn Wells
A Record of Study in Aboriginal American Languages, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
A Record of Study in Aboriginal American Languages
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton