Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Delectable Mountains, Arthur ColtonAún sin traducir
The Delectable Mountains
Arthur Colton
The memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, Volume 2 (of 2) : $b Containing the histories of Louis XI. and Charles VIII. Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. To which is added the Scandalous Chronicle, or, secret history of Louis XI., by Jean de Troyes., Philippe de CommynesAún sin traducir
The memoirs of Philip de Commines, Lord of Argenton, Volume 2 (of 2) : $b Containing the histories of Louis XI. and Charles VIII. Kings of France, and of Charles the Bold, Duke of Burgundy. To which is added the Scandalous Chronicle, or, secret history of Louis XI., by Jean de Troyes.
Philippe de Commynes
Contrasted Songs, Marian LongfellowAún sin traducir
Contrasted Songs
Marian Longfellow
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 05, Georg EbersAún sin traducir
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 05
Georg Ebers
Harper's Young People, April 5, 1881: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, April 5, 1881: An Illustrated Weekly
Various
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 1, Adam OehlenschlägerAún sin traducir
Meine Lebens-Erinnerungen - Band 1
Adam Oehlenschläger
A Select Glossary of the Texas Revolution, Jean CarefootAún sin traducir
A Select Glossary of the Texas Revolution
Jean Carefoot
La spedizione di Carlo VIII in Italia, Marino SanudoAún sin traducir
La spedizione di Carlo VIII in Italia
Marino Sanudo
Master tales of mystery, Volume 1 (of 3)Aún sin traducir
Master tales of mystery, Volume 1 (of 3)
Love's crucifix : $b nine sonnets and a canzone, Francesco PetrarcaAún sin traducir
Love's crucifix : $b nine sonnets and a canzone
Francesco Petrarca
The Professional Approach, Charles L. HarnessAún sin traducir
The Professional Approach
Charles L. Harness
The Boy Chums Cruising in Florida Waters: or, The Perils and Dangers of the Fishing Fleet, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAún sin traducir
The Boy Chums Cruising in Florida Waters: or, The Perils and Dangers of the Fishing Fleet
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Le château des Désertes, George SandAún sin traducir
Le château des Désertes
George Sand
Cours familier de Littérature - Volume 18, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 18
Alphonse de Lamartine
Planet of the Gods, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
Planet of the Gods
Robert Moore Williams
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 09: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore, George Gordon ByronAún sin traducir
Œuvres complètes de lord Byron, Tome 09: comprenant ses mémoires publiés par Thomas Moore
George Gordon Byron
Trading in Scrabbletown, Alice BraytonAún sin traducir
Trading in Scrabbletown
Alice Brayton
Underneath the Bough: A Book of Verses, George Allan EnglandAún sin traducir
Underneath the Bough: A Book of Verses
George Allan England
Front Lines, Boyd CableAún sin traducir
Front Lines
Boyd Cable
The Life of Our Lord in Simple Language for Little Children, AnonymousAún sin traducir
The Life of Our Lord in Simple Language for Little Children
Anonymous
Middy and Ensign, George Manville FennAún sin traducir
Middy and Ensign
George Manville Fenn
The Slanderers, Warwick DeepingAún sin traducir
The Slanderers
Warwick Deeping
Legends of Vancouver, E. Pauline JohnsonAún sin traducir
Legends of Vancouver
E. Pauline Johnson
Grace Harlowe's Overland Riders Among the Kentucky Mountaineers, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Overland Riders Among the Kentucky Mountaineers
Josephine Chase
Una of the hill country: 1911, Charles Egbert CraddockAún sin traducir
Una of the hill country: 1911
Charles Egbert Craddock
Clean Break, Roger D. AycockAún sin traducir
Clean Break
Roger D. Aycock
Tahara Among African Tribes, Harold M. (Harold Morrow) ShermanAún sin traducir
Tahara Among African Tribes
Harold M. (Harold Morrow) Sherman
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 397, November 1848, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 64, No. 397, November 1848
Various
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 12, December 1895: English Country Houses, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, Vol. 01, No. 12, December 1895: English Country Houses
Various
Severins Gang in die Finsternis: Ein Prager Gespensterroman, Paul LeppinAún sin traducir
Severins Gang in die Finsternis: Ein Prager Gespensterroman
Paul Leppin
Der Fall Vukobrankovics, Ernst WeissAún sin traducir
Der Fall Vukobrankovics
Ernst Weiss
The Vitality of "Mormonism", James E. (James Edward) TalmageAún sin traducir
The Vitality of "Mormonism"
James E. (James Edward) Talmage
The Go Ahead Boys and the Mysterious Old House, Ross KayAún sin traducir
The Go Ahead Boys and the Mysterious Old House
Ross Kay
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, May 20, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, May 20, 1914
Various
Days and Nights in London; Or, Studies in Black and Gray, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Days and Nights in London; Or, Studies in Black and Gray
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 1890.05.10, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, 1890.05.10
Various
The Road of a Thousand Wonders: The Coast Line—Shasta Route of the Southern Pacific Company from Los Angeles Through San Francisco, to Portland, a Journey of Over One Thousand Three Hundred Miles, Southern Pacific Company. Passenger DepartmentAún sin traducir
The Road of a Thousand Wonders: The Coast Line—Shasta Route of the Southern Pacific Company from Los Angeles Through San Francisco, to Portland, a Journey of Over One Thousand Three Hundred Miles
Southern Pacific Company. Passenger Department
History of the Eighty-sixth Regiment, Illinois Volunteer Infantry, during its term of service, J. R. (John R.) KinnearAún sin traducir
History of the Eighty-sixth Regiment, Illinois Volunteer Infantry, during its term of service
J. R. (John R.) Kinnear
John Smith's Funny Adventures on a Crutch: Or The Remarkable Peregrinations of a One-legged Soldier after the War, A. F. (Ashbel Fairchild) HillAún sin traducir
John Smith's Funny Adventures on a Crutch: Or The Remarkable Peregrinations of a One-legged Soldier after the War
A. F. (Ashbel Fairchild) Hill
Bertha and Her Baptism, Nehemiah AdamsAún sin traducir
Bertha and Her Baptism
Nehemiah Adams
Her Royal Highness: A Romance of the Chancelleries of Europe, William Le QueuxAún sin traducir
Her Royal Highness: A Romance of the Chancelleries of Europe
William Le Queux
Warrior-Maid of Mars, Alfred CoppelAún sin traducir
Warrior-Maid of Mars
Alfred Coppel
Little Prudy, Sophie MayAún sin traducir
Little Prudy
Sophie May
A Thorny Path — Volume 12, Georg EbersAún sin traducir
A Thorny Path — Volume 12
Georg Ebers
The Boy Chums in the Florida Jungle: or, Charlie West and Walter Hazard with the Seminole Indians, Wilmer M. (Wilmer Mateo) ElyAún sin traducir
The Boy Chums in the Florida Jungle: or, Charlie West and Walter Hazard with the Seminole Indians
Wilmer M. (Wilmer Mateo) Ely
Bright Islands, Frank RileyAún sin traducir
Bright Islands
Frank Riley
Bulldog And Butterfly: From "Schwartz" by David Christie Murray, David Christie MurrayAún sin traducir
Bulldog And Butterfly: From "Schwartz" by David Christie Murray
David Christie Murray
The Rest Hollow Mystery, Rebecca N. (Rebecca Newman) PorterAún sin traducir
The Rest Hollow Mystery
Rebecca N. (Rebecca Newman) Porter