Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Striped Coat, the Skunk, Joseph Wharton LippincottAún sin traducir
Striped Coat, the Skunk
Joseph Wharton Lippincott
Life and Confession of Sophia Hamilton: Who was Tried, Condemned and Sentenced to be Hung, at Montreal, L. C. on the 4th of August, 1845, for the Perpetration of the Most Shocking Murders and Daring Robberies Perhaps Recorded in the Annals of Crime, William H. JacksonAún sin traducir
Life and Confession of Sophia Hamilton: Who was Tried, Condemned and Sentenced to be Hung, at Montreal, L. C. on the 4th of August, 1845, for the Perpetration of the Most Shocking Murders and Daring Robberies Perhaps Recorded in the Annals of Crime
William H. Jackson
Lettres à M. Panizzi - 3eme édition, Tome I, Prosper MériméeAún sin traducir
Lettres à M. Panizzi - 3eme édition, Tome I
Prosper Mérimée
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 23, August, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 2, No. 23, August, 1921: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
An Essay on Satire, Particularly on the Dunciad, Walter HarteAún sin traducir
An Essay on Satire, Particularly on the Dunciad
Walter Harte
Strangers to Straba, Carl JacobiAún sin traducir
Strangers to Straba
Carl Jacobi
The surprise party, Erle Stanley GardnerAún sin traducir
The surprise party
Erle Stanley Gardner
Philosophie de la Liberté (Tome I): Cours de philosophie morale, Charles SecrétanAún sin traducir
Philosophie de la Liberté (Tome I): Cours de philosophie morale
Charles Secrétan
Les Sources, Alphonse GratryAún sin traducir
Les Sources
Alphonse Gratry
Der Neffe als Onkel: Lustspiel in drei Aufzuegen. Aus dem Franzoesischen des Picard, Friedrich SchillerAún sin traducir
Der Neffe als Onkel: Lustspiel in drei Aufzuegen. Aus dem Franzoesischen des Picard
Friedrich Schiller
A Sister's Love, W. HeimburgAún sin traducir
A Sister's Love
W. Heimburg
Future Development of Japanese Dwelling Houses, Shigetsura ShigaAún sin traducir
Future Development of Japanese Dwelling Houses
Shigetsura Shiga
From the St. Lawrence to the Yser with the 1st Canadian brigade, Frederic C. (Crawford) CurryAún sin traducir
From the St. Lawrence to the Yser with the 1st Canadian brigade
Frederic C. (Crawford) Curry
Young Crow Raider, Francis Lynde KrollAún sin traducir
Young Crow Raider
Francis Lynde Kroll
Printing in Relation to Graphic Art, George FrenchAún sin traducir
Printing in Relation to Graphic Art
George French
Poem Outlines, Sidney LanierAún sin traducir
Poem Outlines
Sidney Lanier
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 2, June 1919, VariousAún sin traducir
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 2, June 1919
Various
The Lost Naval Papers, Bennet CopplestoneAún sin traducir
The Lost Naval Papers
Bennet Copplestone
Vortigern; an historical play, W. H. (William Henry) IrelandAún sin traducir
Vortigern; an historical play
W. H. (William Henry) Ireland
Style and the Man, Meredith NicholsonAún sin traducir
Style and the Man
Meredith Nicholson
A Coin of Edward VII: A Detective Story, Fergus HumeAún sin traducir
A Coin of Edward VII: A Detective Story
Fergus Hume
Best laid schemes, Meredith NicholsonAún sin traducir
Best laid schemes
Meredith Nicholson
Vixen, Volume III., M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
Vixen, Volume III.
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Il buco nel muro, Francesco Domenico GuerrazziAún sin traducir
Il buco nel muro
Francesco Domenico Guerrazzi
Sydney to Croydon (Northern Queensland): An Interesting Account of a Journey to the Gulf Country with a Member of Parliament, SaltbushAún sin traducir
Sydney to Croydon (Northern Queensland): An Interesting Account of a Journey to the Gulf Country with a Member of Parliament
Saltbush
Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood, Margaret M. (Margaret Murray) RobertsonAún sin traducir
Frederica and her Guardians; Or, The Perils of Orphanhood
Margaret M. (Margaret Murray) Robertson
Nobody's fault, Netta SyrettAún sin traducir
Nobody's fault
Netta Syrett
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 6, November 1896), VariousAún sin traducir
The Philistine : $b a periodical of protest (Vol. III, No. 6, November 1896)
Various
Found at Last: the Veritable Garden of Eden: Or a place that answers the Bible description of the notable spot better than anything yet discovered, D. O. (David Oyer) Van SlykeAún sin traducir
Found at Last: the Veritable Garden of Eden: Or a place that answers the Bible description of the notable spot better than anything yet discovered
D. O. (David Oyer) Van Slyke
Susan Proudleigh, Herbert George De LisserAún sin traducir
Susan Proudleigh
Herbert George De Lisser
On the Equator, Harry De WindtAún sin traducir
On the Equator
Harry De Windt
The Mystery of the Fifteen Sounds, Van PowellAún sin traducir
The Mystery of the Fifteen Sounds
Van Powell
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg, Endres TucherAún sin traducir
Endres Tuchers Baumeisterbuch der Stadt Nürnberg
Endres Tucher
Shelley at Oxford, Thomas Jefferson HoggAún sin traducir
Shelley at Oxford
Thomas Jefferson Hogg
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 71, No. 436, February 1852
Various
The Compleat Bachelor, Oliver OnionsAún sin traducir
The Compleat Bachelor
Oliver Onions
L'héritage : $b roman, Henri BachelinAún sin traducir
L'héritage : $b roman
Henri Bachelin
The Silver Shield: An Original Comedy in Three Acts, Sydney GrundyAún sin traducir
The Silver Shield: An Original Comedy in Three Acts
Sydney Grundy
Sandra Belloni — Volume 7, George MeredithAún sin traducir
Sandra Belloni — Volume 7
George Meredith
The American Missionary — Volume 37, No. 3, March, 1883, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 37, No. 3, March, 1883
Various
A Pride of Islands, C. C. MacAppAún sin traducir
A Pride of Islands
C. C. MacApp
How to Use a Galvanic Battery in Medicine and Surgery: A Discourse Delivered Before the Hunterian Society, Third Edition, Herbert TibbitsAún sin traducir
How to Use a Galvanic Battery in Medicine and Surgery: A Discourse Delivered Before the Hunterian Society, Third Edition
Herbert Tibbits
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 5 of 9: England, 1483, Edward V, Raphael HolinshedAún sin traducir
Holinshed's Chronicles, vol. 3 of 6, slice 5 of 9: England, 1483, Edward V
Raphael Holinshed
Crimson Clover [1947], E. A. (Eugene Amos) HollowellAún sin traducir
Crimson Clover [1947]
E. A. (Eugene Amos) Hollowell
Virtù e delitto : $b O la famiglia del masnadiero: novella storica del secolo XVI, Gaetano BarbieriAún sin traducir
Virtù e delitto : $b O la famiglia del masnadiero: novella storica del secolo XVI
Gaetano Barbieri
Beer-Trust Busters, A. R. StuartAún sin traducir
Beer-Trust Busters
A. R. Stuart
The Bible, Douay-Rheims, Book 13: 1 Paralipomenon: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 13: 1 Paralipomenon: The Challoner Revision
Memlinc, J. Cyril M. (James Cyril M.) WealeAún sin traducir
Memlinc
J. Cyril M. (James Cyril M.) Weale