Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Scouts of Seal Island, Percy F. (Percy Francis) WestermanAún sin traducir
The Scouts of Seal Island
Percy F. (Percy Francis) Westerman
A People's Man, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimAún sin traducir
A People's Man
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
The Whole Secret Laid Open, Or the Complete Art of Making the Chemical Fulminating Objects,: Such as the Lace, or Girt of Security, Fulminating Letters, Balls, Bombs, Garters, Cards, Spiders, Segars, Chairs, Drawers, Boots, Shoes, &c. &c., AnonymousAún sin traducir
The Whole Secret Laid Open, Or the Complete Art of Making the Chemical Fulminating Objects,: Such as the Lace, or Girt of Security, Fulminating Letters, Balls, Bombs, Garters, Cards, Spiders, Segars, Chairs, Drawers, Boots, Shoes, &c. &c.
Anonymous
Memoirs of Mrs. Rebecca Steward, Containing: A Full Sketch of Her Life: With Various Selections from Her Writings and Letters ..., T. G. (Theophilus Gould) StewardAún sin traducir
Memoirs of Mrs. Rebecca Steward, Containing: A Full Sketch of Her Life: With Various Selections from Her Writings and Letters ...
T. G. (Theophilus Gould) Steward
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1603-04, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1603-04
John Lothrop Motley
Threlkeld's Daughter, James BellAún sin traducir
Threlkeld's Daughter
James Bell
A Fall of Glass, Stanley R. LeeAún sin traducir
A Fall of Glass
Stanley R. Lee
Cœur de panthère, J. Berlioz d' (Jules Berlioz) AuriacAún sin traducir
Cœur de panthère
J. Berlioz d' (Jules Berlioz) Auriac
Success and How He Won It, E. WernerAún sin traducir
Success and How He Won It
E. Werner
Out of This World, Henry HasseAún sin traducir
Out of This World
Henry Hasse
In the Early Days along the Overland Trail in Nebraska Territory, in 1852, Gilbert L. ColeAún sin traducir
In the Early Days along the Overland Trail in Nebraska Territory, in 1852
Gilbert L. Cole
The Rival Campers Ashore; or, The Mystery of the Mill, Ruel Perley SmithAún sin traducir
The Rival Campers Ashore; or, The Mystery of the Mill
Ruel Perley Smith
Franz Hals, H. (Hermann) KnackfussAún sin traducir
Franz Hals
H. (Hermann) Knackfuss
La fille du ciel: Drame Chinois, Pierre LotiAún sin traducir
La fille du ciel: Drame Chinois
Pierre Loti
Kenelm Chillingly — Volume 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Kenelm Chillingly — Volume 02
Edward Bulwer Lytton
The Song of Lancaster, Kentucky: To the statesmen, soldiers, and citizens of Garrard County., Eugenia Dunlap PottsAún sin traducir
The Song of Lancaster, Kentucky: To the statesmen, soldiers, and citizens of Garrard County.
Eugenia Dunlap Potts
Vasco, Our Little Panama Cousin, H. Lee M. (Henry Lee Mitchell) PikeAún sin traducir
Vasco, Our Little Panama Cousin
H. Lee M. (Henry Lee Mitchell) Pike
The Cruise of the O Moo, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Cruise of the O Moo
Roy J. (Roy Judson) Snell
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 2: suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires, Benjamin FranklinAún sin traducir
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 2: suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires
Benjamin Franklin
The A B C of Drag Hunting, Grace Clarke NewtonAún sin traducir
The A B C of Drag Hunting
Grace Clarke Newton
The Romance and Tragedy of a Widely Known Business Man of New York, William Ingraham RussellAún sin traducir
The Romance and Tragedy of a Widely Known Business Man of New York
William Ingraham Russell
Charity Case, Jim HarmonAún sin traducir
Charity Case
Jim Harmon
Declaration of Rights and Grievances, N.Y.) Stamp Act Congress (1765 : New YorkAún sin traducir
Declaration of Rights and Grievances
N.Y.) Stamp Act Congress (1765 : New York
"Stella Australis": Poems, verses and prose fragments, E.‏ (Emily) CoungeauAún sin traducir
"Stella Australis": Poems, verses and prose fragments
E.‏ (Emily) Coungeau
Fra Angelico: A Sketch, Jennie Ellis KeysorAún sin traducir
Fra Angelico: A Sketch
Jennie Ellis Keysor
An Impartial Narrative of the Most Important Engagements Which Took Place Between His Majesty's Forces and the Rebels, During the Irish Rebellion, 1798., John Jones of DublinAún sin traducir
An Impartial Narrative of the Most Important Engagements Which Took Place Between His Majesty's Forces and the Rebels, During the Irish Rebellion, 1798.
John Jones of Dublin
Mr. Replogle's dream, Evelyn E. SmithAún sin traducir
Mr. Replogle's dream
Evelyn E. Smith
A Provence rose, OuidaAún sin traducir
A Provence rose
Ouida
Little Sunbeam, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Little Sunbeam
Eleanora H. Stooke
The Right Thing, Ray CummingsAún sin traducir
The Right Thing
Ray Cummings
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 23, Guy de MaupassantAún sin traducir
Œuvres complètes de Guy de Maupassant - volume 23
Guy de Maupassant
The Prodigals and Their Inheritance; vol. 1, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Prodigals and Their Inheritance; vol. 1
Mrs. (Margaret) Oliphant
Declaration du Roy, qui ordonne l'execution de l'Edit de Revocation de celuy de Nantes, France. Sovereign (1643-1715 : Louis XIV)Aún sin traducir
Declaration du Roy, qui ordonne l'execution de l'Edit de Revocation de celuy de Nantes
France. Sovereign (1643-1715 : Louis XIV)
The Bond of Black, William Le QueuxAún sin traducir
The Bond of Black
William Le Queux
The Art of Drinking: A Historical Sketch, Georg Gottfried GervinusAún sin traducir
The Art of Drinking: A Historical Sketch
Georg Gottfried Gervinus
Billy in Bunbury, Royal Baking Powder CompanyAún sin traducir
Billy in Bunbury
Royal Baking Powder Company
Marion Berkley: A Story for Girls, Elizabeth B. (Elizabeth Barker) CominsAún sin traducir
Marion Berkley: A Story for Girls
Elizabeth B. (Elizabeth Barker) Comins
Rival Pitchers of Oakdale, Morgan ScottAún sin traducir
Rival Pitchers of Oakdale
Morgan Scott
The Pansy Magazine, January 1886, VariousAún sin traducir
The Pansy Magazine, January 1886
Various
Two bad blue eyes, RitaAún sin traducir
Two bad blue eyes
Rita
Chambers's Journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 133, vol. III, July 17, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of popular literature, science, and art, fifth series, no. 133, vol. III, July 17, 1886
Various
Young Lion of the Woods: Or, A Story of Early Colonial Days, Thomas Barlow SmithAún sin traducir
Young Lion of the Woods: Or, A Story of Early Colonial Days
Thomas Barlow Smith
Das Tal der Lieder und andere Schilderungen, Hermann LönsAún sin traducir
Das Tal der Lieder und andere Schilderungen
Hermann Löns
The Merrie Tales of Jacques Tournebroche, Anatole FranceAún sin traducir
The Merrie Tales of Jacques Tournebroche
Anatole France
Catharine de Bora: Social and Domestic Scenes in the Home of Luther, John G. (John Gottlieb) MorrisAún sin traducir
Catharine de Bora: Social and Domestic Scenes in the Home of Luther
John G. (John Gottlieb) Morris
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 3 (of 3), William Pitt ScargillAún sin traducir
Penelope : $b or, Love's labour lost. A novel. Volume 3 (of 3)
William Pitt Scargill
Dick Kent at Half-Way House, M. M. (Milo Milton) OblingerAún sin traducir
Dick Kent at Half-Way House
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Morality Without God: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society, M. M. (Mangasar Mugurditch) MangasarianAún sin traducir
Morality Without God: A Lecture Delivered Before the Independent Religious Society
M. M. (Mangasar Mugurditch) Mangasarian