Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 29, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, July 29, 1914
Various
The Lass of the Silver Sword, Mary Constance Du BoisAún sin traducir
The Lass of the Silver Sword
Mary Constance Du Bois
The trial of Sacco and Vanzetti : $b A summary of the outstanding testimony, Louis BernheimerAún sin traducir
The trial of Sacco and Vanzetti : $b A summary of the outstanding testimony
Louis Bernheimer
A Boy's Adventures Round the World, John Andrew HigginsonAún sin traducir
A Boy's Adventures Round the World
John Andrew Higginson
The dynasty of Theodosius, or, eighty years' struggle with the barbarians : $b A series of lectures delivered to the Durham Ladies' Educational Association, Thomas HodgkinAún sin traducir
The dynasty of Theodosius, or, eighty years' struggle with the barbarians : $b A series of lectures delivered to the Durham Ladies' Educational Association
Thomas Hodgkin
Weymouth New Testament in Modern Speech, Ephesians, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Ephesians
Richard Francis Weymouth
Die Huldigung der Künste, Friedrich SchillerAún sin traducir
Die Huldigung der Künste
Friedrich Schiller
The Iron Division, National Guard of Pennsylvania, in the World War: The authentic and comprehensive narrative of the gallant; deeds and glorious achievements of the 28th division in; the world's greatest war, H. G. (Harry George) ProctorAún sin traducir
The Iron Division, National Guard of Pennsylvania, in the World War: The authentic and comprehensive narrative of the gallant; deeds and glorious achievements of the 28th division in; the world's greatest war
H. G. (Harry George) Proctor
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 1, April, 1906, VariousAún sin traducir
Trotwood's Monthly, Vol. II, No. 1, April, 1906
Various
The Wesleyan Methodist Pulpit in Malvern: Sermons Preached at the Opening Services of the Wesleyan Methodist Chapel, in 1866, William Morley PunshonAún sin traducir
The Wesleyan Methodist Pulpit in Malvern: Sermons Preached at the Opening Services of the Wesleyan Methodist Chapel, in 1866
William Morley Punshon
At the Age of Eve, Kate Trimble SharberAún sin traducir
At the Age of Eve
Kate Trimble Sharber
Punch, or the London Charivari, Volume 150, February 2, 1916, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 150, February 2, 1916
Various
Airplane Boys at Platinum River, E. J. (Edith Janice) CraineAún sin traducir
Airplane Boys at Platinum River
E. J. (Edith Janice) Craine
The Millionaire Baby, Anna Katharine GreenAún sin traducir
The Millionaire Baby
Anna Katharine Green
Peru as It Is, Volume 2 (of 2): A Residence in Lima, and Other Parts of the Peruvian Republic, Comprising an Account of the Social and Physical Features of That Country, Archibald SmithAún sin traducir
Peru as It Is, Volume 2 (of 2): A Residence in Lima, and Other Parts of the Peruvian Republic, Comprising an Account of the Social and Physical Features of That Country
Archibald Smith
Bluffer's luck, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Bluffer's luck
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Industrial Conspiracies, Clarence DarrowAún sin traducir
Industrial Conspiracies
Clarence Darrow
Pretty Madcap Dorothy; Or, How She Won a Lover, Laura Jean LibbeyAún sin traducir
Pretty Madcap Dorothy; Or, How She Won a Lover
Laura Jean Libbey
Connaught, Stephen Lucius GwynnAún sin traducir
Connaught
Stephen Lucius Gwynn
Ted Marsh on an Important Mission, Elmer SherwoodAún sin traducir
Ted Marsh on an Important Mission
Elmer Sherwood
The City Bride (1696): Or, The Merry Cuckold, Joseph HarrisAún sin traducir
The City Bride (1696): Or, The Merry Cuckold
Joseph Harris
Suspense, Volume 3 (of 3), Henry Seton MerrimanAún sin traducir
Suspense, Volume 3 (of 3)
Henry Seton Merriman
Domestic animals: a story book for children, AnonymousAún sin traducir
Domestic animals: a story book for children
Anonymous
Our Own Set, Ossip SchubinAún sin traducir
Our Own Set
Ossip Schubin
Great Hike; or, The Pride of the Khaki Troop, Alan Douglas CaptainAún sin traducir
Great Hike; or, The Pride of the Khaki Troop
Alan Douglas Captain
The Strange Adventures of Eric Blackburn, Harry CollingwoodAún sin traducir
The Strange Adventures of Eric Blackburn
Harry Collingwood
Motor Matt's Make-and-Break; or, Advancing the Spark of Friendship, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Make-and-Break; or, Advancing the Spark of Friendship
Stanley R. Matthews
No food with my meals, Fannie HurstAún sin traducir
No food with my meals
Fannie Hurst
The Boy Scouts Afoot in France; or, With the Red Cross Corps at the Marne, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts Afoot in France; or, With the Red Cross Corps at the Marne
Herbert Carter
Griechischer Frühling, Gerhart HauptmannAún sin traducir
Griechischer Frühling
Gerhart Hauptmann
Die kleine Stadt, Heinrich MannAún sin traducir
Die kleine Stadt
Heinrich Mann
The Bible, Douay-Rheims, Book 66: James: The Challoner RevisionAún sin traducir
The Bible, Douay-Rheims, Book 66: James: The Challoner Revision
Light interviews with shades, Robert Webster JonesAún sin traducir
Light interviews with shades
Robert Webster Jones
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 683: January 27, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 683: January 27, 1877
Various
Dick Kent, Fur Trader, M. M. (Milo Milton) OblingerAún sin traducir
Dick Kent, Fur Trader
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Birds and Nature Vol. 11 No. 4 [April 1902]: Illustrated by Color Photography, VariousAún sin traducir
Birds and Nature Vol. 11 No. 4 [April 1902]: Illustrated by Color Photography
Various
Saved by love : $b A story of London streets, Emma LeslieAún sin traducir
Saved by love : $b A story of London streets
Emma Leslie
The American Missionary — Volume 37, No. 8, August, 1883, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 37, No. 8, August, 1883
Various
The Rambler Club on the Texas border, W. Crispin (William Crispin) SheppardAún sin traducir
The Rambler Club on the Texas border
W. Crispin (William Crispin) Sheppard
The Bride of the Nile — Volume 12, Georg EbersAún sin traducir
The Bride of the Nile — Volume 12
Georg Ebers
Nor Dust Corrupt, James V. McConnellAún sin traducir
Nor Dust Corrupt
James V. McConnell
Stories for Boys, Richard Harding DavisAún sin traducir
Stories for Boys
Richard Harding Davis
Toots and His Friends, Kate Tannatt WoodsAún sin traducir
Toots and His Friends
Kate Tannatt Woods
Songs at the Start, Louise Imogen GuineyAún sin traducir
Songs at the Start
Louise Imogen Guiney
Dame Duck's First Lecture on Education, UnknownAún sin traducir
Dame Duck's First Lecture on Education
Unknown
Death to the Inquisitive! A story of sinful love, Lurana SheldonAún sin traducir
Death to the Inquisitive! A story of sinful love
Lurana Sheldon
"A Soldier Of The Empire", Thomas Nelson PageAún sin traducir
"A Soldier Of The Empire"
Thomas Nelson Page
Der Klausenhof, Angela LangerAún sin traducir
Der Klausenhof
Angela Langer