Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Company K, First Alabama Regiment; or, Three Years in the Confederate Service, Daniel P. SmithAún sin traducir
Company K, First Alabama Regiment; or, Three Years in the Confederate Service
Daniel P. Smith
The Factors of Organic Evolution, Herbert SpencerAún sin traducir
The Factors of Organic Evolution
Herbert Spencer
The Tallants of Barton, vol. 1 (of 3) : $b A tale of fortune and finance, Joseph HattonAún sin traducir
The Tallants of Barton, vol. 1 (of 3) : $b A tale of fortune and finance
Joseph Hatton
La Turque : $b roman parisien, Eugène MontfortAún sin traducir
La Turque : $b roman parisien
Eugène Montfort
Toxin : $b A sketch, OuidaAún sin traducir
Toxin : $b A sketch
Ouida
A Pushcart at the Curb, John Dos PassosAún sin traducir
A Pushcart at the Curb
John Dos Passos
The hounds of God : $b A romance, Rafael SabatiniAún sin traducir
The hounds of God : $b A romance
Rafael Sabatini
The Blue Pavilions, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
The Blue Pavilions
Arthur Quiller-Couch
Rhymes of Old Plimouth, Herbert RandallAún sin traducir
Rhymes of Old Plimouth
Herbert Randall
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 5, November 1843, VariousAún sin traducir
The Knickerbocker, Vol. 22, No. 5, November 1843
Various
The Day of the Dog, Anderson HorneAún sin traducir
The Day of the Dog
Anderson Horne
New Nick Carter weekly, No. 11, March 13, 1897: Trim in the wilds; or, hunting a criminal on the dark continent, Nicholas (House name) CarterAún sin traducir
New Nick Carter weekly, No. 11, March 13, 1897: Trim in the wilds; or, hunting a criminal on the dark continent
Nicholas (House name) Carter
Five Men and Pompey: A Series of Dramatic Portraits, Stephen Vincent BenétAún sin traducir
Five Men and Pompey: A Series of Dramatic Portraits
Stephen Vincent Benét
Mademoiselle Miss, and Other Stories, Henry HarlandAún sin traducir
Mademoiselle Miss, and Other Stories
Henry Harland
Bottoms Up: An Application of the Slapstick to Satire, George Jean NathanAún sin traducir
Bottoms Up: An Application of the Slapstick to Satire
George Jean Nathan
Battle Out of Time, Dwight V. SwainAún sin traducir
Battle Out of Time
Dwight V. Swain
"Martin of Nitendi"; and The River of Dreams: 1901, Louis BeckeAún sin traducir
"Martin of Nitendi"; and The River of Dreams: 1901
Louis Becke
Notes and Queries, Vol. V, Number 121, February 21, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. V, Number 121, February 21, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
A little town mouse, Eleanora H. StookeAún sin traducir
A little town mouse
Eleanora H. Stooke
Way of a Rebel, Walter M. MillerAún sin traducir
Way of a Rebel
Walter M. Miller
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume LXII., No. 381, July, 1847, VariousAún sin traducir
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume LXII., No. 381, July, 1847
Various
Punch, or the London Charivari, Volume 107, December 29th 1894, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 107, December 29th 1894
Various
On Cambrian and Cumbrian Hills: Pilgrimages to Snowdon and Scafell, Henry S. SaltAún sin traducir
On Cambrian and Cumbrian Hills: Pilgrimages to Snowdon and Scafell
Henry S. Salt
Spawning Ground, Lester Del ReyAún sin traducir
Spawning Ground
Lester Del Rey
Ernest Maltravers — Volume 08, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Ernest Maltravers — Volume 08
Edward Bulwer Lytton
Houston: The Feast Years. An Illustrated Essay, George FuermannAún sin traducir
Houston: The Feast Years. An Illustrated Essay
George Fuermann
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome troisième, Louise-Elisabeth Vigée-LebrunAún sin traducir
Souvenirs de Madame Louise-Élisabeth Vigée-Lebrun, Tome troisième
Louise-Elisabeth Vigée-Lebrun
Spears of destiny : $b A story of the first capture of Constantinople, Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) SmithAún sin traducir
Spears of destiny : $b A story of the first capture of Constantinople
Arthur D. Howden (Arthur Douglas Howden) Smith
In the Track of the Troops, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
In the Track of the Troops
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Testamento Poetico-Anachreontico, João de Figueiredo Maio e LimaAún sin traducir
Testamento Poetico-Anachreontico
João de Figueiredo Maio e Lima
The horrors of the Negro slavery existing in our West Indian islands: $b irrefragably demonstrated from official documents recently presented to the House of Commons, AnonymousAún sin traducir
The horrors of the Negro slavery existing in our West Indian islands: $b irrefragably demonstrated from official documents recently presented to the House of Commons
Anonymous
Lair of the Dragonbird, Robert SilverbergAún sin traducir
Lair of the Dragonbird
Robert Silverberg
The story of Chanukah, Benjamin SacksAún sin traducir
The story of Chanukah
Benjamin Sacks
He Knew Lincoln, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAún sin traducir
He Knew Lincoln
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
The virgin and the gipsy, D. H. (David Herbert) LawrenceAún sin traducir
The virgin and the gipsy
D. H. (David Herbert) Lawrence
Dinsmore Ely, One Who Served, Dinsmore ElyAún sin traducir
Dinsmore Ely, One Who Served
Dinsmore Ely
Florida: An Ideal Cattle State, Florida State Live Stock AssociationAún sin traducir
Florida: An Ideal Cattle State
Florida State Live Stock Association
The Cruise of the Gyro-Car, Herbert StrangAún sin traducir
The Cruise of the Gyro-Car
Herbert Strang
Washer the Raccoon, George Ethelbert WalshAún sin traducir
Washer the Raccoon
George Ethelbert Walsh
Star: The Story of an Indian Pony, Forrestine C. (Forrestine Cooper) HookerAún sin traducir
Star: The Story of an Indian Pony
Forrestine C. (Forrestine Cooper) Hooker
Preservation of forests as a measure of public safety: Address before the 17th National Irrigation Congress, Spokane, Wash., August, 1909, Lourenço Baeta NevesAún sin traducir
Preservation of forests as a measure of public safety: Address before the 17th National Irrigation Congress, Spokane, Wash., August, 1909
Lourenço Baeta Neves
Legend, Clemence DaneAún sin traducir
Legend
Clemence Dane
What Price Peace?, Frederick J. (Frederick Joseph) LibbyAún sin traducir
What Price Peace?
Frederick J. (Frederick Joseph) Libby
The sailor's home : $b Or, the girdle of truth, A. L. O. E.Aún sin traducir
The sailor's home : $b Or, the girdle of truth
A. L. O. E.
New Lamps, Robert Moore WilliamsAún sin traducir
New Lamps
Robert Moore Williams
The art of lead burning : $b a practical treatise explaining the apparatus and processes., C. H. FayAún sin traducir
The art of lead burning : $b a practical treatise explaining the apparatus and processes.
C. H. Fay
Histoire de la civilisation égyptienne des origines à la conquête d'Alexandre, Gustave JéquierAún sin traducir
Histoire de la civilisation égyptienne des origines à la conquête d'Alexandre
Gustave Jéquier
La rêverie esthétique; essai sur la psychologie du poète, Paul SouriauAún sin traducir
La rêverie esthétique; essai sur la psychologie du poète
Paul Souriau