Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Philosophical Theory of the State, Bernard BosanquetAún sin traducir
The Philosophical Theory of the State
Bernard Bosanquet
Sally Cocksure : $b A school story, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketAún sin traducir
Sally Cocksure : $b A school story
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
In and Out, Edgar FranklinAún sin traducir
In and Out
Edgar Franklin
A Christian But a Roman, Mór JókaiAún sin traducir
A Christian But a Roman
Mór Jókai
Synopsis of Jewish History: From the Return of the Jews from the Babylonish Captivity, to the Days of Herod the Great, H. A. (Henry Abraham) HenryAún sin traducir
Synopsis of Jewish History: From the Return of the Jews from the Babylonish Captivity, to the Days of Herod the Great
H. A. (Henry Abraham) Henry
Caravans to Santa Fe, Alida MalkusAún sin traducir
Caravans to Santa Fe
Alida Malkus
The Death of the Scharnhorst, and Other Poems, Arch Alfred McKillenAún sin traducir
The Death of the Scharnhorst, and Other Poems
Arch Alfred McKillen
Notes and Queries, Number 235, April 29, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 235, April 29, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
La Russie en 1839, Volume II, Astolphe CustineAún sin traducir
La Russie en 1839, Volume II
Astolphe Custine
De la cruauté religieuse, Paul Henri Thiry HolbachAún sin traducir
De la cruauté religieuse
Paul Henri Thiry Holbach
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd. London, June 1919., Methuen & Co.Aún sin traducir
A Selection of Books Published by Methuen and Co. Ltd. London, June 1919.
Methuen & Co.
Le mal d'aimer, Henri ArdelAún sin traducir
Le mal d'aimer
Henri Ardel
Crack of doom, Stephen MarloweAún sin traducir
Crack of doom
Stephen Marlowe
In the Clouds for Uncle Sam; or, Morey Marshall of the Signal Corps, H. L. (Harry Lincoln) SaylerAún sin traducir
In the Clouds for Uncle Sam; or, Morey Marshall of the Signal Corps
H. L. (Harry Lincoln) Sayler
Thirty, Howard Vincent O'BrienAún sin traducir
Thirty
Howard Vincent O'Brien
Thémidore; ou, mon histoire et celle de ma maîtresse, Claude Godard d'AucourAún sin traducir
Thémidore; ou, mon histoire et celle de ma maîtresse
Claude Godard d'Aucour
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 134, vol. III, July 24, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 134, vol. III, July 24, 1886
Various
Lectures on Horsemanship: Wherein Is Explained Every Necessary Instruction for Both Ladies and Gentlemen, in the Useful and Polite Art of Riding, with Ease, Elegance, and Safety, UnknownAún sin traducir
Lectures on Horsemanship: Wherein Is Explained Every Necessary Instruction for Both Ladies and Gentlemen, in the Useful and Polite Art of Riding, with Ease, Elegance, and Safety
Unknown
Alexander Crummell: An Apostle of Negro Culture: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 20, William Henry FerrisAún sin traducir
Alexander Crummell: An Apostle of Negro Culture: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 20
William Henry Ferris
Abrégé de l'Histoire universelle depuis Charlemagne jusques à Charlequint (Tome 1), VoltaireAún sin traducir
Abrégé de l'Histoire universelle depuis Charlemagne jusques à Charlequint (Tome 1)
Voltaire
Little Almond Blossoms: A Book of Chinese Stories for Children, Jessie Juliet KnoxAún sin traducir
Little Almond Blossoms: A Book of Chinese Stories for Children
Jessie Juliet Knox
Jane, Stewardess of the Air Lines, Ruthe S. WheelerAún sin traducir
Jane, Stewardess of the Air Lines
Ruthe S. Wheeler
Over the straits, Ernest HaycoxAún sin traducir
Over the straits
Ernest Haycox
In the Van; or, The Builders, John Price-BrownAún sin traducir
In the Van; or, The Builders
John Price-Brown
A journey in search of Christmas, Owen WisterAún sin traducir
A journey in search of Christmas
Owen Wister
The Brighton Boys at St. Mihiel, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys at St. Mihiel
James R. Driscoll
The Sunlit Hours, Emile VerhaerenAún sin traducir
The Sunlit Hours
Emile Verhaeren
The Lake of Geneva, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAún sin traducir
The Lake of Geneva
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Swamp Island, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Swamp Island
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Serapis — Volume 06, Georg EbersAún sin traducir
Serapis — Volume 06
Georg Ebers
The Outdoor Chums in the Forest; Or, Laying the Ghost of Oak Ridge, Quincy AllenAún sin traducir
The Outdoor Chums in the Forest; Or, Laying the Ghost of Oak Ridge
Quincy Allen
The Art of Inventing, Edwin J. (Edwin Jay) PrindleAún sin traducir
The Art of Inventing
Edwin J. (Edwin Jay) Prindle
Old Times at Otterbourne, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAún sin traducir
Old Times at Otterbourne
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, December 30, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 147, December 30, 1914
Various
The Red Light of Mars; or, A Day in the Life of the Devil: A Philosophical Comedy, George Bronson-HowardAún sin traducir
The Red Light of Mars; or, A Day in the Life of the Devil: A Philosophical Comedy
George Bronson-Howard
Memorandum to the Government of the United States on the Recognition of the Ukrainian People's Republic, IUliian BachynskyiAún sin traducir
Memorandum to the Government of the United States on the Recognition of the Ukrainian People's Republic
IUliian Bachynskyi
Acté, Alexandre DumasAún sin traducir
Acté
Alexandre Dumas
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I., Berthold AuerbachAún sin traducir
Joseph in the Snow, and The Clockmaker. In Three Volumes. Vol. I.
Berthold Auerbach
The Pacifists, Charles E. FritchAún sin traducir
The Pacifists
Charles E. Fritch
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 01, Georg EbersAún sin traducir
In the Fire of the Forge: A Romance of Old Nuremberg — Volume 01
Georg Ebers
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586b, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands from the Death of William the Silent to the Twelve Year's Truce, 1586b
John Lothrop Motley
Chums in Dixie; or, The Strange Cruise of a Motorboat, St. George RathborneAún sin traducir
Chums in Dixie; or, The Strange Cruise of a Motorboat
St. George Rathborne
The Celestial Hammerlock, Donald ColvinAún sin traducir
The Celestial Hammerlock
Donald Colvin
Fishes of the Big Blue River Basin, Kansas, W. L. MinckleyAún sin traducir
Fishes of the Big Blue River Basin, Kansas
W. L. Minckley
The Lady's Knitting-Book: Containing eighty clear and easy patterns of useful and ornamental knitting, Elvina Mary CorbouldAún sin traducir
The Lady's Knitting-Book: Containing eighty clear and easy patterns of useful and ornamental knitting
Elvina Mary Corbould
Promenades et intérieurs, François CoppéeAún sin traducir
Promenades et intérieurs
François Coppée
Dotty Dimple At Home, Sophie MayAún sin traducir
Dotty Dimple At Home
Sophie May
Les Huguenots: Cent ans de persécution, 1685-1789, baron de JanzéAún sin traducir
Les Huguenots: Cent ans de persécution, 1685-1789
baron de Janzé