Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Music as a human need: A plea for free national instruction in music, Alma Webster Hall PowellAún sin traducir
Music as a human need: A plea for free national instruction in music
Alma Webster Hall Powell
A List of Books Published by Chatto & Windus, November 1887, Chatto & Windus (Firm)Aún sin traducir
A List of Books Published by Chatto & Windus, November 1887
Chatto & Windus (Firm)
Crater Lake National Park, Oregon (1938), United States. National Park ServiceAún sin traducir
Crater Lake National Park, Oregon (1938)
United States. National Park Service
Poker Jim, Gentleman, and Other Tales and Sketches, G. Frank (George Frank) LydstonAún sin traducir
Poker Jim, Gentleman, and Other Tales and Sketches
G. Frank (George Frank) Lydston
The Juvenile Lavater; or, A Familiar Explanation of the Passions of Le Brun: Calculated for the Instruction & Entertainment of Young Persons; Interspersed with Moral and Amusing Tales, George BrewerAún sin traducir
The Juvenile Lavater; or, A Familiar Explanation of the Passions of Le Brun: Calculated for the Instruction & Entertainment of Young Persons; Interspersed with Moral and Amusing Tales
George Brewer
Some Phases of Sexual Morality and Church Discipline in Colonial New England, Charles Francis AdamsAún sin traducir
Some Phases of Sexual Morality and Church Discipline in Colonial New England
Charles Francis Adams
Madame Gilbert's Cannibal, Bennet CopplestoneAún sin traducir
Madame Gilbert's Cannibal
Bennet Copplestone
A Century in the Comptroller's Office, State of New York, 1797 to 1897, James A. (James Arthur) RobertsAún sin traducir
A Century in the Comptroller's Office, State of New York, 1797 to 1897
James A. (James Arthur) Roberts
Childéric, Roi des Francs, (tome premier), Anne Marie Beaufort d'HautpoulAún sin traducir
Childéric, Roi des Francs, (tome premier)
Anne Marie Beaufort d'Hautpoul
Corruption in American politics and life, Robert C. (Robert Clarkson) BrooksAún sin traducir
Corruption in American politics and life
Robert C. (Robert Clarkson) Brooks
Suicida, Camilo Castelo BrancoAún sin traducir
Suicida
Camilo Castelo Branco
Mark Mason's Victory, Horatio AlgerAún sin traducir
Mark Mason's Victory
Horatio Alger
A Hoodoo Machine; or, The Motor Boys' Runabout No. 1313.Aún sin traducir
A Hoodoo Machine; or, The Motor Boys' Runabout No. 1313.
The little mixer, Lillian Nicholson ShearonAún sin traducir
The little mixer
Lillian Nicholson Shearon
Die, Shadow!, Algis BudrysAún sin traducir
Die, Shadow!
Algis Budrys
The Ring of Amethyst, Alice Wellington RollinsAún sin traducir
The Ring of Amethyst
Alice Wellington Rollins
Colonel John Brown, of Pittsfield, Massachusetts, the Brave Accuser of Benedict Arnold, Archibald Murray HoweAún sin traducir
Colonel John Brown, of Pittsfield, Massachusetts, the Brave Accuser of Benedict Arnold
Archibald Murray Howe
Alias Santa Claus : $b A play for Christmas, Percival WildeAún sin traducir
Alias Santa Claus : $b A play for Christmas
Percival Wilde
Il quaderno della zia : $b novella, Enrico CastelnuovoAún sin traducir
Il quaderno della zia : $b novella
Enrico Castelnuovo
The Last of the Barons — Volume 06, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 06
Edward Bulwer Lytton
A Thorny Path — Volume 08, Georg EbersAún sin traducir
A Thorny Path — Volume 08
Georg Ebers
Un mystérieux amour, Daniel LesueurAún sin traducir
Un mystérieux amour
Daniel Lesueur
Lorelei, Charles V. De VetAún sin traducir
Lorelei
Charles V. De Vet
Donald Ross of Heimra (Volume 2 of 3), William BlackAún sin traducir
Donald Ross of Heimra (Volume 2 of 3)
William Black
The Pomp of Yesterday, Joseph HockingAún sin traducir
The Pomp of Yesterday
Joseph Hocking
The Nerve of Foley, and Other Railroad Stories, Frank H. (Frank Hamilton) SpearmanAún sin traducir
The Nerve of Foley, and Other Railroad Stories
Frank H. (Frank Hamilton) Spearman
Personal Experiences During the Chicago Fire, 1871, Frank J. (Frank Joseph) LoeschAún sin traducir
Personal Experiences During the Chicago Fire, 1871
Frank J. (Frank Joseph) Loesch
Girl Scouts in the Rockies, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Girl Scouts in the Rockies
Lillian Elizabeth Roy
Which Shall Live—Men or Animals?, Ernest Harold BaynesAún sin traducir
Which Shall Live—Men or Animals?
Ernest Harold Baynes
Case of Filaria loa, Douglas Argyll RobertsonAún sin traducir
Case of Filaria loa
Douglas Argyll Robertson
History of Company E of the Sixth Minnesota Regiment of Volunteer Infantry, A. J. (Alfred James) HillAún sin traducir
History of Company E of the Sixth Minnesota Regiment of Volunteer Infantry
A. J. (Alfred James) Hill
The Breaking of the Storm, Vol. III., Friedrich SpielhagenAún sin traducir
The Breaking of the Storm, Vol. III.
Friedrich Spielhagen
A bold bad butterfly : $b & other fables and verses, Oliver HerfordAún sin traducir
A bold bad butterfly : $b & other fables and verses
Oliver Herford
Motor Matt's Defiance; or, Around the Horn, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Defiance; or, Around the Horn
Stanley R. Matthews
Der Sozialismus einst und jetzt: Streitfragen des Sozialismus in Vergangenheit und Gegenwart, Eduard BernsteinAún sin traducir
Der Sozialismus einst und jetzt: Streitfragen des Sozialismus in Vergangenheit und Gegenwart
Eduard Bernstein
"Hashknife"—philanthropist, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
"Hashknife"—philanthropist
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
The Last Supper, T. D. HammAún sin traducir
The Last Supper
T. D. Hamm
Bennie Ben Cree: Being the Story of His Adventure to Southward in the Year '62Aún sin traducir
Bennie Ben Cree: Being the Story of His Adventure to Southward in the Year '62
Aurelia, oder, Der Traum und das Leben, Gérard de NervalAún sin traducir
Aurelia, oder, Der Traum und das Leben
Gérard de Nerval
Keep Out, Fredric BrownAún sin traducir
Keep Out
Fredric Brown
Preserving Louisiana's Legacy: Everyone Can Help, Nancy W. HawkinsAún sin traducir
Preserving Louisiana's Legacy: Everyone Can Help
Nancy W. Hawkins
By Right of Purchase, Harold BindlossAún sin traducir
By Right of Purchase
Harold Bindloss
Der Kriegsfreiwillige, Hedwig von MühlenfelsAún sin traducir
Der Kriegsfreiwillige
Hedwig von Mühlenfels
The Garret and the Garden; Or, Low Life High Up, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Garret and the Garden; Or, Low Life High Up
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Market Reporter, Vol. 4, No. 15, VariousAún sin traducir
The Market Reporter, Vol. 4, No. 15
Various
Trial of Jane Leigh Perrot, at Taunton Assizes, on Saturday the 29th day of March, 1800; charged with stealing a card of lace, in the shop of Elizabeth Gregory, haberdasher & milliner, of the city of Bath, Jane Cholmeley Leigh PerrotAún sin traducir
Trial of Jane Leigh Perrot, at Taunton Assizes, on Saturday the 29th day of March, 1800; charged with stealing a card of lace, in the shop of Elizabeth Gregory, haberdasher & milliner, of the city of Bath
Jane Cholmeley Leigh Perrot
Brightside Crossing, Alan Edward NourseAún sin traducir
Brightside Crossing
Alan Edward Nourse
The Margenes, Miriam Allen De FordAún sin traducir
The Margenes
Miriam Allen De Ford