Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Double Take, Richard WilsonAún sin traducir
Double Take
Richard Wilson
Cottage on the Curve, Mary LamersAún sin traducir
Cottage on the Curve
Mary Lamers
A Letter to Lord Fielding. Suggested by the late proceedings at the New Church at Pantasa, George Luther StoneAún sin traducir
A Letter to Lord Fielding. Suggested by the late proceedings at the New Church at Pantasa
George Luther Stone
An Englishman's View of the Battle between the Alabama and the Kearsarge: An Account of the Naval Engagement in the British Channel, on Sunday June 19th, 1864, Frederick Milnes EdgeAún sin traducir
An Englishman's View of the Battle between the Alabama and the Kearsarge: An Account of the Naval Engagement in the British Channel, on Sunday June 19th, 1864
Frederick Milnes Edge
To Sup With the Devil, Myron I. ScholnickAún sin traducir
To Sup With the Devil
Myron I. Scholnick
The Casual Ward: Academic and Other Oddments, A. D. (Alfred Denis) GodleyAún sin traducir
The Casual Ward: Academic and Other Oddments
A. D. (Alfred Denis) Godley
Girl Scouts at Dandelion Camp, Lillian Elizabeth RoyAún sin traducir
Girl Scouts at Dandelion Camp
Lillian Elizabeth Roy
The Architectural Review and American Builders' Journal, Aug. 1869, VariousAún sin traducir
The Architectural Review and American Builders' Journal, Aug. 1869
Various
San Salvador, Mary Agnes TinckerAún sin traducir
San Salvador
Mary Agnes Tincker
The Flight of Georgiana: A Story of Love and Peril in England in 1746, Robert Neilson StephensAún sin traducir
The Flight of Georgiana: A Story of Love and Peril in England in 1746
Robert Neilson Stephens
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 40, January 1901), Pennsylvania Prison SocietyAún sin traducir
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy (New Series, No. 40, January 1901)
Pennsylvania Prison Society
Ravachol und die Pariser Anarchisten, Arthur HolitscherAún sin traducir
Ravachol und die Pariser Anarchisten
Arthur Holitscher
Miniature essays: Igor Stravinsky, AnonymousAún sin traducir
Miniature essays: Igor Stravinsky
Anonymous
L'Ile et le voyage: petite odyssée d'un poète lointain, Daniel ThalyAún sin traducir
L'Ile et le voyage: petite odyssée d'un poète lointain
Daniel Thaly
A little child's wreath, Elizabeth Rachel ChapmanAún sin traducir
A little child's wreath
Elizabeth Rachel Chapman
Poems, Scots and English, John BuchanAún sin traducir
Poems, Scots and English
John Buchan
The Bird and Insects' Post Office, Robert BloomfieldAún sin traducir
The Bird and Insects' Post Office
Robert Bloomfield
Sonnets of Shakespeare's Ghost, Gregory ThorntonAún sin traducir
Sonnets of Shakespeare's Ghost
Gregory Thornton
My Literary Zoo, Kate SanbornAún sin traducir
My Literary Zoo
Kate Sanborn
Maxwell Drewitt, vol. 1 of 2 : $b A novel, J. H. RiddellAún sin traducir
Maxwell Drewitt, vol. 1 of 2 : $b A novel
J. H. Riddell
Jack Harvey's Adventures; or, The Rival Campers Among the Oyster Pirates, Ruel Perley SmithAún sin traducir
Jack Harvey's Adventures; or, The Rival Campers Among the Oyster Pirates
Ruel Perley Smith
The Belgian Mother, and Ballads of Battle Time, Thaddeus A. (Thaddeus Augustine) BrowneAún sin traducir
The Belgian Mother, and Ballads of Battle Time
Thaddeus A. (Thaddeus Augustine) Browne
The Sentimental Vikings, R. V. (Richard Voorhees) RisleyAún sin traducir
The Sentimental Vikings
R. V. (Richard Voorhees) Risley
Reminiscencies of a Confederate soldier of Co. C, 2nd Va. Cavalry, Rufus H. (Rufus Harrison) PeckAún sin traducir
Reminiscencies of a Confederate soldier of Co. C, 2nd Va. Cavalry
Rufus H. (Rufus Harrison) Peck
Mr. and Mrs. Sên, Louise Jordan MilnAún sin traducir
Mr. and Mrs. Sên
Louise Jordan Miln
Novelle brianzuole, Cesare CantùAún sin traducir
Novelle brianzuole
Cesare Cantù
The Log of the Empire State, Geneve L. A. ShafferAún sin traducir
The Log of the Empire State
Geneve L. A. Shaffer
In the Wonderful Land of Hez; or, The Mystery of the Fountain of Youth, Cornelius SheaAún sin traducir
In the Wonderful Land of Hez; or, The Mystery of the Fountain of Youth
Cornelius Shea
"Born of the Spirit;" or, Gems from the Book of Life, Zenas OsborneAún sin traducir
"Born of the Spirit;" or, Gems from the Book of Life
Zenas Osborne
Willis's Current Notes, No. 13, January 1852Aún sin traducir
Willis's Current Notes, No. 13, January 1852
A Week of Instruction and Amusement,: or, Mrs. Harley's birthday present to her daughter :; interspersed with short stories, outlines of sacred and; prophane history, geography &c., UnknownAún sin traducir
A Week of Instruction and Amusement,: or, Mrs. Harley's birthday present to her daughter :; interspersed with short stories, outlines of sacred and; prophane history, geography &c.
Unknown
Diana, Susan WarnerAún sin traducir
Diana
Susan Warner
Émancipées, Albert CimAún sin traducir
Émancipées
Albert Cim
My Book of Ten Fishes, Rosalie G. MendelAún sin traducir
My Book of Ten Fishes
Rosalie G. Mendel
The Sun's Babies, Edith HowesAún sin traducir
The Sun's Babies
Edith Howes
John Marchmont's Legacy, Volume 1 (of 3), M. E. (Mary Elizabeth) BraddonAún sin traducir
John Marchmont's Legacy, Volume 1 (of 3)
M. E. (Mary Elizabeth) Braddon
Les rues de Paris, tome premier: Biographies, portraits, récits et légendes, Bathild BouniolAún sin traducir
Les rues de Paris, tome premier: Biographies, portraits, récits et légendes
Bathild Bouniol
The Death Ship: A Strange Story, Vol. 2 (of 3), William Clark RussellAún sin traducir
The Death Ship: A Strange Story, Vol. 2 (of 3)
William Clark Russell
Hold Back Tomorrow, Kris NevilleAún sin traducir
Hold Back Tomorrow
Kris Neville
The Rise of the Dutch Republic — Volume 01: Introduction I, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 01: Introduction I
John Lothrop Motley
Ladies in the Field: Sketches of SportAún sin traducir
Ladies in the Field: Sketches of Sport
The Cry at Midnight, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
The Cry at Midnight
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Riddle of the Storm: A Mystery Story for Boys, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
Riddle of the Storm: A Mystery Story for Boys
Roy J. (Roy Judson) Snell
Sweet Clover: Harvesting and Thrashing the Seed Crop, H. S. CoeAún sin traducir
Sweet Clover: Harvesting and Thrashing the Seed Crop
H. S. Coe
The Secret Martians, Jack SharkeyAún sin traducir
The Secret Martians
Jack Sharkey
Jeanne de Constantinople: Comtesse de Flandre et de Hainaut, Edward Le GlayAún sin traducir
Jeanne de Constantinople: Comtesse de Flandre et de Hainaut
Edward Le Glay
Un billet de loterie: (Le numéro 9672), Jules VerneAún sin traducir
Un billet de loterie: (Le numéro 9672)
Jules Verne
Troubled Waters: Sandy Steele Adventures #6, Robert LeckieAún sin traducir
Troubled Waters: Sandy Steele Adventures #6
Robert Leckie