Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Eagle's Nest, S. E. CartwrightAún sin traducir
The Eagle's Nest
S. E. Cartwright
Mary Louise Solves a Mystery, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Mary Louise Solves a Mystery
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Stubborn people, Ernest HaycoxAún sin traducir
Stubborn people
Ernest Haycox
History of the United Netherlands, 1587b, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1587b
John Lothrop Motley
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy 1919 (New Series, No. 58), Pennsylvania Prison SocietyAún sin traducir
The Journal of Prison Discipline and Philanthropy 1919 (New Series, No. 58)
Pennsylvania Prison Society
Dangerous deeds : $b or, The flight in the dirigible, Frank CobbAún sin traducir
Dangerous deeds : $b or, The flight in the dirigible
Frank Cobb
The Tricks of the Town: or, Ways and Means of getting Money, John ThomsonAún sin traducir
The Tricks of the Town: or, Ways and Means of getting Money
John Thomson
Our Little Lady: Six Hundred Years Ago, Emily Sarah HoltAún sin traducir
Our Little Lady: Six Hundred Years Ago
Emily Sarah Holt
Victoria C. Woodhull: A Biographical Sketch, Theodore TiltonAún sin traducir
Victoria C. Woodhull: A Biographical Sketch
Theodore Tilton
The Message and Mission of Quakerism, William C. (William Charles) BraithwaiteAún sin traducir
The Message and Mission of Quakerism
William C. (William Charles) Braithwaite
Aus Prager Gassen und Nächten, Egon Erwin KischAún sin traducir
Aus Prager Gassen und Nächten
Egon Erwin Kisch
L'Illustration, No. 3669, 21 Juin 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3669, 21 Juin 1913
Various
Through the Black Hills and Bad Lands of South Dakota, P. D. (Purl Dewey) PetersonAún sin traducir
Through the Black Hills and Bad Lands of South Dakota
P. D. (Purl Dewey) Peterson
Growing Season, F. L. (Floyd L.) WallaceAún sin traducir
Growing Season
F. L. (Floyd L.) Wallace
Josef Dietzgens philosophische Lehren, Adolf HepnerAún sin traducir
Josef Dietzgens philosophische Lehren
Adolf Hepner
Marseille, porte du Sud, Albert LondresAún sin traducir
Marseille, porte du Sud
Albert Londres
Her Christmas at the Hermitage: A Tale About Rachel and Andrew Jackson, Helen Topping MillerAún sin traducir
Her Christmas at the Hermitage: A Tale About Rachel and Andrew Jackson
Helen Topping Miller
Durch den Nebel, Princess of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg FeodoraAún sin traducir
Durch den Nebel
Princess of Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg Feodora
Cobra, Martin BrownAún sin traducir
Cobra
Martin Brown
All But Lost: A Novel. Vol. 1 of 3, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
All But Lost: A Novel. Vol. 1 of 3
G. A. (George Alfred) Henty
Guilt of the Brass Thieves, Mildred A. (Mildred Augustine) WirtAún sin traducir
Guilt of the Brass Thieves
Mildred A. (Mildred Augustine) Wirt
Notes and Queries, Vol. V, Number 117, January 24, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. V, Number 117, January 24, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Gospel of the Hereafter, J. Paterson (John Paterson) SmythAún sin traducir
The Gospel of the Hereafter
J. Paterson (John Paterson) Smyth
President Heber C. Kimball's Journal: Seventh Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints, Heber C. (Heber Chase) KimballAún sin traducir
President Heber C. Kimball's Journal: Seventh Book of the Faith-Promoting Series. Designed for the Instruction and Encouragement of Young Latter-day Saints
Heber C. (Heber Chase) Kimball
La conqueste du chasteau d'amours conquestee par l'umilité du beau doulx, AnonymousAún sin traducir
La conqueste du chasteau d'amours conquestee par l'umilité du beau doulx
Anonymous
A-Naughty-Biography and other poems, Enoch TaylorAún sin traducir
A-Naughty-Biography and other poems
Enoch Taylor
Notes and Queries, Number 229, March 18, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 229, March 18, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Romance of a Poor Young Man: A Drama Adapted from the French of Octave Feuillet, Octave FeuilletAún sin traducir
The Romance of a Poor Young Man: A Drama Adapted from the French of Octave Feuillet
Octave Feuillet
Les mystères de Paris, Tome IV, Eugène SueAún sin traducir
Les mystères de Paris, Tome IV
Eugène Sue
Lirica, Annie VivantiAún sin traducir
Lirica
Annie Vivanti
The Hero of Ticonderoga; or, Ethan Allen and His Green Mountain Boys, John De MorganAún sin traducir
The Hero of Ticonderoga; or, Ethan Allen and His Green Mountain Boys
John De Morgan
Great opera stories : $b taken from original sources in old German, Millicent Schwab BenderAún sin traducir
Great opera stories : $b taken from original sources in old German
Millicent Schwab Bender
A Lent in earnest : $b or, Sober thoughts for solemn days, Lucy Ellen GuernseyAún sin traducir
A Lent in earnest : $b or, Sober thoughts for solemn days
Lucy Ellen Guernsey
The old house, and other stories, Blanche Sellers OrtmanAún sin traducir
The old house, and other stories
Blanche Sellers Ortman
Danger Cliff, and other stories, PansyAún sin traducir
Danger Cliff, and other stories
Pansy
Les vivants et les morts, Anna de NoaillesAún sin traducir
Les vivants et les morts
Anna de Noailles
The Son of His Father; vol. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Son of His Father; vol. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
Wupatki National Monument, Arizona, United States. National Park ServiceAún sin traducir
Wupatki National Monument, Arizona
United States. National Park Service
La chair et le sang, François MauriacAún sin traducir
La chair et le sang
François Mauriac
Arachne — Volume 03, Georg EbersAún sin traducir
Arachne — Volume 03
Georg Ebers
The storm of London: a social rhapsody, Fernande Blaze de BuryAún sin traducir
The storm of London: a social rhapsody
Fernande Blaze de Bury
Die stählerne Mauer: Reise zur deutschen Front, 1915, Zweiter Teil, Ludwig GanghoferAún sin traducir
Die stählerne Mauer: Reise zur deutschen Front, 1915, Zweiter Teil
Ludwig Ganghofer
A primal woman, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
A primal woman
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Englefield Grange; or, Mary Armstrong's Troubles, H. B. PaullAún sin traducir
Englefield Grange; or, Mary Armstrong's Troubles
H. B. Paull
The Venus Trap, Evelyn E. SmithAún sin traducir
The Venus Trap
Evelyn E. Smith
Multiplied Blessings: Eighteen Short Readings, Edward HoareAún sin traducir
Multiplied Blessings: Eighteen Short Readings
Edward Hoare
A Check-List of the Birds of Idaho, M. Dale (Martin Dale) ArveyAún sin traducir
A Check-List of the Birds of Idaho
M. Dale (Martin Dale) Arvey
Tar Heel Tales, H. E. C. (Henry Edward Cowan) BryantAún sin traducir
Tar Heel Tales
H. E. C. (Henry Edward Cowan) Bryant