Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

King Eric and the Outlaws, Vol. 3: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century., Bernhard Severin IngemannAún sin traducir
King Eric and the Outlaws, Vol. 3: or, the Throne, the Church, and the People in the Thirteenth Century.
Bernhard Severin Ingemann
Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Ned Garth; Or, Made Prisoner in Africa: A Tale of the Slave Trade
William Henry Giles Kingston
Atom Drive, Charles L. FontenayAún sin traducir
Atom Drive
Charles L. Fontenay
Six Bad Husbands and Six Unhappy Wives, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
Six Bad Husbands and Six Unhappy Wives
Ella Wheeler Wilcox
Arm of the Law, Harry HarrisonAún sin traducir
Arm of the Law
Harry Harrison
Rob Harlow's Adventures: A Story of the Grand Chaco, George Manville FennAún sin traducir
Rob Harlow's Adventures: A Story of the Grand Chaco
George Manville Fenn
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 8, Vol. I, February 23, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 8, Vol. I, February 23, 1884
Various
The Motor Maids Across the Continent, Katherine StokesAún sin traducir
The Motor Maids Across the Continent
Katherine Stokes
The First Day of Spring, Mari WolfAún sin traducir
The First Day of Spring
Mari Wolf
Letters to Guy, Lady (Mary Anne) BarkerAún sin traducir
Letters to Guy
Lady (Mary Anne) Barker
Your Servant, Sir, Sol BorenAún sin traducir
Your Servant, Sir
Sol Boren
A Practical Discourse on Some Principles of Hymn-Singing, Robert BridgesAún sin traducir
A Practical Discourse on Some Principles of Hymn-Singing
Robert Bridges
Mensch und Erde: Skizzen von den Wechselbeziehungen zwischen beiden, Alfred KirchhoffAún sin traducir
Mensch und Erde: Skizzen von den Wechselbeziehungen zwischen beiden
Alfred Kirchhoff
Tolliver's Orbit, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Tolliver's Orbit
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Girl and Her Fortune, L. T. MeadeAún sin traducir
The Girl and Her Fortune
L. T. Meade
Angel's Brother, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Angel's Brother
Eleanora H. Stooke
The Mentor: Rembrandt, Vol. 4, Num. 20, Serial No. 120, December 1, 1916, John C. Van DykeAún sin traducir
The Mentor: Rembrandt, Vol. 4, Num. 20, Serial No. 120, December 1, 1916
John C. Van Dyke
Elsie Marley, Honey, Joslyn GrayAún sin traducir
Elsie Marley, Honey
Joslyn Gray
Maurice and the bay mare, Henry Herbert KnibbsAún sin traducir
Maurice and the bay mare
Henry Herbert Knibbs
War-Lords of the Moon, Linton DaviesAún sin traducir
War-Lords of the Moon
Linton Davies
The rasp, Philip MacDonaldAún sin traducir
The rasp
Philip MacDonald
The Stolen Statesman: Being the Story of a Hushed Up Mystery, William Le QueuxAún sin traducir
The Stolen Statesman: Being the Story of a Hushed Up Mystery
William Le Queux
The Life of Col. James Gardiner, Religious Tract Society (Great Britain)Aún sin traducir
The Life of Col. James Gardiner
Religious Tract Society (Great Britain)
A Soldier's Life on the Western Frontier in 1813, Public Library of Fort Wayne and Allen CountyAún sin traducir
A Soldier's Life on the Western Frontier in 1813
Public Library of Fort Wayne and Allen County
The Wellfields: A novel. Vol. 3 of 3, Jessie FothergillAún sin traducir
The Wellfields: A novel. Vol. 3 of 3
Jessie Fothergill
The Deep Sea Hunters: Adventures on a Whaler, A. Hyatt (Alpheus Hyatt) VerrillAún sin traducir
The Deep Sea Hunters: Adventures on a Whaler
A. Hyatt (Alpheus Hyatt) Verrill
An alphabetical catalogue of books in fiction and general literature published by Chatto & Windus, Sept. 1899, Chatto & Windus (Firm)Aún sin traducir
An alphabetical catalogue of books in fiction and general literature published by Chatto & Windus, Sept. 1899
Chatto & Windus (Firm)
Martin Luthers Geistliche Lieder, Martin LutherAún sin traducir
Martin Luthers Geistliche Lieder
Martin Luther
Our Story Book: Jingles, Stories and Rhymes for Little Folks, VariousAún sin traducir
Our Story Book: Jingles, Stories and Rhymes for Little Folks
Various
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 2, Vol. I, January 12, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 2, Vol. I, January 12, 1884
Various
Lectures on Ventilation: Being a Course Delivered in the Franklin Institute of Philadelphia, Lewis W. LeedsAún sin traducir
Lectures on Ventilation: Being a Course Delivered in the Franklin Institute of Philadelphia
Lewis W. Leeds
Die Medizin, B. TravenAún sin traducir
Die Medizin
B. Traven
How to Collect a Doctor Bill, Franklyn Pierre DavisAún sin traducir
How to Collect a Doctor Bill
Franklyn Pierre Davis
Peines d'amour perdues, William ShakespeareAún sin traducir
Peines d'amour perdues
William Shakespeare
Le Naturalisme, Emilia Pardo BazánAún sin traducir
Le Naturalisme
Emilia Pardo Bazán
Night and Morning, Volume 3, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Night and Morning, Volume 3
Edward Bulwer Lytton
Cours familier de Littérature - Volume 01, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 01
Alphonse de Lamartine
Dix-sept histoires de marins, Claude FarrèreAún sin traducir
Dix-sept histoires de marins
Claude Farrère
Tell Me a Story, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Tell Me a Story
Mrs. Molesworth
The Little Nightcap Letters, Aunt FannyAún sin traducir
The Little Nightcap Letters
Aunt Fanny
A Topsy-Turvy Christmas, Elizabeth F. (Elizabeth Frances) GuptillAún sin traducir
A Topsy-Turvy Christmas
Elizabeth F. (Elizabeth Frances) Guptill
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 09, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Harold : the Last of the Saxon Kings — Volume 09
Edward Bulwer Lytton
The oddly elusive brunette, John Victor PetersonAún sin traducir
The oddly elusive brunette
John Victor Peterson
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, February 11, 1893
Various
The Marquis of Létorière, Eugène SueAún sin traducir
The Marquis of Létorière
Eugène Sue
The Border Boys with the Mexican Rangers, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Border Boys with the Mexican Rangers
John Henry Goldfrap
Pâques d'Islande, Anatole Le BrazAún sin traducir
Pâques d'Islande
Anatole Le Braz
Novelties & Things: Made with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn, American Thread CompanyAún sin traducir
Novelties & Things: Made with Aunt Lydia's Heavy Rug Yarn
American Thread Company