Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Children of the Old Testament, AnonymousAún sin traducir
Children of the Old Testament
Anonymous
The Practitioner. May, 1869.: A Monthly Journal of Therapeutics, VariousAún sin traducir
The Practitioner. May, 1869.: A Monthly Journal of Therapeutics
Various
The Trinity Archive, Vol. I, No. 7, May 1888, N.C.) Trinity College (Randolph CountyAún sin traducir
The Trinity Archive, Vol. I, No. 7, May 1888
N.C.) Trinity College (Randolph County
An Essay on the Encroachments of the German Ocean Along the Norfolk Coast: With a Design to Arrest Its Further Depredations, William HewittAún sin traducir
An Essay on the Encroachments of the German Ocean Along the Norfolk Coast: With a Design to Arrest Its Further Depredations
William Hewitt
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1959), United States. National Park ServiceAún sin traducir
Montezuma Castle National Monument, Arizona (1959)
United States. National Park Service
South America, Gardiner G. (Gardiner Greene) HubbardAún sin traducir
South America
Gardiner G. (Gardiner Greene) Hubbard
The Triumph of Hilary Blachland, Bertram MitfordAún sin traducir
The Triumph of Hilary Blachland
Bertram Mitford
Ramshackle House, Hulbert FootnerAún sin traducir
Ramshackle House
Hulbert Footner
The Boy Scouts in the Maine Woods; Or, The New Test for the Silver Fox Patrol, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts in the Maine Woods; Or, The New Test for the Silver Fox Patrol
Herbert Carter
Neesby Court : $b or, Our pretty cousin, Ethel S. CannAún sin traducir
Neesby Court : $b or, Our pretty cousin
Ethel S. Cann
The Mystery Crash: Sky Scout Series, #1, Van PowellAún sin traducir
The Mystery Crash: Sky Scout Series, #1
Van Powell
Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent, Elémir BourgesAún sin traducir
Les oiseaux s'envolent et les fleurs tombent
Elémir Bourges
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 2, Robert Folkestone WilliamsAún sin traducir
Lady Eureka; or, The Mystery: A Prophecy of the Future. Volume 2
Robert Folkestone Williams
Dick Hamilton's Football Team; Or, A Young Millionaire On The Gridiron, Howard Roger GarisAún sin traducir
Dick Hamilton's Football Team; Or, A Young Millionaire On The Gridiron
Howard Roger Garis
Stopping the leak, Madeline LeslieAún sin traducir
Stopping the leak
Madeline Leslie
Schen: Studien aus einer chinesischen Weltstadt, Fritz SeckerAún sin traducir
Schen: Studien aus einer chinesischen Weltstadt
Fritz Secker
The Channel Islands, Joseph E. (Joseph Ernest) MorrisAún sin traducir
The Channel Islands
Joseph E. (Joseph Ernest) Morris
Mrs. Essington: The Romance of a House-party, Esther ChamberlainAún sin traducir
Mrs. Essington: The Romance of a House-party
Esther Chamberlain
May; vol. I, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
May; vol. I
Mrs. (Margaret) Oliphant
Le roi du Klondike, Raymond Auzias-TurenneAún sin traducir
Le roi du Klondike
Raymond Auzias-Turenne
Sweden : $b Through the artist's eye, Carl G. (Carl Gustaf) LaurinAún sin traducir
Sweden : $b Through the artist's eye
Carl G. (Carl Gustaf) Laurin
The Island Queen, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Island Queen
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
The Second Chance, Nellie L. McClungAún sin traducir
The Second Chance
Nellie L. McClung
Star People, Katharine Fay DeweyAún sin traducir
Star People
Katharine Fay Dewey
The Coinages of the Channel Islands, B. LowsleyAún sin traducir
The Coinages of the Channel Islands
B. Lowsley
The World English Bible (WEB): Hosea, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Hosea
Anonymous
Bouquiniana: notes et notules d'un bibliologue, Bernard Henri GausseronAún sin traducir
Bouquiniana: notes et notules d'un bibliologue
Bernard Henri Gausseron
Day of Wrath, Bjarne KirchhoffAún sin traducir
Day of Wrath
Bjarne Kirchhoff
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 12, December 1900: The Cathedrals of England, VariousAún sin traducir
The Brochure Series of Architectural Illustration, vol. 06, No. 12, December 1900: The Cathedrals of England
Various
A Little Book for A Little Cook, L. P. HubbardAún sin traducir
A Little Book for A Little Cook
L. P. Hubbard
Bobby Blake on the School Nine; Or, The Champions of the Monatook Lake League, Frank A. WarnerAún sin traducir
Bobby Blake on the School Nine; Or, The Champions of the Monatook Lake League
Frank A. Warner
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 18, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 146, March 18, 1914
Various
The American Missionary — Volume 33, No. 01, January 1879, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 33, No. 01, January 1879
Various
Selection from J. & A. Churchill's General Catalogue (1890): Comprising All Recent Works Published by Them on the Art and Science of Medicine, J. & A. ChurchillAún sin traducir
Selection from J. & A. Churchill's General Catalogue (1890): Comprising All Recent Works Published by Them on the Art and Science of Medicine
J. & A. Churchill
Harper's Young People, March 16, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, March 16, 1880: An Illustrated Weekly
Various
Henri IV (1re partie), William ShakespeareAún sin traducir
Henri IV (1re partie)
William Shakespeare
Craft-guilds of the thirteenth century in Paris, Fred B. (Fred Benjamin) MillettAún sin traducir
Craft-guilds of the thirteenth century in Paris
Fred B. (Fred Benjamin) Millett
Fleur d'Abîme, Jean AicardAún sin traducir
Fleur d'Abîme
Jean Aicard
Down the Slope, James OtisAún sin traducir
Down the Slope
James Otis
Niobe, All Smiles: A Farcical Comedy in Three Acts, Harry PaultonAún sin traducir
Niobe, All Smiles: A Farcical Comedy in Three Acts
Harry Paulton
Unvarnished Tales, William MackayAún sin traducir
Unvarnished Tales
William Mackay
The Four Stragglers, Frank L. (Frank Lucius) PackardAún sin traducir
The Four Stragglers
Frank L. (Frank Lucius) Packard
The Legend of Sister Beatrix, Charles NodierAún sin traducir
The Legend of Sister Beatrix
Charles Nodier
In Camp with L Company, Second Regiment New Jersey Volunteer Infantry, George W. PettyAún sin traducir
In Camp with L Company, Second Regiment New Jersey Volunteer Infantry
George W. Petty
The Last Generation: A Story of the Future, James Elroy FleckerAún sin traducir
The Last Generation: A Story of the Future
James Elroy Flecker
Le mariage de Chiffon, GypAún sin traducir
Le mariage de Chiffon
Gyp
Loveliness: A Story, Elizabeth Stuart PhelpsAún sin traducir
Loveliness: A Story
Elizabeth Stuart Phelps
Dante et Goethe : dialogues, Daniel SternAún sin traducir
Dante et Goethe : dialogues
Daniel Stern