Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Frenzied Liberty; The Myth of "A Rich Man's War", Otto H. KahnAún sin traducir
Frenzied Liberty; The Myth of "A Rich Man's War"
Otto H. Kahn
A Mississippi View of Race Relations in the South, Dunbar RowlandAún sin traducir
A Mississippi View of Race Relations in the South
Dunbar Rowland
Coyotes in Their Economic Relations, David E. (David Ernest) LantzAún sin traducir
Coyotes in Their Economic Relations
David E. (David Ernest) Lantz
Genièvre, Alfred TennysonAún sin traducir
Genièvre
Alfred Tennyson
Government Documents in Small Libraries: Reprinted from Report of Board of Library Commissioners of Ohio for the Year ending November 15, 1909., Charles Wells ReederAún sin traducir
Government Documents in Small Libraries: Reprinted from Report of Board of Library Commissioners of Ohio for the Year ending November 15, 1909.
Charles Wells Reeder
The Comedienne, Władysław Stanisław ReymontAún sin traducir
The Comedienne
Władysław Stanisław Reymont
Notes and Queries, Number 77, April 19, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 77, April 19, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Tedric, E. E. (Edward Elmer) SmithAún sin traducir
Tedric
E. E. (Edward Elmer) Smith
Notes and Queries, Number 217, December 24, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 217, December 24, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Great Britain's Sea Policy: A Reply to an American Critic, reprinted from 'The Atlantic Monthly', Gilbert MurrayAún sin traducir
Great Britain's Sea Policy: A Reply to an American Critic, reprinted from 'The Atlantic Monthly'
Gilbert Murray
Rückreise von Java nach Europa mit der sogenannten englischen Überlandpost im September und October 1848, Franz Wilhelm JunghuhnAún sin traducir
Rückreise von Java nach Europa mit der sogenannten englischen Überlandpost im September und October 1848
Franz Wilhelm Junghuhn
Morals in Trade and Commerce, Frank B. AndersonAún sin traducir
Morals in Trade and Commerce
Frank B. Anderson
Our Little Scotch Cousin, Blanche McManusAún sin traducir
Our Little Scotch Cousin
Blanche McManus
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 2, August 1841, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XIX, No. 2, August 1841
Various
Der Sohn einer Magd, August StrindbergAún sin traducir
Der Sohn einer Magd
August Strindberg
The Tracy diamonds, Mary Jane HolmesAún sin traducir
The Tracy diamonds
Mary Jane Holmes
"I'm Greatly Concerned About Your Soul.", M. A. C.Aún sin traducir
"I'm Greatly Concerned About Your Soul."
M. A. C.
The Mad Planet, Murray LeinsterAún sin traducir
The Mad Planet
Murray Leinster
Governor Bradford's first dialogue : $b A dialogue, or the sum of a conference between some young men born in New England and sundry ancient men that came out of Holland and old England, anno Domini 1648., William BradfordAún sin traducir
Governor Bradford's first dialogue : $b A dialogue, or the sum of a conference between some young men born in New England and sundry ancient men that came out of Holland and old England, anno Domini 1648.
William Bradford
Canterbury, William DanksAún sin traducir
Canterbury
William Danks
My Sword's My Fortune: A Story of Old France, Herbert HayensAún sin traducir
My Sword's My Fortune: A Story of Old France
Herbert Hayens
Peacemakers—Blessed and Otherwise: Observations, Reflections and Irritations at an International Conference, Ida M. (Ida Minerva) TarbellAún sin traducir
Peacemakers—Blessed and Otherwise: Observations, Reflections and Irritations at an International Conference
Ida M. (Ida Minerva) Tarbell
Novice, James H. SchmitzAún sin traducir
Novice
James H. Schmitz
Lloyd's Treatise on Hats, with Twenty-Four Engravings: Containing Novel Delineations of His Various Shapes, Shewing the Manner in Which They Should Be Worn..., Robert LloydAún sin traducir
Lloyd's Treatise on Hats, with Twenty-Four Engravings: Containing Novel Delineations of His Various Shapes, Shewing the Manner in Which They Should Be Worn...
Robert Lloyd
Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar: to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language, Ferdinando BottarelliAún sin traducir
Exercises upon the Different Parts of Italian Speech, with References to Veneroni's Grammar: to which is added an abridgement of the Roman history, intended at once to make the learner acquainted with history, and the idiom of the Italian language
Ferdinando Bottarelli
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 29, January, 1922: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy, VariousAún sin traducir
Captain Billy's Whiz Bang, Vol. 3, No. 29, January, 1922: America's Magazine of Wit, Humor and Filosophy
Various
Franklin: A Sketch, John BigelowAún sin traducir
Franklin: A Sketch
John Bigelow
Brown John's Body, Winston K. (Winston Kinney) MarksAún sin traducir
Brown John's Body
Winston K. (Winston Kinney) Marks
Atomic bonanza, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Atomic bonanza
George O. (George Oliver) Smith
Little Brown Jug, George M. (George Melville) BakerAún sin traducir
Little Brown Jug
George M. (George Melville) Baker
Headhunters of Nuamerica, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAún sin traducir
Headhunters of Nuamerica
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
The Man with the Iron Hand, John Carl ParishAún sin traducir
The Man with the Iron Hand
John Carl Parish
Notes and Queries, Number 184, May 7, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 184, May 7, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Under Fire: A Tale of New England Village Life, Frank Andrew MunseyAún sin traducir
Under Fire: A Tale of New England Village Life
Frank Andrew Munsey
The last class, Richard BanksAún sin traducir
The last class
Richard Banks
The Assemble of Goddes, AnonymousAún sin traducir
The Assemble of Goddes
Anonymous
Kitty Alone: A Story of Three Fires (vol. 2 of 3), S. (Sabine) Baring-GouldAún sin traducir
Kitty Alone: A Story of Three Fires (vol. 2 of 3)
S. (Sabine) Baring-Gould
Scarred Eagle; or, Moorooine, the sporting fawn. A story of lake and shore, Andrew DearbornAún sin traducir
Scarred Eagle; or, Moorooine, the sporting fawn. A story of lake and shore
Andrew Dearborn
Behind the Throne, William Le QueuxAún sin traducir
Behind the Throne
William Le Queux
The Money Gods, Ellery H. (Ellery Harding) ClarkAún sin traducir
The Money Gods
Ellery H. (Ellery Harding) Clark
The Dramatist; Or, Stop Him Who Can! A Comedy, in Five Acts, Frederick ReynoldsAún sin traducir
The Dramatist; Or, Stop Him Who Can! A Comedy, in Five Acts
Frederick Reynolds
Big Baby, Jack SharkeyAún sin traducir
Big Baby
Jack Sharkey
Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sureté jusqu'en 1827, tome II, Eugène François VidocqAún sin traducir
Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sureté jusqu'en 1827, tome II
Eugène François Vidocq
The Marriage of Esther, Guy BoothbyAún sin traducir
The Marriage of Esther
Guy Boothby
Punchinello, Volume 1, No. 13, June 25, 1870, VariousAún sin traducir
Punchinello, Volume 1, No. 13, June 25, 1870
Various
The Shepherd of Banbury's Rules to Judge of the Changes of the Weather, Grounded on Forty Years' Experience, John (Shepherd) ClaridgeAún sin traducir
The Shepherd of Banbury's Rules to Judge of the Changes of the Weather, Grounded on Forty Years' Experience
John (Shepherd) Claridge
Service with a Smile, Charles L. FontenayAún sin traducir
Service with a Smile
Charles L. Fontenay
The Rise of the Dutch Republic — Volume 25: 1577, part II, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 25: 1577, part II
John Lothrop Motley