Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Midshipman Merrill, Henry Harrison LewisAún sin traducir
Midshipman Merrill
Henry Harrison Lewis
The Sporting Dictionary and Rural Repository, Volume 2 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field, William TaplinAún sin traducir
The Sporting Dictionary and Rural Repository, Volume 2 (of 2): Of General Information upon Every Subject Appertaining to the Sports of the Field
William Taplin
Die krankheiterregenden Bakterien: Entstehung, Heilung und Bekämpfung der bakteriellen Infektionskrankheiten des Menschen, Max LöhleinAún sin traducir
Die krankheiterregenden Bakterien: Entstehung, Heilung und Bekämpfung der bakteriellen Infektionskrankheiten des Menschen
Max Löhlein
The Money Master, Volume 1., Gilbert ParkerAún sin traducir
The Money Master, Volume 1.
Gilbert Parker
Les missionnaires français au Thibet, Henri d' OrléansAún sin traducir
Les missionnaires français au Thibet
Henri d' Orléans
Some Persons Unknown, E. W. (Ernest William) HornungAún sin traducir
Some Persons Unknown
E. W. (Ernest William) Hornung
Moonglade, Marguerite Cunliffe-OwenAún sin traducir
Moonglade
Marguerite Cunliffe-Owen
The Republic of the Future; or, Socialism a Reality, Anna Bowman DoddAún sin traducir
The Republic of the Future; or, Socialism a Reality
Anna Bowman Dodd
One way out : $b A middle-class New-Englander emigrates to America, Frederick Orin BartlettAún sin traducir
One way out : $b A middle-class New-Englander emigrates to America
Frederick Orin Bartlett
East of the Shadows, Hubert BarclayAún sin traducir
East of the Shadows
Hubert Barclay
Einstein et l'univers: Une lueur dans le mystère des choses, Charles NordmannAún sin traducir
Einstein et l'univers: Une lueur dans le mystère des choses
Charles Nordmann
Portraits of Curious Characters in London, &c. &c.: With Descriptive and Entertaining Ancedotes., AnonymousAún sin traducir
Portraits of Curious Characters in London, &c. &c.: With Descriptive and Entertaining Ancedotes.
Anonymous
No Moss; Or, The Career of a Rolling Stone, Harry CastlemonAún sin traducir
No Moss; Or, The Career of a Rolling Stone
Harry Castlemon
Oklahoma Sunshine, Freeman Edwin MillerAún sin traducir
Oklahoma Sunshine
Freeman Edwin Miller
Musa Velha, Francisco PalhaAún sin traducir
Musa Velha
Francisco Palha
The Hammond-Harwood House: A Registered National Historic Landmark, AnonymousAún sin traducir
The Hammond-Harwood House: A Registered National Historic Landmark
Anonymous
Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2, James PaynAún sin traducir
Lost Sir Massingberd: A Romance of Real Life. v. 2/2
James Payn
Ni ange, ni bête, André MauroisAún sin traducir
Ni ange, ni bête
André Maurois
Churchwardens' Manual: their duties, powers, rights, and privilages, George Henry SumnerAún sin traducir
Churchwardens' Manual: their duties, powers, rights, and privilages
George Henry Sumner
The Courtship of Miles Standish, Henry Wadsworth LongfellowAún sin traducir
The Courtship of Miles Standish
Henry Wadsworth Longfellow
George Bowring - A Tale Of Cader Idris: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore, R. D. (Richard Doddridge) BlackmoreAún sin traducir
George Bowring - A Tale Of Cader Idris: From "Slain By The Doones" By R. D. Blackmore
R. D. (Richard Doddridge) Blackmore
The Money Master, Volume 5., Gilbert ParkerAún sin traducir
The Money Master, Volume 5.
Gilbert Parker
The Radiant Shell, Paul ErnstAún sin traducir
The Radiant Shell
Paul Ernst
La vie littéraire. Quatrième série, Anatole FranceAún sin traducir
La vie littéraire. Quatrième série
Anatole France
The Mercer Boys' Mystery Case, Capwell WyckoffAún sin traducir
The Mercer Boys' Mystery Case
Capwell Wyckoff
A Bad Town for Spacemen, Robert ScottAún sin traducir
A Bad Town for Spacemen
Robert Scott
The Raid of John Brown at Harper's Ferry as I Saw It, Samuel V. LeechAún sin traducir
The Raid of John Brown at Harper's Ferry as I Saw It
Samuel V. Leech
My life in poetry, Stanton A. (Stanton Arthur) CoblentzAún sin traducir
My life in poetry
Stanton A. (Stanton Arthur) Coblentz
Underground Movement, Allen Kim LangAún sin traducir
Underground Movement
Allen Kim Lang
The Connoisseur, Frank BantaAún sin traducir
The Connoisseur
Frank Banta
Treading the narrow way, Robert Emmett BarrettAún sin traducir
Treading the narrow way
Robert Emmett Barrett
A treatise on the culture of the tobacco plant with the manner in which it is usually cured: Adapted to northern climates, and designed for the use of the landholders of Great-Britain., Jonathan CarverAún sin traducir
A treatise on the culture of the tobacco plant with the manner in which it is usually cured: Adapted to northern climates, and designed for the use of the landholders of Great-Britain.
Jonathan Carver
Canadian Postal Guide, Canada. Post Office DepartmentAún sin traducir
Canadian Postal Guide
Canada. Post Office Department
Learning to Be a Schoolmaster, Thomas R. (Thomas Raymond) ColeAún sin traducir
Learning to Be a Schoolmaster
Thomas R. (Thomas Raymond) Cole
A Study In Shadows, William John LockeAún sin traducir
A Study In Shadows
William John Locke
Selected Records of Reptiles and Amphibians from Kansas, Hobart M. (Hobart Muir) SmithAún sin traducir
Selected Records of Reptiles and Amphibians from Kansas
Hobart M. (Hobart Muir) Smith
Slaves of Mercury, Nathan SchachnerAún sin traducir
Slaves of Mercury
Nathan Schachner
Total Per Cent Lambing Rules, Thomas BoylanAún sin traducir
Total Per Cent Lambing Rules
Thomas Boylan
The Underworld of Oregon Caves National Monument, Roger J. ContorAún sin traducir
The Underworld of Oregon Caves National Monument
Roger J. Contor
Wichita, Fred HarveyAún sin traducir
Wichita
Fred Harvey
The Baptism of the Prince: A Sermon: Preached ... on Sunday morning, Jan. 23, 1842, in anticipation of the baptism of His Royal Highness, the Prince of Wales., John AlexanderAún sin traducir
The Baptism of the Prince: A Sermon: Preached ... on Sunday morning, Jan. 23, 1842, in anticipation of the baptism of His Royal Highness, the Prince of Wales.
John Alexander
Die Steinbergs: Eine Erzählung aus der Zeit der Befreiungskriege, Josephine SiebeAún sin traducir
Die Steinbergs: Eine Erzählung aus der Zeit der Befreiungskriege
Josephine Siebe
An Essay on Papal Infallibility, John SinclairAún sin traducir
An Essay on Papal Infallibility
John Sinclair
The Race of the Swift, Edwin Carlile LitseyAún sin traducir
The Race of the Swift
Edwin Carlile Litsey
Tales of the Wonder Club, Volume III, M. Y. HalidomAún sin traducir
Tales of the Wonder Club, Volume III
M. Y. Halidom
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 4, December 1919, VariousAún sin traducir
Journal of Entomology and Zoology, Vol. 11, No. 4, December 1919
Various
J.-K. Huysmans et le satanisme: d'après des documents inédits, Joanny BricaudAún sin traducir
J.-K. Huysmans et le satanisme: d'après des documents inédits
Joanny Bricaud
Leila or, the Siege of Granada, Book II., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Leila or, the Siege of Granada, Book II.
Edward Bulwer Lytton