Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Rise of the Dutch Republic — Volume 11: 1566, part II, John Lothrop MotleyAún sin traducir
The Rise of the Dutch Republic — Volume 11: 1566, part II
John Lothrop Motley
Cobwebs and Cables, Hesba StrettonAún sin traducir
Cobwebs and Cables
Hesba Stretton
Unspecialist, Murray F. YacoAún sin traducir
Unspecialist
Murray F. Yaco
Ssanin, M. (Mikhail) ArtsybashevAún sin traducir
Ssanin
M. (Mikhail) Artsybashev
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 19, Vol. I, May 10, 1884, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, Fifth Series, No. 19, Vol. I, May 10, 1884
Various
Harvard Stories: Sketches of the Undergraduate, Waldron Kintzing PostAún sin traducir
Harvard Stories: Sketches of the Undergraduate
Waldron Kintzing Post
Saints in Sussex, Sheila Kaye-SmithAún sin traducir
Saints in Sussex
Sheila Kaye-Smith
Exit From Asteroid 60, D. L. (Daniel Lewis) JamesAún sin traducir
Exit From Asteroid 60
D. L. (Daniel Lewis) James
The Girl Scouts: A Training School for Womanhood, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
The Girl Scouts: A Training School for Womanhood
Kate Douglas Smith Wiggin
Young Soldier, AnonymousAún sin traducir
Young Soldier
Anonymous
Anthony Cragg's tenant, Agnes GiberneAún sin traducir
Anthony Cragg's tenant
Agnes Giberne
General Max Shorter, Kris NevilleAún sin traducir
General Max Shorter
Kris Neville
The Girl and the Kingdom: Learning to Teach, Kate Douglas Smith WigginAún sin traducir
The Girl and the Kingdom: Learning to Teach
Kate Douglas Smith Wiggin
Les Contemporains, 2ème Série: Etudes et Portraits Littéraires, Jules LemaîtreAún sin traducir
Les Contemporains, 2ème Série: Etudes et Portraits Littéraires
Jules Lemaître
Bombers' Training, and Application of Same in Trench Warfare, J. R. Ferris LieutenantAún sin traducir
Bombers' Training, and Application of Same in Trench Warfare
J. R. Ferris Lieutenant
W. Kent & Co's Annual Catalogue, October 1858, W. Kent and Co.Aún sin traducir
W. Kent & Co's Annual Catalogue, October 1858
W. Kent and Co.
Supplément à la Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Septième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575, Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-FénelonAún sin traducir
Supplément à la Correspondance Diplomatique de Bertrand de Salignac de La Mothe Fénélon, Tome Septième: Ambassadeur de France en Angleterre de 1568 à 1575
Bertrand de Salignac seigneur de La Mothe-Fénelon
Amateur in Chancery, George O. (George Oliver) SmithAún sin traducir
Amateur in Chancery
George O. (George Oliver) Smith
Oowikapun, or, How the Gospel reached the Nelson River Indians, Egerton Ryerson YoungAún sin traducir
Oowikapun, or, How the Gospel reached the Nelson River Indians
Egerton Ryerson Young
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1609-10, John Lothrop MotleyAún sin traducir
Life and Death of John of Barneveld, Advocate of Holland : with a view of the primary causes and movements of the Thirty Years' War, 1609-10
John Lothrop Motley
Pen Pictures of British Battles, VariousAún sin traducir
Pen Pictures of British Battles
Various
Agnes Mary Clerke and Ellen Mary Clerke: An Appreciation, Lady HugginsAún sin traducir
Agnes Mary Clerke and Ellen Mary Clerke: An Appreciation
Lady Huggins
The Survey, Volume 30, Number 3, Apr 19, 1913, VariousAún sin traducir
The Survey, Volume 30, Number 3, Apr 19, 1913
Various
Beaumaroy Home from the Wars, Anthony HopeAún sin traducir
Beaumaroy Home from the Wars
Anthony Hope
Juggernaut: A Veiled Record, George Cary EgglestonAún sin traducir
Juggernaut: A Veiled Record
George Cary Eggleston
Martha; or, The Fair at RichmondAún sin traducir
Martha; or, The Fair at Richmond
The Boy Scouts in the Rockies; Or, The Secret of the Hidden Silver Mine, Herbert CarterAún sin traducir
The Boy Scouts in the Rockies; Or, The Secret of the Hidden Silver Mine
Herbert Carter
The Beaver, Vol. 1, No. 05, February, 1921, Hudson's Bay CompanyAún sin traducir
The Beaver, Vol. 1, No. 05, February, 1921
Hudson's Bay Company
Deutsche Humoristen, 7. Band (von 8), Ludwig ThomaAún sin traducir
Deutsche Humoristen, 7. Band (von 8)
Ludwig Thoma
Frank on a Gun-Boat, Harry CastlemonAún sin traducir
Frank on a Gun-Boat
Harry Castlemon
Die Lobensteiner reisen nach Böhmen: Zwölf Novellen und Geschichten, Alfred DöblinAún sin traducir
Die Lobensteiner reisen nach Böhmen: Zwölf Novellen und Geschichten
Alfred Döblin
Letters from the Holy Land, Elizabeth (Elizabeth Southerden Thompson) ButlerAún sin traducir
Letters from the Holy Land
Elizabeth (Elizabeth Southerden Thompson) Butler
A Review and Exposition, of the Falsehoods and Misrepresentations, of a Pamphlet Addressed to the Republicans of the County of Saratoga, Signed, "A Citizen", ElectorAún sin traducir
A Review and Exposition, of the Falsehoods and Misrepresentations, of a Pamphlet Addressed to the Republicans of the County of Saratoga, Signed, "A Citizen"
Elector
Our Bessie, Rosa Nouchette CareyAún sin traducir
Our Bessie
Rosa Nouchette Carey
La Maison du Chat-qui-pelote, Honoré de BalzacAún sin traducir
La Maison du Chat-qui-pelote
Honoré de Balzac
The Wreck of the Corsaire, William Clark RussellAún sin traducir
The Wreck of the Corsaire
William Clark Russell
The Ingenious and Diverting Letters of the Lady ---- Travels into Spain: Describing the Devotions, Nunneries, Humours, Customs, Laws, Militia, Trade, Diet and Recreations of That People, Madame d' (Marie-Catherine) AulnoyAún sin traducir
The Ingenious and Diverting Letters of the Lady ---- Travels into Spain: Describing the Devotions, Nunneries, Humours, Customs, Laws, Militia, Trade, Diet and Recreations of That People
Madame d' (Marie-Catherine) Aulnoy
A Fantasy of Mediterranean Travel, Samuel G. (Samuel Gamble) BayneAún sin traducir
A Fantasy of Mediterranean Travel
Samuel G. (Samuel Gamble) Bayne
Miss Dividends, Archibald Clavering GunterAún sin traducir
Miss Dividends
Archibald Clavering Gunter
Fort Amity, Arthur Quiller-CouchAún sin traducir
Fort Amity
Arthur Quiller-Couch
North American Yellow Bats, 'Dasypterus,' and a List of the Named Kinds of the Genus Lasiurus Gray, E. Raymond (Eugene Raymond) HallAún sin traducir
North American Yellow Bats, 'Dasypterus,' and a List of the Named Kinds of the Genus Lasiurus Gray
E. Raymond (Eugene Raymond) Hall
Notes and Queries, Number 33,  June 15, 1850, VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 33, June 15, 1850
Various
The Young Oarsmen of Lakeview, Edward StratemeyerAún sin traducir
The Young Oarsmen of Lakeview
Edward Stratemeyer
Die Novellen um Claudia, Arnold ZweigAún sin traducir
Die Novellen um Claudia
Arnold Zweig
The Tale of Brynild, and King Valdemar and His Sister: Two Ballads, George BorrowAún sin traducir
The Tale of Brynild, and King Valdemar and His Sister: Two Ballads
George Borrow
De Mortuis Nil Nisi Bona: Being a Series of Problems in Executorship Law and Accounts, Ernest Evan SpicerAún sin traducir
De Mortuis Nil Nisi Bona: Being a Series of Problems in Executorship Law and Accounts
Ernest Evan Spicer
Sport Royal, and Other Stories, Anthony HopeAún sin traducir
Sport Royal, and Other Stories
Anthony Hope
Harper's Round Table, November 26, 1895, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, November 26, 1895
Various