Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Camp Fire Girls on the March; Or, Bessie King's Test of Friendship, Jane L. StewartAún sin traducir
The Camp Fire Girls on the March; Or, Bessie King's Test of Friendship
Jane L. Stewart
Green Thursday : $b stories, Julia PeterkinAún sin traducir
Green Thursday : $b stories
Julia Peterkin
The Red Court Farm: A Novel (Vol. 2 of 2), Henry WoodAún sin traducir
The Red Court Farm: A Novel (Vol. 2 of 2)
Henry Wood
The Plague, Teddy KellerAún sin traducir
The Plague
Teddy Keller
Grace Harlowe's Overland Riders in the Yellowstone National Park, Josephine ChaseAún sin traducir
Grace Harlowe's Overland Riders in the Yellowstone National Park
Josephine Chase
Matchmaker, Charles L. FontenayAún sin traducir
Matchmaker
Charles L. Fontenay
My New Home, Mrs. MolesworthAún sin traducir
My New Home
Mrs. Molesworth
Brownlows, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Brownlows
Mrs. (Margaret) Oliphant
A Defective Santa Claus, James Whitcomb RileyAún sin traducir
A Defective Santa Claus
James Whitcomb Riley
The Sealed Message, Fergus HumeAún sin traducir
The Sealed Message
Fergus Hume
Common Minerals and Rocks, William O. (William Otis) CrosbyAún sin traducir
Common Minerals and Rocks
William O. (William Otis) Crosby
A steam voyage down the Danube, vol. 1 of 2 : $b With sketches of Hungary, Wallachia, Servia, and Turkey, &c., Michael J. (Michael Joseph) QuinAún sin traducir
A steam voyage down the Danube, vol. 1 of 2 : $b With sketches of Hungary, Wallachia, Servia, and Turkey, &c.
Michael J. (Michael Joseph) Quin
Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050, Johann Sebastian BachAún sin traducir
Brandenburg Concerto No. 5 in D Major, BWV 1050
Johann Sebastian Bach
Blind Policy, George Manville FennAún sin traducir
Blind Policy
George Manville Fenn
The Smuggler of King's Cove; or, The Old Chapel Mystery, Sylvanus CobbAún sin traducir
The Smuggler of King's Cove; or, The Old Chapel Mystery
Sylvanus Cobb
Die Witwe von Pisa, Paul HeyseAún sin traducir
Die Witwe von Pisa
Paul Heyse
The Fugitives: The Tyrant Queen of Madagascar, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
The Fugitives: The Tyrant Queen of Madagascar
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
College Men Without Money, Carl Brown RiddleAún sin traducir
College Men Without Money
Carl Brown Riddle
Punch, or the London Charivari, May 27, 1914, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, May 27, 1914
Various
Hastings & Environs: A Sketch-Book, H. G. HamptonAún sin traducir
Hastings & Environs: A Sketch-Book
H. G. Hampton
An Examination into and an Elucidation of the Great Principle of the Mediation and Atonement of Our Lord and Savior Jesus Christ, John TaylorAún sin traducir
An Examination into and an Elucidation of the Great Principle of the Mediation and Atonement of Our Lord and Savior Jesus Christ
John Taylor
Homo Inferior, Mari WolfAún sin traducir
Homo Inferior
Mari Wolf
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 5, November 1847, VariousAún sin traducir
Graham's Magazine, Vol. XXXI, No. 5, November 1847
Various
Cours familier de Littérature - Volume 28, Alphonse de LamartineAún sin traducir
Cours familier de Littérature - Volume 28
Alphonse de Lamartine
That Awful Letter: A Comedy for Girls, Edna I. MacKenzieAún sin traducir
That Awful Letter: A Comedy for Girls
Edna I. MacKenzie
The Last Brave Invader, Charles L. FontenayAún sin traducir
The Last Brave Invader
Charles L. Fontenay
A Letter of affectionate remonstrance addressed to the members of the Established Church in Norwich and in Norfolk and occasioned by the proposed exclusive system of infant education, John AlexanderAún sin traducir
A Letter of affectionate remonstrance addressed to the members of the Established Church in Norwich and in Norfolk and occasioned by the proposed exclusive system of infant education
John Alexander
Westy Martin, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Westy Martin
Percy Keese Fitzhugh
Lady Kilpatrick, Robert Williams BuchananAún sin traducir
Lady Kilpatrick
Robert Williams Buchanan
A Memorial of Mrs. Margaret Breckinridge, John BreckinridgeAún sin traducir
A Memorial of Mrs. Margaret Breckinridge
John Breckinridge
The Quiet Hotel: A Farcical Sketch in One Act, Frank DumontAún sin traducir
The Quiet Hotel: A Farcical Sketch in One Act
Frank Dumont
Punch, or the London Charivari, Volume 93, August 13, 1887, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Volume 93, August 13, 1887
Various
Whilst father was fighting, Eleanora H. StookeAún sin traducir
Whilst father was fighting
Eleanora H. Stooke
Observations on the Disturbances in the Madras Army in 1809, John MalcolmAún sin traducir
Observations on the Disturbances in the Madras Army in 1809
John Malcolm
Das Nest der Zaunkönige: Erzählung aus dem Anfang des 11. Jahrhunderts, Gustav FreytagAún sin traducir
Das Nest der Zaunkönige: Erzählung aus dem Anfang des 11. Jahrhunderts
Gustav Freytag
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 3 (of 3), C. J. (Charles James) WillsAún sin traducir
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 3 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Motor Matt's Daring Rescue; or, The Strange Case of Helen Brady, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Daring Rescue; or, The Strange Case of Helen Brady
Stanley R. Matthews
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 1 of 3, William HowittAún sin traducir
Woodburn Grange: A story of English country life; vol. 1 of 3
William Howitt
The Friendly Daemon, or the Generous Apparition: Being a True Narrative of a Miraculous Cure, Newly Perform'd Upon That Famous Deaf and Dumb Gentleman, Dr. Duncan Campbel, by a Familiar Spirit That Appear'd to Him in a White Surplice, Like a Cathedral Singing Boy, Daniel DefoeAún sin traducir
The Friendly Daemon, or the Generous Apparition: Being a True Narrative of a Miraculous Cure, Newly Perform'd Upon That Famous Deaf and Dumb Gentleman, Dr. Duncan Campbel, by a Familiar Spirit That Appear'd to Him in a White Surplice, Like a Cathedral Singing Boy
Daniel Defoe
Transient, William HarrisAún sin traducir
Transient
William Harris
The Nephews: A Play, in Five Acts., August Wilhelm IfflandAún sin traducir
The Nephews: A Play, in Five Acts.
August Wilhelm Iffland
Diana degli Embriaci: Storia del XII secolo, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
Diana degli Embriaci: Storia del XII secolo
Anton Giulio Barrili
The Slipper Point Mystery, Augusta Huiell SeamanAún sin traducir
The Slipper Point Mystery
Augusta Huiell Seaman
The little Cuban rebel : $b or, A war correspondent's sweetheart, Edna WinfieldAún sin traducir
The little Cuban rebel : $b or, A war correspondent's sweetheart
Edna Winfield
La rovina della civiltà antica, Guglielmo FerreroAún sin traducir
La rovina della civiltà antica
Guglielmo Ferrero
Petunia blossoms: Ballads and poems, Dorothea Auguste Gunhilde SchrageAún sin traducir
Petunia blossoms: Ballads and poems
Dorothea Auguste Gunhilde Schrage
The Second Dandy Chater, Tom GallonAún sin traducir
The Second Dandy Chater
Tom Gallon
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 2/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie, Oscar HertwigAún sin traducir
Die Zelle und die Gewebe (Vol. 2/2) : $b Grundzüge der allgemeinen Anatomie und Physiologie
Oscar Hertwig