Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

It Might Have Happened Otherwise, Hugh PendexterAún sin traducir
It Might Have Happened Otherwise
Hugh Pendexter
Vestigia. Vol. II., George FlemingAún sin traducir
Vestigia. Vol. II.
George Fleming
Ship-Bored, Julian StreetAún sin traducir
Ship-Bored
Julian Street
The Brighton Boys in the Argonne Forest, James R. DriscollAún sin traducir
The Brighton Boys in the Argonne Forest
James R. Driscoll
Under Orders: The story of a young reporter, Kirk MunroeAún sin traducir
Under Orders: The story of a young reporter
Kirk Munroe
Caesar Rodney's Ride, Henry Fisk CarltonAún sin traducir
Caesar Rodney's Ride
Henry Fisk Carlton
Miquette baptise sa poupée, CamoAún sin traducir
Miquette baptise sa poupée
Camo
He that will not when he may; vol. I, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
He that will not when he may; vol. I
Mrs. (Margaret) Oliphant
Oridin's Formula, R. R. (Russell Robert) WinterbothamAún sin traducir
Oridin's Formula
R. R. (Russell Robert) Winterbotham
The Mentor: American Pioneer Prose Writers,: Vol. 4, Num. 6, Serial No. 106, May 1, 1916, Hamilton Wright MabieAún sin traducir
The Mentor: American Pioneer Prose Writers,: Vol. 4, Num. 6, Serial No. 106, May 1, 1916
Hamilton Wright Mabie
Minnie Brown; or, The Gentle Girl, Daniel WiseAún sin traducir
Minnie Brown; or, The Gentle Girl
Daniel Wise
Canada and Other Poems, T. F. (Thomas Frederick) YoungAún sin traducir
Canada and Other Poems
T. F. (Thomas Frederick) Young
Poems of reflection, Ella Wheeler WilcoxAún sin traducir
Poems of reflection
Ella Wheeler Wilcox
The Border Boys Along the St. Lawrence, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Border Boys Along the St. Lawrence
John Henry Goldfrap
Cinq-Mars; ou, Une conjuration sous Louis XIII (Tome 1 of 2), Alfred de VignyAún sin traducir
Cinq-Mars; ou, Une conjuration sous Louis XIII (Tome 1 of 2)
Alfred de Vigny
Too Rich, Adolf StreckfussAún sin traducir
Too Rich
Adolf Streckfuss
Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955, Hans DominikAún sin traducir
Die Macht der Drei: Ein Roman aus dem Jahre 1955
Hans Dominik
Down the Ice, and Other Winter Sports Stories, Harold M. (Harold Morrow) ShermanAún sin traducir
Down the Ice, and Other Winter Sports Stories
Harold M. (Harold Morrow) Sherman
Le Guaranis, Gustave AimardAún sin traducir
Le Guaranis
Gustave Aimard
Mending and Repair of Books, Margaret Wright BrownAún sin traducir
Mending and Repair of Books
Margaret Wright Brown
Freedom, Mack ReynoldsAún sin traducir
Freedom
Mack Reynolds
History of the United Netherlands, 1587c, John Lothrop MotleyAún sin traducir
History of the United Netherlands, 1587c
John Lothrop Motley
Heritage, V. (Victoria) Sackville-WestAún sin traducir
Heritage
V. (Victoria) Sackville-West
Katherine Lauderdale; Vol. 2 of 2, F. Marion (Francis Marion) CrawfordAún sin traducir
Katherine Lauderdale; Vol. 2 of 2
F. Marion (Francis Marion) Crawford
Barnavaux et quelques femmes, Pierre MilleAún sin traducir
Barnavaux et quelques femmes
Pierre Mille
Pennsylvania Dutch Rip Van Winkle: A romantic drama in two acts, Washington IrvingAún sin traducir
Pennsylvania Dutch Rip Van Winkle: A romantic drama in two acts
Washington Irving
A Soldier's Daughter, and Other Stories, G. A. (George Alfred) HentyAún sin traducir
A Soldier's Daughter, and Other Stories
G. A. (George Alfred) Henty
Les saisons & les jours, Laurent TailhadeAún sin traducir
Les saisons & les jours
Laurent Tailhade
La détresse des Harpagon, Pierre MilleAún sin traducir
La détresse des Harpagon
Pierre Mille
Letters from Australia, John MartineauAún sin traducir
Letters from Australia
John Martineau
When Kohonnes Screamed, Gardner F. (Gardner Francis) FoxAún sin traducir
When Kohonnes Screamed
Gardner F. (Gardner Francis) Fox
The House: An Episode in the Lives of Reuben Baker, Astronomer, and of His Wife, Alice, Eugene FieldAún sin traducir
The House: An Episode in the Lives of Reuben Baker, Astronomer, and of His Wife, Alice
Eugene Field
The American Missionary — Volume 36, No. 3, March, 1882, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 36, No. 3, March, 1882
Various
Aus grauen Mauern und grünen Weiten: Schauen und Sinnen auf Heimatwegen, Gustav RiessAún sin traducir
Aus grauen Mauern und grünen Weiten: Schauen und Sinnen auf Heimatwegen
Gustav Riess
Mr. Scraggs, Henry Wallace PhillipsAún sin traducir
Mr. Scraggs
Henry Wallace Phillips
By the Sea, and Other Verses, H. Lavinia Baily (Hannah Lavinia)Aún sin traducir
By the Sea, and Other Verses
H. Lavinia Baily (Hannah Lavinia)
La sesta crociata: ovvero l'istoria della santa vita e delle grandi cavallerie di re Luigi IX di Francia, Jean JoinvilleAún sin traducir
La sesta crociata: ovvero l'istoria della santa vita e delle grandi cavallerie di re Luigi IX di Francia
Jean Joinville
Seventeen Years in Paris: A Chaplain's Story, H. E. (Henry Edward) NoyesAún sin traducir
Seventeen Years in Paris: A Chaplain's Story
H. E. (Henry Edward) Noyes
The Forlorn Hope: A Novel (Vol. 1 of 2), Edmund YatesAún sin traducir
The Forlorn Hope: A Novel (Vol. 1 of 2)
Edmund Yates
The Castaways, Harry CollingwoodAún sin traducir
The Castaways
Harry Collingwood
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 1, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
Effie Ogilvie: the story of a young life; vol. 1
Mrs. (Margaret) Oliphant
Histoires magiques, Remy de GourmontAún sin traducir
Histoires magiques
Remy de Gourmont
All about the Klondyke gold mines, J. Armoy (John Armoy) KnoxAún sin traducir
All about the Klondyke gold mines
J. Armoy (John Armoy) Knox
The Riverpark Rebellion, Homer GreeneAún sin traducir
The Riverpark Rebellion
Homer Greene
The Flower of the Flock, Volume 3 (of 3), Pierce EganAún sin traducir
The Flower of the Flock, Volume 3 (of 3)
Pierce Egan
The Corner House, Fred M. (Fred Merrick) WhiteAún sin traducir
The Corner House
Fred M. (Fred Merrick) White
Palm Sunday; or, Little Mary's Saturday's walk, Maria CallcottAún sin traducir
Palm Sunday; or, Little Mary's Saturday's walk
Maria Callcott
The Hampstead mystery: a novel. Volume 2 (of 3), Florence MarryatAún sin traducir
The Hampstead mystery: a novel. Volume 2 (of 3)
Florence Marryat