Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Secret Mark: An Adventure Story for Girls, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Secret Mark: An Adventure Story for Girls
Roy J. (Roy Judson) Snell
Australia at War: A Winter Record Made by Will Dyson on the Somme and at Ypres, During the Campaigns of 1916 and 1917, Will DysonAún sin traducir
Australia at War: A Winter Record Made by Will Dyson on the Somme and at Ypres, During the Campaigns of 1916 and 1917
Will Dyson
Linda Carlton's Hollywood Flight, Edith LavellAún sin traducir
Linda Carlton's Hollywood Flight
Edith Lavell
The seals and whales of the British seas, Thomas SouthwellAún sin traducir
The seals and whales of the British seas
Thomas Southwell
Notes and Queries, Vol. V, Number 133, May 15, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Vol. V, Number 133, May 15, 1852: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
First Stage: Moon, Dick HetschelAún sin traducir
First Stage: Moon
Dick Hetschel
White Fire, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
White Fire
Roy J. (Roy Judson) Snell
A Battle of the Books, recorded by an unknown writer for the use of authors and publishers: To the first for doctrine, to the second for reproof, to both for correction and for instruction in righteousness, Gail HamiltonAún sin traducir
A Battle of the Books, recorded by an unknown writer for the use of authors and publishers: To the first for doctrine, to the second for reproof, to both for correction and for instruction in righteousness
Gail Hamilton
Usury; Or, Interest, Premium and Discount, S. H. (Salmon Hodges) CrittendenAún sin traducir
Usury; Or, Interest, Premium and Discount
S. H. (Salmon Hodges) Crittenden
Prince Ragnal, and other holiday verses, Eleanor C. (Eleanor Cecilia) DonnellyAún sin traducir
Prince Ragnal, and other holiday verses
Eleanor C. (Eleanor Cecilia) Donnelly
Buddhism & science, Paul DahlkeAún sin traducir
Buddhism & science
Paul Dahlke
Gascoyne, the Sandal-Wood Trader, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Gascoyne, the Sandal-Wood Trader
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Ein Tag; Ivar Bye: Zwei Erzählungen, Bjørnstjerne BjørnsonAún sin traducir
Ein Tag; Ivar Bye: Zwei Erzählungen
Bjørnstjerne Bjørnson
Oraisons funèbres, Jacques Bénigne BossuetAún sin traducir
Oraisons funèbres
Jacques Bénigne Bossuet
Le Coq d'Or (The Golden Cock): An Opera in Three ActsAún sin traducir
Le Coq d'Or (The Golden Cock): An Opera in Three Acts
The Bubonic Plague, A. MitraAún sin traducir
The Bubonic Plague
A. Mitra
Report of the Proceedings at the Examination of Charles G. Davis, Esq., on the Charge of Aiding and Abetting in the Rescue of a Fugitive Slave: Held in Boston, in February, 1851., Charles G. (Charles Gideon) DavisAún sin traducir
Report of the Proceedings at the Examination of Charles G. Davis, Esq., on the Charge of Aiding and Abetting in the Rescue of a Fugitive Slave: Held in Boston, in February, 1851.
Charles G. (Charles Gideon) Davis
Notes and Queries, Number 67, February 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 67, February 8, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Conrad in Quest of His Youth: An Extravagance of Temperament, Leonard MerrickAún sin traducir
Conrad in Quest of His Youth: An Extravagance of Temperament
Leonard Merrick
La vie et la mort de M. de Tournèves, Charles DerennesAún sin traducir
La vie et la mort de M. de Tournèves
Charles Derennes
Kean: Schauspiel in fünf Akten nach Alexandre Dumas, Kasimir EdschmidAún sin traducir
Kean: Schauspiel in fünf Akten nach Alexandre Dumas
Kasimir Edschmid
We're Off to Mars!, Joe GibsonAún sin traducir
We're Off to Mars!
Joe Gibson
Joseph the Dreamer, Amy SteedmanAún sin traducir
Joseph the Dreamer
Amy Steedman
The Crime of the Boulevard, Jules ClaretieAún sin traducir
The Crime of the Boulevard
Jules Claretie
Aspects of Modern Opera: Estimates and Inquiries, Lawrence GilmanAún sin traducir
Aspects of Modern Opera: Estimates and Inquiries
Lawrence Gilman
Freston Tower : $b A tale of the times of Cardinal Wolsey, Richard CobboldAún sin traducir
Freston Tower : $b A tale of the times of Cardinal Wolsey
Richard Cobbold
Ellis's Primary Physiology; Or, Good Health for Boys and Girls, Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Ellis's Primary Physiology; Or, Good Health for Boys and Girls
Edward Sylvester Ellis
The Real Robert Burns, James L. (James Laughlin) HughesAún sin traducir
The Real Robert Burns
James L. (James Laughlin) Hughes
Molly's treachery, Alex. McVeigh MillerAún sin traducir
Molly's treachery
Alex. McVeigh Miller
The Sorceress, v. 2 of 3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The Sorceress, v. 2 of 3
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Rocketeers Have Shaggy Ears, Keith BennettAún sin traducir
The Rocketeers Have Shaggy Ears
Keith Bennett
Servants of the Guns, Jeffery E. (Jeffery Eardley) JefferyAún sin traducir
Servants of the Guns
Jeffery E. (Jeffery Eardley) Jeffery
Notes and Queries, Number 85, June 14, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 85, June 14, 1851: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Tramps of the range, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Tramps of the range
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Knickerbocker's history of New York, vol. 1 (of 2), Washington IrvingAún sin traducir
Knickerbocker's history of New York, vol. 1 (of 2)
Washington Irving
Selected Articles on the Parcels PostAún sin traducir
Selected Articles on the Parcels Post
Weymouth New Testament in Modern Speech, Titus, Richard Francis WeymouthAún sin traducir
Weymouth New Testament in Modern Speech, Titus
Richard Francis Weymouth
Christ in the Storm: No. 26, Favell Lee MortimerAún sin traducir
Christ in the Storm: No. 26
Favell Lee Mortimer
Hearts and the highway : $b A romance of the road, Cyrus Townsend BradyAún sin traducir
Hearts and the highway : $b A romance of the road
Cyrus Townsend Brady
Ein Geschlecht, Fritz von UnruhAún sin traducir
Ein Geschlecht
Fritz von Unruh
Beauchamp's Career — Volume 6, George MeredithAún sin traducir
Beauchamp's Career — Volume 6
George Meredith
The World English Bible (WEB): Obadiah, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Obadiah
Anonymous
Notes and Queries, Number 187, May 28, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 187, May 28, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Bessbrook and Its Linen Mills: A Short Narrative of a Model Temperance Town, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Bessbrook and Its Linen Mills: A Short Narrative of a Model Temperance Town
J. Ewing (James Ewing) Ritchie
Dick Kent with the Malemute Mail, M. M. (Milo Milton) OblingerAún sin traducir
Dick Kent with the Malemute Mail
M. M. (Milo Milton) Oblinger
Storm-Bound; or, A Vacation Among the Snow Drifts, Alan Douglas CaptainAún sin traducir
Storm-Bound; or, A Vacation Among the Snow Drifts
Alan Douglas Captain
Overlooked, Maurice BaringAún sin traducir
Overlooked
Maurice Baring
Splashes of red, J. Frank (James Francis) DavisAún sin traducir
Splashes of red
J. Frank (James Francis) Davis