Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Young Continentals at Bunker Hill, John T. (John Thomas) McIntyreAún sin traducir
The Young Continentals at Bunker Hill
John T. (John Thomas) McIntyre
The Kings of the East: A Romance of the Near Future, Sydney C. GrierAún sin traducir
The Kings of the East: A Romance of the Near Future
Sydney C. Grier
The Sense of Wonder, Stephen MarloweAún sin traducir
The Sense of Wonder
Stephen Marlowe
The Eskdale Herd-boy: A Scottish Tale for the Instruction and Amusement of Young People, Mrs. (Martha) BlackfordAún sin traducir
The Eskdale Herd-boy: A Scottish Tale for the Instruction and Amusement of Young People
Mrs. (Martha) Blackford
Cri des colons contre un ouvrage de M. l'évêque et sénateur Grégoire, ayant pour titre 'De la Littérature des nègres', F.-R. de (Fr.-Richard) TussacAún sin traducir
Cri des colons contre un ouvrage de M. l'évêque et sénateur Grégoire, ayant pour titre 'De la Littérature des nègres'
F.-R. de (Fr.-Richard) Tussac
Le braconnier de la mer, Jean MauclèreAún sin traducir
Le braconnier de la mer
Jean Mauclère
Let There Be Light, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
Let There Be Light
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
The Amateurs, Alan CoganAún sin traducir
The Amateurs
Alan Cogan
Story of the RiotAún sin traducir
Story of the Riot
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 128, vol. III, June 12, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 128, vol. III, June 12, 1886
Various
A Surgeon in Arms, R. J. (Robert James) ManionAún sin traducir
A Surgeon in Arms
R. J. (Robert James) Manion
The Confounding of Camelia, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
The Confounding of Camelia
Anne Douglas Sedgwick
Was General Thomas Slow at Nashville?: With a Description of the Greatest Cavalry Movement of the War and General James H. Wilson's Cavalry Operations in Tennessee, Alabama, and Georgia, Henry V. (Henry Van) BoyntonAún sin traducir
Was General Thomas Slow at Nashville?: With a Description of the Greatest Cavalry Movement of the War and General James H. Wilson's Cavalry Operations in Tennessee, Alabama, and Georgia
Henry V. (Henry Van) Boynton
Les femmes et le langage, Remy de GourmontAún sin traducir
Les femmes et le langage
Remy de Gourmont
Anything You Can Do!, Randall GarrettAún sin traducir
Anything You Can Do!
Randall Garrett
Félix Poutré: Drame historique en quatre actes, Louis Honoré FréchetteAún sin traducir
Félix Poutré: Drame historique en quatre actes
Louis Honoré Fréchette
Alice, or the Mysteries — Book 02, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Alice, or the Mysteries — Book 02
Edward Bulwer Lytton
Gamblers and Gambling, Henry Ward BeecherAún sin traducir
Gamblers and Gambling
Henry Ward Beecher
Hermia Suydam, Gertrude Franklin Horn AthertonAún sin traducir
Hermia Suydam
Gertrude Franklin Horn Atherton
Specimen, Charles V. De VetAún sin traducir
Specimen
Charles V. De Vet
Snow on the headlight : $b a story of the great Burlington strike, Cy WarmanAún sin traducir
Snow on the headlight : $b a story of the great Burlington strike
Cy Warman
The progress meatless cook book : $b And valuable recipes and suggestions for cleaning clothing, hats, gloves, house furnishings, walls and woodwork and all kinds of helps for the household, Carlotta M. (Carlotta Mixer) LakeAún sin traducir
The progress meatless cook book : $b And valuable recipes and suggestions for cleaning clothing, hats, gloves, house furnishings, walls and woodwork and all kinds of helps for the household
Carlotta M. (Carlotta Mixer) Lake
The Bobbsey Twins at Cedar Camp, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Bobbsey Twins at Cedar Camp
Laura Lee Hope
The Story Hour, Vol. I, No. 2, December, 1908: A Magazine of Methods and Materials for Story Tellers, VariousAún sin traducir
The Story Hour, Vol. I, No. 2, December, 1908: A Magazine of Methods and Materials for Story Tellers
Various
The World English Bible (WEB): Judges, AnonymousAún sin traducir
The World English Bible (WEB): Judges
Anonymous
The Crystal Palace and Other Legends, Marie Harriette FraryAún sin traducir
The Crystal Palace and Other Legends
Marie Harriette Frary
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 8, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98, February 8, 1890
Various
Fly Fishing in Wonderland, Orange Perry BarnesAún sin traducir
Fly Fishing in Wonderland
Orange Perry Barnes
Harper's Round Table, March 9, 1897, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, March 9, 1897
Various
News from No Man's Land, James GreenAún sin traducir
News from No Man's Land
James Green
Traveling Companion Wanted, Richard WilsonAún sin traducir
Traveling Companion Wanted
Richard Wilson
The life of Rev. Henry Martyn : $b Written for the American Sunday School Union, with some account of Abdool Messeeh, a Hindoo convert, John HallAún sin traducir
The life of Rev. Henry Martyn : $b Written for the American Sunday School Union, with some account of Abdool Messeeh, a Hindoo convert
John Hall
In Luck at Last, Walter BesantAún sin traducir
In Luck at Last
Walter Besant
Le capitaine Coutanceau, Emile GaboriauAún sin traducir
Le capitaine Coutanceau
Emile Gaboriau
The Gospel of Slavery: A Primer of Freedom, Abel C. (Abel Charles) ThomasAún sin traducir
The Gospel of Slavery: A Primer of Freedom
Abel C. (Abel Charles) Thomas
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 1 (of 4), Mrs. (Rachel) HunterAún sin traducir
Lady Maclairn, the victim of villany : $b A novel, volume 1 (of 4)
Mrs. (Rachel) Hunter
Poetry, Thomas OldhamAún sin traducir
Poetry
Thomas Oldham
Olive Leaves; Or, Sketches of Character, L. H. (Lydia Howard) SigourneyAún sin traducir
Olive Leaves; Or, Sketches of Character
L. H. (Lydia Howard) Sigourney
The Gospel: An Exposition of its First Principles: Revised and Enlarged Edition, B. H. (Brigham Henry) RobertsAún sin traducir
The Gospel: An Exposition of its First Principles: Revised and Enlarged Edition
B. H. (Brigham Henry) Roberts
Histoire parlementaire de France, Volume 2.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848, François GuizotAún sin traducir
Histoire parlementaire de France, Volume 2.: Recueil complet des discours prononcés dans les chambres de 1819 à 1848
François Guizot
A Butterfly on the Wheel, Guy ThorneAún sin traducir
A Butterfly on the Wheel
Guy Thorne
Princess Napraxine, Volume 1 (of 3), OuidaAún sin traducir
Princess Napraxine, Volume 1 (of 3)
Ouida
Motor Matt's Queer Find; or, The Secret of the Iron Chest, Stanley R. MatthewsAún sin traducir
Motor Matt's Queer Find; or, The Secret of the Iron Chest
Stanley R. Matthews
Queer Luck: Poker Stories from the New York Sun, David A. CurtisAún sin traducir
Queer Luck: Poker Stories from the New York Sun
David A. Curtis
Chronique du crime et de l'innocence, tome 5/8: Recueil des événements les plus tragiques;..., J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) ChampagnacAún sin traducir
Chronique du crime et de l'innocence, tome 5/8: Recueil des événements les plus tragiques;...
J.-B.-J. (Jean-Baptiste-Joseph) Champagnac
Small Talk at Wreyland. Second Series, Cecil TorrAún sin traducir
Small Talk at Wreyland. Second Series
Cecil Torr
The Wreck of the Grosvenor, Volume 3 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas, William Clark RussellAún sin traducir
The Wreck of the Grosvenor, Volume 3 of 3: An account of the mutiny of the crew and the loss of the ship when trying to make the Bermudas
William Clark Russell
Gloucester Moors and Other Poems, William Vaughn MoodyAún sin traducir
Gloucester Moors and Other Poems
William Vaughn Moody