Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Die Universität Basel in den fünfzig Jahren seit ihrer Reorganisation im Jahre 1835, Albert TeichmannAún sin traducir
Die Universität Basel in den fünfzig Jahren seit ihrer Reorganisation im Jahre 1835
Albert Teichmann
Hymns from the Greek Office Books: Together with Centos and Suggestions, John BrownlieAún sin traducir
Hymns from the Greek Office Books: Together with Centos and Suggestions
John Brownlie
London Cries & Public Edifices, John LeightonAún sin traducir
London Cries & Public Edifices
John Leighton
The Wonder Island Boys: Exploring the Island, Roger T. (Roger Thompson) FinlayAún sin traducir
The Wonder Island Boys: Exploring the Island
Roger T. (Roger Thompson) Finlay
The World with a Thousand Moons, Edmond HamiltonAún sin traducir
The World with a Thousand Moons
Edmond Hamilton
Boy of My Heart, Marie Connor LeightonAún sin traducir
Boy of My Heart
Marie Connor Leighton
Paul Harley's dream, A. L. O. E.Aún sin traducir
Paul Harley's dream
A. L. O. E.
Rabbits Have Long Ears, Lawrence F. WillardAún sin traducir
Rabbits Have Long Ears
Lawrence F. Willard
Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier, AristophanesAún sin traducir
Aristophane; Traduction nouvelle, tome premier
Aristophanes
Francia; Un bienfait n'est jamais perdu, George SandAún sin traducir
Francia; Un bienfait n'est jamais perdu
George Sand
The Greylock: A Fairy Tale, Georg EbersAún sin traducir
The Greylock: A Fairy Tale
Georg Ebers
The Friends; or, The Triumph of Innocence over False Charges: A Tale, Founded on Facts, UnknownAún sin traducir
The Friends; or, The Triumph of Innocence over False Charges: A Tale, Founded on Facts
Unknown
Round the Sofa; vol. 1, Elizabeth Cleghorn GaskellAún sin traducir
Round the Sofa; vol. 1
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Training Infantry, John F. (John Frank) MorrisonAún sin traducir
Training Infantry
John F. (John Frank) Morrison
Lettice, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Lettice
Mrs. Molesworth
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 2 (of 3), C. J. (Charles James) WillsAún sin traducir
The Pit Town Coronet: A Family Mystery, Volume 2 (of 3)
C. J. (Charles James) Wills
Hathercourt, Mrs. MolesworthAún sin traducir
Hathercourt
Mrs. Molesworth
The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion, Eugène SueAún sin traducir
The Iron Arrow Head or The Buckler Maiden: A Tale of the Northman Invasion
Eugène Sue
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 3 (of 3), Charles Brockden BrownAún sin traducir
Ormond; Or, The Secret Witness. Volume 3 (of 3)
Charles Brockden Brown
Winchester: A Sketch-Book, Gordon HomeAún sin traducir
Winchester: A Sketch-Book
Gordon Home
In the Heart of the Christmas Pines, Leona DalrympleAún sin traducir
In the Heart of the Christmas Pines
Leona Dalrymple
Il Re burlone: Dramma in 4 atti, Gerolamo RovettaAún sin traducir
Il Re burlone: Dramma in 4 atti
Gerolamo Rovetta
Strange Stories from History for Young People, George Cary EgglestonAún sin traducir
Strange Stories from History for Young People
George Cary Eggleston
The Heritage of the Hills, Arthur Preston HankinsAún sin traducir
The Heritage of the Hills
Arthur Preston Hankins
Sport and science on the Sino-Mongolian frontier, Arthur de Carle SowerbyAún sin traducir
Sport and science on the Sino-Mongolian frontier
Arthur de Carle Sowerby
Tamawaca Folks: A Summer Comedy, L. Frank (Lyman Frank) BaumAún sin traducir
Tamawaca Folks: A Summer Comedy
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Captain Kettle on the war-path, C. J. Cutcliffe HyneAún sin traducir
Captain Kettle on the war-path
C. J. Cutcliffe Hyne
Falkland, Book 3., Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Falkland, Book 3.
Edward Bulwer Lytton
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 54, November 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls, VariousAún sin traducir
The Great Round World and What Is Going On In It, Vol. 1, No. 54, November 18, 1897: A Weekly Magazine for Boys and Girls
Various
Ten Years and Ten Months in Lunatic Asylums in Different States, Moses SwanAún sin traducir
Ten Years and Ten Months in Lunatic Asylums in Different States
Moses Swan
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, August 1865Aún sin traducir
The Irish Ecclesiastical Record, Volume 1, August 1865
Stalemate, Basil WellsAún sin traducir
Stalemate
Basil Wells
All Round the Year, E. (Edith) NesbitAún sin traducir
All Round the Year
E. (Edith) Nesbit
A treatise of civil power in ecclesiastical causes : $b Shewing that it is not lawful for any power on earth to compel in matters of religion, John MiltonAún sin traducir
A treatise of civil power in ecclesiastical causes : $b Shewing that it is not lawful for any power on earth to compel in matters of religion
John Milton
The love-letters of Mr. H. & Miss R., 1775-1779, Herbert CroftAún sin traducir
The love-letters of Mr. H. & Miss R., 1775-1779
Herbert Croft
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 1 of 3, William Clark RussellAún sin traducir
My Danish Sweetheart: A Novel. Volume 1 of 3
William Clark Russell
La notte del Commendatore, Anton Giulio BarriliAún sin traducir
La notte del Commendatore
Anton Giulio Barrili
Modes and morals, Katharine Fullerton GerouldAún sin traducir
Modes and morals
Katharine Fullerton Gerould
Mr. Dide, His Vacation in Colorado, Lewis B. FranceAún sin traducir
Mr. Dide, His Vacation in Colorado
Lewis B. France
Make me an offer, Con BlombergAún sin traducir
Make me an offer
Con Blomberg
Kadjaman, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAún sin traducir
Kadjaman
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
Bristol: A Sketch Book, Dorothy WoollardAún sin traducir
Bristol: A Sketch Book
Dorothy Woollard
Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart, Henry HarbaughAún sin traducir
Harbaugh's Harfe: Gedichte in Pennsylvanisch-Deutscher Mundart
Henry Harbaugh
A Selection from the Works of Frederick Locker, Frederick Locker-LampsonAún sin traducir
A Selection from the Works of Frederick Locker
Frederick Locker-Lampson
Le major A. Gordon Laing (Tombouctou 1826), A. Bonnel de MézièresAún sin traducir
Le major A. Gordon Laing (Tombouctou 1826)
A. Bonnel de Mézières
Religio Journalistici, Christopher MorleyAún sin traducir
Religio Journalistici
Christopher Morley
Ralph Wilton's weird, Mrs. AlexanderAún sin traducir
Ralph Wilton's weird
Mrs. Alexander
Margaret Mahaney Talks About Turkeys, Margaret MahaneyAún sin traducir
Margaret Mahaney Talks About Turkeys
Margaret Mahaney