Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Etain the Beloved, and Other Poems, James Henry CousinsAún sin traducir
Etain the Beloved, and Other Poems
James Henry Cousins
The Mentor: Great American Inventors, Vol. 1, Num. 29, Serial No. 29, H. Addington (Henry Addington) BruceAún sin traducir
The Mentor: Great American Inventors, Vol. 1, Num. 29, Serial No. 29
H. Addington (Henry Addington) Bruce
The Hill of Adventure, Cornelia MeigsAún sin traducir
The Hill of Adventure
Cornelia Meigs
Vulcan's Workshop, Harl VincentAún sin traducir
Vulcan's Workshop
Harl Vincent
The Eternal Feminine, Carolyn WellsAún sin traducir
The Eternal Feminine
Carolyn Wells
A Tenderfoot Bride: Tales from an Old Ranch, Clarice E. RichardsAún sin traducir
A Tenderfoot Bride: Tales from an Old Ranch
Clarice E. Richards
Old Shag, Bob FarnhamAún sin traducir
Old Shag
Bob Farnham
Twine crochet work, with illustrationsAún sin traducir
Twine crochet work, with illustrations
Kenilworth, vol. 4/4, Walter ScottAún sin traducir
Kenilworth, vol. 4/4
Walter Scott
Animaduersions uppon the annotacions and corrections of some imperfections of impressiones of Chaucer's workes: 1865 edition, Francis ThynneAún sin traducir
Animaduersions uppon the annotacions and corrections of some imperfections of impressiones of Chaucer's workes: 1865 edition
Francis Thynne
Studies in Spermatogenesis (Part 1 of 2), N. M. (Nettie Maria) StevensAún sin traducir
Studies in Spermatogenesis (Part 1 of 2)
N. M. (Nettie Maria) Stevens
Rich Living, Michael CathalAún sin traducir
Rich Living
Michael Cathal
Argonaut and Juggernaut, Osbert SitwellAún sin traducir
Argonaut and Juggernaut
Osbert Sitwell
The Boy Scouts at the Panama-Pacific Exposition, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Boy Scouts at the Panama-Pacific Exposition
John Henry Goldfrap
Alpha Say, Beta Do, Alfred E. MaxwellAún sin traducir
Alpha Say, Beta Do
Alfred E. Maxwell
The Outbreak of Peace, H. B. (Horace Bowne) FyfeAún sin traducir
The Outbreak of Peace
H. B. (Horace Bowne) Fyfe
Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen und Eindrücke. Band 3 (von 3), Erwin RosenAún sin traducir
Der Deutsche Lausbub in Amerika: Erinnerungen und Eindrücke. Band 3 (von 3)
Erwin Rosen
The Career of Leonard Wood, Joseph Hamblen SearsAún sin traducir
The Career of Leonard Wood
Joseph Hamblen Sears
Report of the Committee of Inquiry into the Various Aspects of the Problem of Abortion in New Zealand, New Zealand. Committee of Inquiry into various aspects of the Problem of Abortion in New ZealandAún sin traducir
Report of the Committee of Inquiry into the Various Aspects of the Problem of Abortion in New Zealand
New Zealand. Committee of Inquiry into various aspects of the Problem of Abortion in New Zealand
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 3 (of 3), James GrantAún sin traducir
Dulcie Carlyon: A novel. Volume 3 (of 3)
James Grant
L'Illustration, No. 0008, 22 Avril 1843, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0008, 22 Avril 1843
Various
L'ora topica di Carlo Dossi, Gian Pietro LuciniAún sin traducir
L'ora topica di Carlo Dossi
Gian Pietro Lucini
To Whom This May Come: 1898, Edward BellamyAún sin traducir
To Whom This May Come: 1898
Edward Bellamy
Lucretia — Volume 03, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
Lucretia — Volume 03
Edward Bulwer Lytton
Outward bound, Sutton VaneAún sin traducir
Outward bound
Sutton Vane
The Gunroom, Charles MorganAún sin traducir
The Gunroom
Charles Morgan
When shadows die, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthAún sin traducir
When shadows die
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
Thirteen Stories, R. B. (Robert Bontine) Cunninghame GrahamAún sin traducir
Thirteen Stories
R. B. (Robert Bontine) Cunninghame Graham
Alhalla, or the Lord of Talladega: A Tale of the Creek War.: With Some Selected Miscellanies, Chiefly of Early Date., Henry Rowe SchoolcraftAún sin traducir
Alhalla, or the Lord of Talladega: A Tale of the Creek War.: With Some Selected Miscellanies, Chiefly of Early Date.
Henry Rowe Schoolcraft
The Christian Creed; or, What it is Blasphemy to Deny, Annie BesantAún sin traducir
The Christian Creed; or, What it is Blasphemy to Deny
Annie Besant
The Right Way the Safe Way: Proved by Emancipation in the British West Indies, and ElsewhereAún sin traducir
The Right Way the Safe Way: Proved by Emancipation in the British West Indies, and Elsewhere
Happy Hearts, June IsleAún sin traducir
Happy Hearts
June Isle
Two Boys in Wyoming: A Tale of Adventure: (Northwest Series, No. 3), Edward Sylvester EllisAún sin traducir
Two Boys in Wyoming: A Tale of Adventure: (Northwest Series, No. 3)
Edward Sylvester Ellis
Plotting the short story : $b a practical exposition of germ-plots, what they are and where to find them : the structure and development of the plot; and the relation of the plot to the story, Seymour Cunningham ChunnAún sin traducir
Plotting the short story : $b a practical exposition of germ-plots, what they are and where to find them : the structure and development of the plot; and the relation of the plot to the story
Seymour Cunningham Chunn
Cupid of Campion, Francis J. (Francis James) FinnAún sin traducir
Cupid of Campion
Francis J. (Francis James) Finn
The Dreadnought Boys on a Submarine, John Henry GoldfrapAún sin traducir
The Dreadnought Boys on a Submarine
John Henry Goldfrap
The Battle of Allatoona, October 5th, 1864, William LudlowAún sin traducir
The Battle of Allatoona, October 5th, 1864
William Ludlow
Vital Records of the Town of Auburn, (Formerly Ward), Massachusetts, To the end of the year 1850: With the Inscriptions from the Old Burial Grounds, Franklin P. (Franklin Pierce) RiceAún sin traducir
Vital Records of the Town of Auburn, (Formerly Ward), Massachusetts, To the end of the year 1850: With the Inscriptions from the Old Burial Grounds
Franklin P. (Franklin Pierce) Rice
A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 1 (of 3), T. W. (Thomas Wilkinson) SpeightAún sin traducir
A Secret of the Sea: A Novel. Vol. 1 (of 3)
T. W. (Thomas Wilkinson) Speight
Wise Saws and Modern Instances, Volume 2 (of 2), Thomas CooperAún sin traducir
Wise Saws and Modern Instances, Volume 2 (of 2)
Thomas Cooper
An Irishman's Difficulties with the Dutch Language, J. Irwin (John Irwin) BrownAún sin traducir
An Irishman's Difficulties with the Dutch Language
J. Irwin (John Irwin) Brown
Young man with a trumpet, Frank Belknap LongAún sin traducir
Young man with a trumpet
Frank Belknap Long
Charlotte de Bourbon, princesse d'Orange, Jules DelabordeAún sin traducir
Charlotte de Bourbon, princesse d'Orange
Jules Delaborde
The Ritual Movement: Three plain sermons preached at St. John the Evangelist's, Hammersmith, James Galloway CowanAún sin traducir
The Ritual Movement: Three plain sermons preached at St. John the Evangelist's, Hammersmith
James Galloway Cowan
Cosmic Yo-Yo, Ross RocklynneAún sin traducir
Cosmic Yo-Yo
Ross Rocklynne
A Survivor's Recollections of the Whitman Massacre, Matilda SagerAún sin traducir
A Survivor's Recollections of the Whitman Massacre
Matilda Sager
Moon of Treason, Robert Emmett McDowellAún sin traducir
Moon of Treason
Robert Emmett McDowell
The Most Bitter Foe of Nations, and the Way to Its Permanent Overthrow, Andrew Dickson WhiteAún sin traducir
The Most Bitter Foe of Nations, and the Way to Its Permanent Overthrow
Andrew Dickson White