Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Catalogue of books on philately in the Public Library of the city of Boston, Boston Philatelic SocietyAún sin traducir
Catalogue of books on philately in the Public Library of the city of Boston
Boston Philatelic Society
The Manager of the B. & A., Vaughan KesterAún sin traducir
The Manager of the B. & A.
Vaughan Kester
Women of the Country, Gertrude BoneAún sin traducir
Women of the Country
Gertrude Bone
Poems in Many Lands, Rennell RoddAún sin traducir
Poems in Many Lands
Rennell Rodd
An Isle in the Water, Katharine TynanAún sin traducir
An Isle in the Water
Katharine Tynan
Connie Carl at Rainbow Ranch, Joan ClarkAún sin traducir
Connie Carl at Rainbow Ranch
Joan Clark
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 25, 1893, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 104, March 25, 1893
Various
No Pets Allowed, Monette CummingsAún sin traducir
No Pets Allowed
Monette Cummings
A Fool in Spots, Hallie Erminie RivesAún sin traducir
A Fool in Spots
Hallie Erminie Rives
La vie et la mort du roi Richard II, William ShakespeareAún sin traducir
La vie et la mort du roi Richard II
William Shakespeare
The Mentor: American Novelists, Vol. 1, No. 25, Hamilton Wright MabieAún sin traducir
The Mentor: American Novelists, Vol. 1, No. 25
Hamilton Wright Mabie
Games Without Music for Children, Loïs BatesAún sin traducir
Games Without Music for Children
Loïs Bates
Au pays russe, Jules LegrasAún sin traducir
Au pays russe
Jules Legras
Félicité: Étude sur la poésie de Marceline Desbordes-Valmore, Robert Montesquiou-FézensacAún sin traducir
Félicité: Étude sur la poésie de Marceline Desbordes-Valmore
Robert Montesquiou-Fézensac
Dada: Mit einem Holzschnitt von Lyonel Feininger, Adolf KnoblauchAún sin traducir
Dada: Mit einem Holzschnitt von Lyonel Feininger
Adolf Knoblauch
The Unpopular Review, Vol. 2, No. 4, October-December 1914, including Vol. 2 Index, VariousAún sin traducir
The Unpopular Review, Vol. 2, No. 4, October-December 1914, including Vol. 2 Index
Various
The Relations of the Federal Government to Slavery: Delivered at Fort Wayne, Ind., October 30th 1860, Joseph K. (Joseph Ketchum) EdgertonAún sin traducir
The Relations of the Federal Government to Slavery: Delivered at Fort Wayne, Ind., October 30th 1860
Joseph K. (Joseph Ketchum) Edgerton
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 154, vol. III, December 11, 1886, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, fifth series, no. 154, vol. III, December 11, 1886
Various
The Deacon: An Original Comedy Drama in Five Acts, Horace C. DaleAún sin traducir
The Deacon: An Original Comedy Drama in Five Acts
Horace C. Dale
As Long As You Wish, John O'KeefeAún sin traducir
As Long As You Wish
John O'Keefe
The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan, Daniel G. (Daniel Garrison) BrintonAún sin traducir
The Ancient Phonetic Alphabet of Yucatan
Daniel G. (Daniel Garrison) Brinton
Heather's mistress, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Heather's mistress
Amy Le Feuvre
Robert Tournay: A Romance of the French Revolution, William SageAún sin traducir
Robert Tournay: A Romance of the French Revolution
William Sage
Hints on Dairying, T. D. (Thomas Day) CurtisAún sin traducir
Hints on Dairying
T. D. (Thomas Day) Curtis
Daniel Boone: Taming the Wilds, Katharine Elliott WilkieAún sin traducir
Daniel Boone: Taming the Wilds
Katharine Elliott Wilkie
A whizzer on Willer Crick, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
A whizzer on Willer Crick
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
In the volcano's mouth; or, A boy against an army, Frank SheridanAún sin traducir
In the volcano's mouth; or, A boy against an army
Frank Sheridan
Father Brighthopes; Or, An Old Clergyman's Vacation, J. T. (John Townsend) TrowbridgeAún sin traducir
Father Brighthopes; Or, An Old Clergyman's Vacation
J. T. (John Townsend) Trowbridge
The triumph of the Innocents, William Holman HuntAún sin traducir
The triumph of the Innocents
William Holman Hunt
The Boy from Green Ginger Land, Emilie Vaughan-SmithAún sin traducir
The Boy from Green Ginger Land
Emilie Vaughan-Smith
A road-book to old Chelsea, G. B. (Grace Benedicta) StuartAún sin traducir
A road-book to old Chelsea
G. B. (Grace Benedicta) Stuart
The Beast of Space, F. E. HardartAún sin traducir
The Beast of Space
F. E. Hardart
Two Arrows: A Story of Red and White, William O. StoddardAún sin traducir
Two Arrows: A Story of Red and White
William O. Stoddard
The Highest Mountain, Bryce WaltonAún sin traducir
The Highest Mountain
Bryce Walton
The Mystery of Carlitos: Mexican Mystery Stories #2, Helen RandolphAún sin traducir
The Mystery of Carlitos: Mexican Mystery Stories #2
Helen Randolph
Dieudonat, Edmond HaraucourtAún sin traducir
Dieudonat
Edmond Haraucourt
Death Points a Finger, Will LevinrewAún sin traducir
Death Points a Finger
Will Levinrew
Les illusions musicales et la vérité sur l'expression, Johannès WeberAún sin traducir
Les illusions musicales et la vérité sur l'expression
Johannès Weber
Old Clinkers: A Story of the New York Fire Department, Harvey Jerrold O'HigginsAún sin traducir
Old Clinkers: A Story of the New York Fire Department
Harvey Jerrold O'Higgins
Contes d'Amérique, Louis MullemAún sin traducir
Contes d'Amérique
Louis Mullem
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 992, December 31, 1898, VariousAún sin traducir
The Girl's Own Paper, Vol. XX, No. 992, December 31, 1898
Various
"Chinkie's Flat": 1904, Louis BeckeAún sin traducir
"Chinkie's Flat": 1904
Louis Becke
Beautiful Ferns, Daniel Cady EatonAún sin traducir
Beautiful Ferns
Daniel Cady Eaton
Deborah Dent and Her Donkey and Madam Fig's Gala: Two Humorous Tales, UnknownAún sin traducir
Deborah Dent and Her Donkey and Madam Fig's Gala: Two Humorous Tales
Unknown
Dancing, beauty and games, Constance Stewart-RichardsonAún sin traducir
Dancing, beauty and games
Constance Stewart-Richardson
Mark Tidd, Manufacturer, Clarence Budington KellandAún sin traducir
Mark Tidd, Manufacturer
Clarence Budington Kelland
Le roman de Joël, Pierre MaëlAún sin traducir
Le roman de Joël
Pierre Maël
The Copper-Clad World, Harl VincentAún sin traducir
The Copper-Clad World
Harl Vincent