Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Three Days' Tournament: A Study in Romance and Folk-Lore: Being an Appendix to the Author's 'Legend of Sir Lancelot', Jessie L. (Jessie Laidlay) WestonAún sin traducir
The Three Days' Tournament: A Study in Romance and Folk-Lore: Being an Appendix to the Author's 'Legend of Sir Lancelot'
Jessie L. (Jessie Laidlay) Weston
The Wheels of Time, Florence L. (Florence Louisa) BarclayAún sin traducir
The Wheels of Time
Florence L. (Florence Louisa) Barclay
The Sabbath at Home, Silas M. (Silas Milton) AndrewsAún sin traducir
The Sabbath at Home
Silas M. (Silas Milton) Andrews
Married Life: A Comedy, in Three Acts, John Baldwin BuckstoneAún sin traducir
Married Life: A Comedy, in Three Acts
John Baldwin Buckstone
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 3 (of 3), Fergus HumeAún sin traducir
The Harlequin Opal: A Romance. Vol. 3 (of 3)
Fergus Hume
Lettres d'un satyre, Remy de GourmontAún sin traducir
Lettres d'un satyre
Remy de Gourmont
Die Moral des Hotels: Tischgespräche, Paul VehlingAún sin traducir
Die Moral des Hotels: Tischgespräche
Paul Vehling
The Third Window, Anne Douglas SedgwickAún sin traducir
The Third Window
Anne Douglas Sedgwick
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, June, 1880, VariousAún sin traducir
The Christian Foundation, Or, Scientific and Religious Journal, June, 1880
Various
The Industrial Condition of Women and Girls in Honolulu: A Social Study, Frances BlascoerAún sin traducir
The Industrial Condition of Women and Girls in Honolulu: A Social Study
Frances Blascoer
Deep Furrows, Herbert Joseph MoorhouseAún sin traducir
Deep Furrows
Herbert Joseph Moorhouse
Jack Buntline, William Henry Giles KingstonAún sin traducir
Jack Buntline
William Henry Giles Kingston
The Works of Winston Churchill: A Linked Index of the Project Gutenberg Editions, Winston ChurchillAún sin traducir
The Works of Winston Churchill: A Linked Index of the Project Gutenberg Editions
Winston Churchill
Security, Ernest M. KenyonAún sin traducir
Security
Ernest M. Kenyon
Seets i' Paris: Sammywell Grimes's trip with his old chum Billy Baccus, his opinion o' th' French, and th' French opinion o' th' exhibition he made ov hissen, John HartleyAún sin traducir
Seets i' Paris: Sammywell Grimes's trip with his old chum Billy Baccus, his opinion o' th' French, and th' French opinion o' th' exhibition he made ov hissen
John Hartley
Les naufragés, Edmond HaraucourtAún sin traducir
Les naufragés
Edmond Haraucourt
Notes and Queries, Number 203, September 17, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc., VariousAún sin traducir
Notes and Queries, Number 203, September 17, 1853: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
The Bee's Bayonet (a Little Honey and a Little Sting): Camouflage in Word Painting, Edwin Alfred WatrousAún sin traducir
The Bee's Bayonet (a Little Honey and a Little Sting): Camouflage in Word Painting
Edwin Alfred Watrous
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 1, 1916, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 150, March 1, 1916
Various
Second to None: A Military Romance, Volume 1 (of 3), James GrantAún sin traducir
Second to None: A Military Romance, Volume 1 (of 3)
James Grant
Bulbs and Blossoms, Amy Le FeuvreAún sin traducir
Bulbs and Blossoms
Amy Le Feuvre
The Khaki Boys at Camp Sterling; Or, Training for the Big Fight in France, Josephine ChaseAún sin traducir
The Khaki Boys at Camp Sterling; Or, Training for the Big Fight in France
Josephine Chase
Sixty-Year Extension, Alan Edward NourseAún sin traducir
Sixty-Year Extension
Alan Edward Nourse
Pleiades Club Year Book 1910, Pleiades ClubAún sin traducir
Pleiades Club Year Book 1910
Pleiades Club
The Pilgrims' First Christmas, Josephine Pittman ScribnerAún sin traducir
The Pilgrims' First Christmas
Josephine Pittman Scribner
The Self-Plumed Bishop Unplumed: A Reply to the Profound Erudition of the Self-Named Hugh Latimer, in His Doctrine of Endless Punishment Asserted, Thomas LathamAún sin traducir
The Self-Plumed Bishop Unplumed: A Reply to the Profound Erudition of the Self-Named Hugh Latimer, in His Doctrine of Endless Punishment Asserted
Thomas Latham
La Chauve-Souris, Charles DerennesAún sin traducir
La Chauve-Souris
Charles Derennes
Sanguines, Pierre LouÿsAún sin traducir
Sanguines
Pierre Louÿs
Ratsmädel- und Altweimarische Geschichten, Helene BöhlauAún sin traducir
Ratsmädel- und Altweimarische Geschichten
Helene Böhlau
The Secret of Casa Grande: Mexican Mystery Stories #1, Helen RandolphAún sin traducir
The Secret of Casa Grande: Mexican Mystery Stories #1
Helen Randolph
Jim of Hellas, or In Durance Vile; The Troubling of Bethesda Pool, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
Jim of Hellas, or In Durance Vile; The Troubling of Bethesda Pool
Laura Elizabeth Howe Richards
A Comparative Study of the Negro Problem: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 4, Charles C. (Charles Chauveau) CookAún sin traducir
A Comparative Study of the Negro Problem: The American Negro Academy. Occasional Papers No. 4
Charles C. (Charles Chauveau) Cook
Boyville: A History of Fifteen Years' Work Among Newsboys, John E. (John Elstner) GunckelAún sin traducir
Boyville: A History of Fifteen Years' Work Among Newsboys
John E. (John Elstner) Gunckel
The Valley of Content, Blanche UprightAún sin traducir
The Valley of Content
Blanche Upright
Soap bubbles, Max Simon NordauAún sin traducir
Soap bubbles
Max Simon Nordau
The Animated Pinup, Lewis ParkerAún sin traducir
The Animated Pinup
Lewis Parker
Tom Slade at Temple Camp, Percy Keese FitzhughAún sin traducir
Tom Slade at Temple Camp
Percy Keese Fitzhugh
German Spies in England: An Exposure, William Le QueuxAún sin traducir
German Spies in England: An Exposure
William Le Queux
Revolutionist's Handbook and Pocket Companion, Bernard ShawAún sin traducir
Revolutionist's Handbook and Pocket Companion
Bernard Shaw
Histoire poétique des Mérovingiens, Godefroid KurthAún sin traducir
Histoire poétique des Mérovingiens
Godefroid Kurth
Physical Amusements and Diverting Experiments: Composed and Performed in Different Capitals of Europe, and in London, Giuseppe PinettiAún sin traducir
Physical Amusements and Diverting Experiments: Composed and Performed in Different Capitals of Europe, and in London
Giuseppe Pinetti
The Rosery Folk, George Manville FennAún sin traducir
The Rosery Folk
George Manville Fenn
California as it is, and as it may be : $b or, A guide to the gold region, Felix Paul WierzbickiAún sin traducir
California as it is, and as it may be : $b or, A guide to the gold region
Felix Paul Wierzbicki
Scenes and Portraits, Frederic ManningAún sin traducir
Scenes and Portraits
Frederic Manning
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 688: March 3, 1877, VariousAún sin traducir
Chambers's Journal of Popular Literature, Science, and Art, No. 688: March 3, 1877
Various
Tumbling river range, W. C. (Wilbur C.) TuttleAún sin traducir
Tumbling river range
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
Another Summer: The Yellowstone Park and Alaska, Charles J. GillisAún sin traducir
Another Summer: The Yellowstone Park and Alaska
Charles J. Gillis
Some of Our East Coast Towns, J. Ewing (James Ewing) RitchieAún sin traducir
Some of Our East Coast Towns
J. Ewing (James Ewing) Ritchie