Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

Oxford poetry, 1920Aún sin traducir
Oxford poetry, 1920
The Monitor and the Merrimac : $b Both sides of the story, John Lorimer WordenAún sin traducir
The Monitor and the Merrimac : $b Both sides of the story
John Lorimer Worden
Nasr'Eddine et son épouse, Pierre MilleAún sin traducir
Nasr'Eddine et son épouse
Pierre Mille
One good turn, Bertrand W. SinclairAún sin traducir
One good turn
Bertrand W. Sinclair
The Last of the Barons — Volume 05, Edward Bulwer LyttonAún sin traducir
The Last of the Barons — Volume 05
Edward Bulwer Lytton
The Beast-Jewel of Mars, V. E. ThiessenAún sin traducir
The Beast-Jewel of Mars
V. E. Thiessen
From England to Iceland : $b a summer trip to the Arctic circle, George Charles SimAún sin traducir
From England to Iceland : $b a summer trip to the Arctic circle
George Charles Sim
A Soldier in the Philippines, Needom N. FreemanAún sin traducir
A Soldier in the Philippines
Needom N. Freeman
Beyond, Henry Seward HubbardAún sin traducir
Beyond
Henry Seward Hubbard
The Mystery of Evelin Delorme: A Hypnotic Story, Albert Bigelow PaineAún sin traducir
The Mystery of Evelin Delorme: A Hypnotic Story
Albert Bigelow Paine
The Spectacle Man: A Story of the Missing Bridge, Mary Finley LeonardAún sin traducir
The Spectacle Man: A Story of the Missing Bridge
Mary Finley Leonard
De la télépathie: Étude sur la transmission de la pensée, Émile HureauAún sin traducir
De la télépathie: Étude sur la transmission de la pensée
Émile Hureau
Wailing Wall, Roger D. AycockAún sin traducir
Wailing Wall
Roger D. Aycock
Of Stegner's Folly, Richard S. ShaverAún sin traducir
Of Stegner's Folly
Richard S. Shaver
St Baldred of the Bass, a Pictish legend : $b The Siege of Berwick, a tragedy : with other poems and ballads, founded on the local traditions of East Lothian and Berwickshire, James MillerAún sin traducir
St Baldred of the Bass, a Pictish legend : $b The Siege of Berwick, a tragedy : with other poems and ballads, founded on the local traditions of East Lothian and Berwickshire
James Miller
The House on the Moor, v. 3/3, Mrs. (Margaret) OliphantAún sin traducir
The House on the Moor, v. 3/3
Mrs. (Margaret) Oliphant
The Spanish Influenza Pandemic of 1918: An Account of Its Ravages in Luzerne County, Pennsylvania, and the Efforts Made to Combat and Subdue It, Oscar Jewell HarveyAún sin traducir
The Spanish Influenza Pandemic of 1918: An Account of Its Ravages in Luzerne County, Pennsylvania, and the Efforts Made to Combat and Subdue It
Oscar Jewell Harvey
Brenda's Bargain: A Story for Girls, Helen Leah ReedAún sin traducir
Brenda's Bargain: A Story for Girls
Helen Leah Reed
Fighting the Flames, R. M. (Robert Michael) BallantyneAún sin traducir
Fighting the Flames
R. M. (Robert Michael) Ballantyne
Instant of Decision, Randall GarrettAún sin traducir
Instant of Decision
Randall Garrett
The story of Puff, C. M. LivingstonAún sin traducir
The story of Puff
C. M. Livingston
Tacoma and Vicinity, Loan and Trust Company Oakland LandAún sin traducir
Tacoma and Vicinity
Loan and Trust Company Oakland Land
When You Giffle..., L. J. StecherAún sin traducir
When You Giffle...
L. J. Stecher
The tale of Peter Mink, Arthur Scott BaileyAún sin traducir
The tale of Peter Mink
Arthur Scott Bailey
The story of the Toys, Mary Harris Toy DodgeAún sin traducir
The story of the Toys
Mary Harris Toy Dodge
The Romance of an Old Fool, Roswell Martin FieldAún sin traducir
The Romance of an Old Fool
Roswell Martin Field
Harper's Young People, June 15, 1880: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, June 15, 1880: An Illustrated Weekly
Various
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 22, November 28, 1840, VariousAún sin traducir
The Irish Penny Journal, Vol. 1 No. 22, November 28, 1840
Various
Princeton Stories, Jesse Lynch WilliamsAún sin traducir
Princeton Stories
Jesse Lynch Williams
Vier Jahre in Spanien. Die Carlisten, ihre Erhebung, ihr Kampf und ihr Untergang., August von GoebenAún sin traducir
Vier Jahre in Spanien. Die Carlisten, ihre Erhebung, ihr Kampf und ihr Untergang.
August von Goeben
The Riders of Ramapo Pass, Dean L. HeffernanAún sin traducir
The Riders of Ramapo Pass
Dean L. Heffernan
Punch, or the London Charivari, Vol. 98  January 11, 1890, VariousAún sin traducir
Punch, or the London Charivari, Vol. 98 January 11, 1890
Various
The Motor Boys Afloat; or, The Stirring Cruise of the Dartaway, Clarence YoungAún sin traducir
The Motor Boys Afloat; or, The Stirring Cruise of the Dartaway
Clarence Young
Il tesoro del Presidente del Paraguay, Emilio SalgariAún sin traducir
Il tesoro del Presidente del Paraguay
Emilio Salgari
L'infirme aux mains de lumière, Édouard EstauniéAún sin traducir
L'infirme aux mains de lumière
Édouard Estaunié
The American Missionary — Volume 35, No. 8, August, 1881, VariousAún sin traducir
The American Missionary — Volume 35, No. 8, August, 1881
Various
Trimardeur : $b roman, Isabelle EberhardtAún sin traducir
Trimardeur : $b roman
Isabelle Eberhardt
Precipitations, Evelyn ScottAún sin traducir
Precipitations
Evelyn Scott
Rose Perrin : $b roman, Alice PujoAún sin traducir
Rose Perrin : $b roman
Alice Pujo
Cape of Storms, Percival PollardAún sin traducir
Cape of Storms
Percival Pollard
Der Untergang der Deutschen Juden: Eine Volkswirtschaftliche Studie, Felix A. (Felix Aaron) TheilhaberAún sin traducir
Der Untergang der Deutschen Juden: Eine Volkswirtschaftliche Studie
Felix A. (Felix Aaron) Theilhaber
Harper's Round Table, August 4, 1896, VariousAún sin traducir
Harper's Round Table, August 4, 1896
Various
Criticism: Part 4 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII, John Greenleaf WhittierAún sin traducir
Criticism: Part 4 from The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VII
John Greenleaf Whittier
The Emperor of Elam, and other stories, H. G. (Harrison Griswold) DwightAún sin traducir
The Emperor of Elam, and other stories
H. G. (Harrison Griswold) Dwight
Freezing a Mother-in-Law; or, Suspended Animation: A farce in one act, T. Edgar (Thomas Edgar) PembertonAún sin traducir
Freezing a Mother-in-Law; or, Suspended Animation: A farce in one act
T. Edgar (Thomas Edgar) Pemberton
Trevethlan: A Cornish Story. Volume 3 (of 3), William Davy WatsonAún sin traducir
Trevethlan: A Cornish Story. Volume 3 (of 3)
William Davy Watson
The yule log : $b a series of stories for the young, Georgianna M. BishopAún sin traducir
The yule log : $b a series of stories for the young
Georgianna M. Bishop
The tragedy of Monomoy Beach : $b The graveyard of the Atlantic, Clarkson P. (Clarkson Paine) BearseAún sin traducir
The tragedy of Monomoy Beach : $b The graveyard of the Atlantic
Clarkson P. (Clarkson Paine) Bearse