Libros bilingües, lado a lado

Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.

Los más leídosEn todos los idiomas

Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura

Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.

Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.

Crear una cuenta gratuita

alemánEn alemán, con el español al lado

inglésEn inglés, con el español al lado

francésEn francés, con el español al lado

Añadidos recientemente

Toda la biblioteca

Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.

The Wooing of Calvin Parks, Laura Elizabeth Howe RichardsAún sin traducir
The Wooing of Calvin Parks
Laura Elizabeth Howe Richards
Danira, E. WernerAún sin traducir
Danira
E. Werner
The book review digest, volume 04, 1908, VariousAún sin traducir
The book review digest, volume 04, 1908
Various
The Demagogue and Lady Phayre, William John LockeAún sin traducir
The Demagogue and Lady Phayre
William John Locke
Les enfants des bois, Mayne ReidAún sin traducir
Les enfants des bois
Mayne Reid
Inter-Ocean Hunting Tales, Edgar Fritz RandolphAún sin traducir
Inter-Ocean Hunting Tales
Edgar Fritz Randolph
The Outdoor Girls in a Motor Car; Or, The Haunted Mansion of Shadow Valley, Laura Lee HopeAún sin traducir
The Outdoor Girls in a Motor Car; Or, The Haunted Mansion of Shadow Valley
Laura Lee Hope
The Idol of the Blind, Tom GallonAún sin traducir
The Idol of the Blind
Tom Gallon
The Church Handy Dictionary, AnonymousAún sin traducir
The Church Handy Dictionary
Anonymous
L'Illustration, No. 0044, 30 Décembre 1843, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 0044, 30 Décembre 1843
Various
Ballads and Poems of Tragic Life, George MeredithAún sin traducir
Ballads and Poems of Tragic Life
George Meredith
Clavecin, FagusAún sin traducir
Clavecin
Fagus
L'Illustration, No. 3694, 13 Décembre 1913, VariousAún sin traducir
L'Illustration, No. 3694, 13 Décembre 1913
Various
Midnight Jack, or The road-agent, T. C. (Thomas Chalmers) HarbaughAún sin traducir
Midnight Jack, or The road-agent
T. C. (Thomas Chalmers) Harbaugh
A Christmas snowflake: a rhyme for children, Anna J. (Anna Jane) GrannissAún sin traducir
A Christmas snowflake: a rhyme for children
Anna J. (Anna Jane) Granniss
C'Était ainsi..., Cyriel BuysseAún sin traducir
C'Était ainsi...
Cyriel Buysse
A Study of Army Camp Life during American Revolution, Mary Hazel SnuffAún sin traducir
A Study of Army Camp Life during American Revolution
Mary Hazel Snuff
When Were Our Gospels Written?, Charles BradlaughAún sin traducir
When Were Our Gospels Written?
Charles Bradlaugh
Racconti poetici, Aleksandr Sergeevich PushkinAún sin traducir
Racconti poetici
Aleksandr Sergeevich Pushkin
Essays in Rationalism, Charles Robert NewmanAún sin traducir
Essays in Rationalism
Charles Robert Newman
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 2, Johannes ScotusAún sin traducir
The Weird of the Wentworths: A Tale of George IV's Time, Vol. 2
Johannes Scotus
A daughter of Heth, William BlackAún sin traducir
A daughter of Heth
William Black
Journal of a tour in Asia Minor : $b With comparative remarks on the ancient and modern geography of that country, William Martin LeakeAún sin traducir
Journal of a tour in Asia Minor : $b With comparative remarks on the ancient and modern geography of that country
William Martin Leake
An I.D.B. in South Africa, Louise Vescelius SheldonAún sin traducir
An I.D.B. in South Africa
Louise Vescelius Sheldon
Bobs, a Girl Detective, Grace May NorthAún sin traducir
Bobs, a Girl Detective
Grace May North
Vick's Illustrated Monthly Magazine, Volume 17, No. 5, March, 1894, VariousAún sin traducir
Vick's Illustrated Monthly Magazine, Volume 17, No. 5, March, 1894
Various
The Real Jesus of the Four Gospels, John Birdseye AtwaterAún sin traducir
The Real Jesus of the Four Gospels
John Birdseye Atwater
The Anglers of Arz, Roger D. AycockAún sin traducir
The Anglers of Arz
Roger D. Aycock
Alsace in rust and gold, Edith O'ShaughnessyAún sin traducir
Alsace in rust and gold
Edith O'Shaughnessy
Vie de Grillon, Charles DerennesAún sin traducir
Vie de Grillon
Charles Derennes
Harper's Young People, September 12, 1882: An Illustrated Weekly, VariousAún sin traducir
Harper's Young People, September 12, 1882: An Illustrated Weekly
Various
Philoctète : $b Le traité du Narcisse. La tentation amoureuse. El Hadj, André GideAún sin traducir
Philoctète : $b Le traité du Narcisse. La tentation amoureuse. El Hadj
André Gide
Trial of C. B. Reynolds For Blasphemy, at Morristown, N. J., May 1887: Defence, Robert Green IngersollAún sin traducir
Trial of C. B. Reynolds For Blasphemy, at Morristown, N. J., May 1887: Defence
Robert Green Ingersoll
Dream tapestries, Louise Morey BowmanAún sin traducir
Dream tapestries
Louise Morey Bowman
Honor Bright: A Story of the Days of King Charles, Mary C. (Mary Catherine) RowsellAún sin traducir
Honor Bright: A Story of the Days of King Charles
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
The Secret of Kralitz, Henry KuttnerAún sin traducir
The Secret of Kralitz
Henry Kuttner
The Belgian Front and Its Notable Features, Willy BretonAún sin traducir
The Belgian Front and Its Notable Features
Willy Breton
The American Therapist. Vol. II. No. 7. Jan. 15th, 1894: A Monthly Record of Modern Therapeutics, with Practical Suggestions Relating to the Clinical Applications of Drugs., VariousAún sin traducir
The American Therapist. Vol. II. No. 7. Jan. 15th, 1894: A Monthly Record of Modern Therapeutics, with Practical Suggestions Relating to the Clinical Applications of Drugs.
Various
Francis ParkmanAún sin traducir
Francis Parkman
Dreamer's World, Bryce WaltonAún sin traducir
Dreamer's World
Bryce Walton
Belgium, Vol. 1 (of 2), James Emerson TennentAún sin traducir
Belgium, Vol. 1 (of 2)
James Emerson Tennent
Chicago, Satan's Sanctum, L. O. CuronAún sin traducir
Chicago, Satan's Sanctum
L. O. Curon
La vecchia casa, NeeraAún sin traducir
La vecchia casa
Neera
The Silent Alarm, Roy J. (Roy Judson) SnellAún sin traducir
The Silent Alarm
Roy J. (Roy Judson) Snell
Introduction à la méthode de Léonard de Vinci, Paul ValéryAún sin traducir
Introduction à la méthode de Léonard de Vinci
Paul Valéry
The Rose-Jar, Thomas S. (Thomas Samuel) JonesAún sin traducir
The Rose-Jar
Thomas S. (Thomas Samuel) Jones
The Guinea Voyage: A Poem in Three Books: To Which Are Added Observations on a Voyage to the Coast of Africa, James Field StanfieldAún sin traducir
The Guinea Voyage: A Poem in Three Books: To Which Are Added Observations on a Voyage to the Coast of Africa
James Field Stanfield
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 08, Georg EbersAún sin traducir
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Volume 08
Georg Ebers